Learn the English Phrases TOP DOG and SECOND BANANA / SECOND FIDDLE

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase top dog.

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية top dog.

If you are the top dog somewhere,

إذا كنت من أفضل الكلاب في مكان ما ،

it means you have the most power or you are the best.

فهذا يعني أن لديك أكبر قدر من القوة أو أنك الأفضل.

If you think about a sports team, for example,

إذا كنت تفكر في فريق رياضي ، على سبيل المثال ،

the person on the team who scores the most points

الشخص في الفريق الذي يسجل أكبر عدد من النقاط في

every game and all season,

كل مباراة وكل موسم ،

we would call that person the top dog.

فإننا نطلق على هذا الشخص لقب أفضل كلب.

If you look at something like the place where you work,

إذا نظرت إلى شيء مثل المكان الذي تعمل فيه ، فإن

your boss is the top dog,

مديرك هو الكلب الأفضل ،

they are the person that has the most power

فهو الشخص الذي يتمتع بأكبر قدر من القوة

in that organization.

في تلك المنظمة.

So when you refer to someone as the top dog,

لذلك عندما تشير إلى شخص ما على أنه أفضل كلب ،

it means that they are the most powerful person,

فهذا يعني أنه أقوى شخص ، أو

the person who has the most power,

الشخص الذي يتمتع بأكبر قدر من القوة ،

or the person who performs the best

أو الشخص الذي يقدم أفضل أداء

in some sort of situation,

في نوع من المواقف ،

like a sports team or at a place where you work.

مثل فريق رياضي أو في مكان ما اين تعمل.

Which is a little different than second banana.

وهو مختلف قليلاً عن الموز الثاني.

If you are second banana,

إذا كنت موزة ثانية ،

it means there's one person

فهذا يعني أن هناك شخصًا

who's a little bit better than you.

أفضل منك قليلاً.

We also sometimes use the phrase second fiddle.

كما نستخدم أحيانًا العبارة الثانية كمان.

So maybe you have a sports team that you like to watch,

لذلك ربما يكون لديك فريق رياضي ترغب في مشاهدته ،

and your favorite player was the top dog

وكان لاعبك المفضل هو أفضل كلب

for many, many years,

لسنوات عديدة ،

but now they've hired a new younger player

لكنهم الآن وظفوا لاعبًا جديدًا أصغر سنًا

who's much better,

أفضل بكثير ،

and now your favorite player

والآن أصبح لاعبك المفضل هو

has become second banana.

الموز الثاني. .

They're not top dog anymore,

لم يعدوا من أفضل الكلاب بعد الآن ،

now they're second banana or they're second fiddle,

أصبحوا الآن موزة ثانية أو أنهم كمان ثانٍ ،

which probably isn't a good feeling.

والذي ربما لا يكون شعورًا جيدًا.

I think when you're really good at something,

أعتقد أنه عندما تكون جيدًا حقًا في شيء ما ،

when you're the best on a team for a long time,

عندما تكون الأفضل في فريق لفترة طويلة ،

when you're top dog for a very long time,

عندما تكون من أفضل الكلاب لفترة طويلة جدًا ،

it probably doesn't feel very good

فمن المحتمل ألا تشعر بالرضا

when some new younger person comes in

عند وجود شخص جديد أصغر سنًا تأتي

and suddenly you are second banana or second fiddle,

وفجأة تصبح موزة ثانية أو كمان ثانٍ ،

not the greatest feeling in the world.

وليس أعظم شعور في العالم.

So to review, if you refer to someone as top dog,

لذا للمراجعة ، إذا أشرت إلى شخص ما على أنه أفضل كلب ،

it means they are the best in an organization

فهذا يعني أنه الأفضل في منظمة

or maybe they have the most power in an organization.

أو ربما يتمتع بأكبر قدر من القوة في المنظمة.

And when you say that someone

وعندما تقول إن شخصًا ما

is second banana or second fiddle,

هو موزة ثانية أو كمان ثانٍ ،

it means that they are now outclassed by one person.

فهذا يعني أنه قد تفوق عليه الآن شخص واحد.

Sometimes we even say that they play second fiddle,

في بعض الأحيان نقول إنهم يلعبون دور الكمان الثاني ،

but sorry, I was looking for the comment

لكن آسف ، كنت أبحث عن التعليق

from the last video in my inside pocket,

من الفيديو الأخير في جيبي الداخلي ،

but it's actually in my side pocket.

لكنه في الواقع في جيبي الجانبي.

