Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you

그래서 때때로 누군가가

that something bad happened to them

그들에게 나쁜 일이 일어났거나 그들에게

or something disappointing happened to them,

실망스러운 일이 일어났다고 말할 때,

and you can respond in English by saying,

당신은 영어로

"What a bummer!"

"What a bummer!"라고 대답할 수 있습니다.

When you say "What a bummer!" to someone,

당신이 말할 때 "안타깝다!" 누군가에게,

you're basically saying that you feel bad for them.

당신은 기본적으로 당신이 그들에게 기분이 나쁘다고 말하는 것입니다.

Maybe your brother comes and says to you,

어쩌면 당신의 형이 와서 당신에게

"Someone stole my bike yesterday."

"누군가가 어제 내 자전거를 훔쳤어요."라고 말할 수도 있습니다.

That is a bad situation.

그것은 나쁜 상황입니다.

That is not a nice thing for your brother.

그것은 당신의 형제에게 좋은 일이 아닙니다.

In order to show sympathy, in order to show that you agree

동정심을 나타내기 위해, 당신이

that something bad has happened to him

그에게 나쁜 일이 일어났다는 데 동의하고 그에게

and that you feel bad for him, you might say,

안타까워한다는 것을 보여주기 위해, 당신은

"Oh, what a bummer!"

"오, 정말 안타까운 일이야!"라고 말할 수 있습니다.

When you say, "What a bummer!", it's just your way

"What a bummer!"라고 말하는 것은 나쁜 일을 겪은

of showing support to someone

사람에게 지지를 표시하는 방법일 뿐입니다

who has had something bad happen to them.

.

Maybe a friend of yours comes and says,

친구가 와서

"I studied really hard for my English test,

"영어 시험 공부를 정말 열심히 했는데

but I still failed!", you could respond by saying,

아직도 떨어졌어!

"Oh, what a bummer, I feel bad for you."

So, what a bummer means I feel bad.

그래서, 안타까운 것은 내가 기분이 나쁘다는 것을 의미합니다.

Hey, when you have something happen that isn't very nice,

이봐 요,별로 좋지 않은 일이 생기면 기분이

you can feel bummed out.

상할 수 있습니다.

This is a similar phrase.

이것은 비슷한 문구입니다.

So when your brother says that he has had his bike stolen,

따라서 동생이 자전거를 도난당했다고 말하면

you could say, "What a bummer!",

"안타깝네요!

but your brother probably is feeling "bummed out".

In English, when we say that we are feeling bummed out,

영어로 we are feeling bummed out이라고 하면

it means that we are feeling disappointed or sad

우리가

about a situation that we are in.

처한 상황에 대해 실망하거나 슬퍼하고 있다는 뜻입니다.

So, to review, you might say to someone,

"What a bummer!" if something bad has happened to them,

그들에게 나쁜 일이 일어났고

and that person is probably feeling "bummed out"

그 사람은 아마도 그 상황에서 "당황"을 느끼고 있을 것입니다

in that situation.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and you're learning a little bit of English with me

과 당신은 저 와 매일 조금씩 영어를 배우고 있습니다

every day, and I hope you are having a good day today.

. 오늘 좋은 하루 보내시기 바랍니다.