So let's look at a comment from a previous video.

لذلك دعونا نلقي نظرة على تعليق من فيديو سابق.

And this comment is from Judit,

وهذا التعليق من جوديت ،

who is a long-time viewer of my channel,

التي كانت تشاهد قناتي منذ فترة طويلة ،

I really appreciate Judit,

أنا أقدر جوديت حقًا ، لقد

she has been around for a very long time

كانت موجودة منذ فترة طويلة جدًا

and leaves really, really good comments.

وتركت تعليقات جيدة حقًا.

And the comment that Judit left is this.

والتعليق الذي تركته جوديت هو هذا.

"Great explanation and I'm happy you helped Jen."

"شرح رائع وأنا سعيد لأنك ساعدت جين."

And my response was this,

وكان ردي هذا ،

"It's nice to help Jen,

"من الجيد مساعدة جين ،

and to get out and do physical work as well.

والخروج والقيام بعمل بدني أيضًا.

There's a saying in English,

هناك قول مأثور باللغة الإنجليزية ،

you can take the boy off the farm,

يمكنك إخراج الصبي من المزرعة ،

but you can't take the farm out of the boy.

لكن لا يمكنك إخراج المزرعة من

This means that kids who grow up on farms

هذا يعني أن الأطفال الذين يكبرون في المزارع

usually remember it fondly."

يتذكرونها باعتزاز ".

So thank you, Judit, for that comment.

لذا شكرًا لك يا جوديت على هذا التعليق.

Judit, I think it's good that you appreciate

جوديت ، أعتقد أنه من الجيد أنك تقدر

that I helped Jen.

أنني ساعدت جين.

I think that this flower farm

أعتقد أن مزرعة الزهور هذه

is kind of, it's a job for two people,

نوعًا ما ، إنها وظيفة لشخصين ،

and I need to help out as much as I can

وأنا بحاجة للمساعدة بقدر ما أستطيع

because there's just things where,

لأن هناك أشياء فقط حيث ، كما

you know, many hands make light work,

تعلمون ، العديد من الأيدي تقوم بعمل خفيف ،

when two people do certain jobs,

عندما يقوم شخصان بوظائف معينة ،

it just goes a lot better.

سارت الأمور بشكل أفضل بكثير.

And the phrase, yeah,

وعبارة ، نعم ،

it means that, a lot of times,

هذا يعني ، في كثير من الأحيان ،

kids who grow up on farms,

الأطفال الذين يكبرون في المزارع ،

when they move to the city, they miss living on the farm,

عندما ينتقلون إلى المدينة ، يفقدون العيش في المزرعة ،

not all children who grow up on farms are that way,

وليس كل الأطفال الذين يكبرون في المزارع بهذه الطريقة ،

but I certainly can identify with this phrase,

لكنني بالتأكيد يمكن التعرف على هذه العبارة ،

you can take the boy off the farm,

يمكنك إخراج الصبي من المزرعة ،

but you can't take the farm out of the boy,

لكن لا يمكنك إخراج المزرعة من الصبي ،

because I know when I lived in the city

لأنني أعرف عندما كنت أعيش في المدينة

when I was in university,

عندما كنت في الجامعة ،

I found the city very loud.

وجدت المدينة صاخبة جدًا .

I think, someday, when I'm older,

أعتقد ، في يوم من الأيام ، عندما أكبر ،

I could live in the city again,

يمكنني العيش في المدينة مرة أخرى ، لقد

I did like certain aspects of the city.

أحببت جوانب معينة من المدينة.

I liked that you could get pizza delivered,

أحببت أنه يمكنك توصيل البيتزا ،

you can't get pizza delivered when you live way out here.

لا يمكنك توصيل البيتزا عندما تعيش هنا.

But certainly when I lived in the city,

لكن بالتأكيد عندما كنت أعيش في المدينة ،

I found the noise of traffic outside a little overwhelming,

وجدت ضجيج حركة المرور في الخارج غامرًا بعض الشيء ،

I was used to the peacefulness of the countryside.

كنت معتادًا على هدوء الريف.

So now that I do live in the country again,

والآن بعد أن عشت في البلد مرة أخرى ، أصبح

it's just very, very enjoyable.

الأمر ممتعًا للغاية.

I certainly like being somewhere

أنا بالتأكيد أحب أن أكون في مكان

where it's a little calm and peaceful,

يسوده الهدوء والسكينة قليلاً ،

but I do miss the pizza delivery, see ya.

لكني أفتقد توصيل البيتزا ، أراك.