Learn the English Phrases TOP DOG and SECOND BANANA / SECOND FIDDLE

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase top dog.

영어 표현 top dog를 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

If you are the top dog somewhere,

당신이 어딘가에서 최고의 개라면

it means you have the most power or you are the best.

그것은 당신이 가장 큰 힘을 가지고 있거나 당신이 최고라는 것을 의미합니다.

If you think about a sports team, for example,

예를 들어, 스포츠 팀에 대해 생각한다면,

the person on the team who scores the most points

팀에서 매 경기와 시즌 내내 가장 많은 점수를 얻은 사람을

every game and all season,

we would call that person the top dog.

우리는 그 사람을 최고의 개라고 부를 것입니다.

If you look at something like the place where you work,

당신이 일하는 곳과 같은 것을 보면

your boss is the top dog,

당신의 상사는 최고의 개,

they are the person that has the most power

그들은 그 조직에서 가장 큰 힘을 가진 사람입니다

in that organization.

.

So when you refer to someone as the top dog,

그래서 누군가를 탑독이라고 부른다면

it means that they are the most powerful person,

그 사람이 가장 힘이 센 사람,

the person who has the most power,

가장 힘이 센 사람,

or the person who performs the best

in some sort of situation,

like a sports team or at a place where you work.

스포츠 팀이나 어떤 장소에서 어떤 상황에서든 최선을 다하는 사람을 의미합니다. 네가 일하는 곳.

Which is a little different than second banana.

두 번째 바나나와는 조금 다릅니다.

If you are second banana,

당신이 두 번째 바나나라면

it means there's one person

who's a little bit better than you.

당신보다 조금 더 나은 사람이 한 명 있다는 뜻입니다.

We also sometimes use the phrase second fiddle.

우리는 또한 때때로 두 번째 바이올린이라는 문구를 사용합니다.

So maybe you have a sports team that you like to watch,

그래서 여러분이 보고 싶어하는 스포츠 팀이 있고

and your favorite player was the top dog

여러분이 가장 좋아하는 선수가 수년 동안 최고의 선수였지만

for many, many years,

but now they've hired a new younger player

이제 그들은 훨씬 더 나은 새로운 젊은 선수를 고용했고

who's much better,

and now your favorite player

이제 여러분이 가장 좋아하는 선수는

has become second banana.

두 번째 바나나가 되었습니다. .

They're not top dog anymore,

그들은 더 이상 최고의 개가 아닙니다.

now they're second banana or they're second fiddle,

이제 그들은 두 번째 바나나 이거나 두 번째 바이올린입니다.

which probably isn't a good feeling.

아마도 좋은 느낌이 아닐 것입니다.

I think when you're really good at something,

당신이 무언가를 정말로 잘할 때,

when you're the best on a team for a long time,

당신이 오랫동안 팀에서 최고였을 때,

when you're top dog for a very long time,

당신이 아주 오랫동안 최고였을 때,

it probably doesn't feel very good

when some new younger person comes in

새로운 젊은 사람이 들어오고

and suddenly you are second banana or second fiddle,

갑자기 당신은 세상에서 가장 좋은 느낌이 아닌 두 번째 바나나 또는 두 번째 바이올린입니다

not the greatest feeling in the world.

.

So to review, if you refer to someone as top dog,

따라서 검토해 보면 누군가를 최고 개라고 부른다면 그

it means they are the best in an organization

사람이 조직에서 최고이거나

or maybe they have the most power in an organization.

조직에서 가장 큰 힘을 가지고 있다는 뜻입니다.

And when you say that someone

그리고 누군가가

is second banana or second fiddle,

두 번째 바나나 또는 두 번째 바이올린이라고 말할 때,

it means that they are now outclassed by one person.

그것은 그들이 이제 한 사람에 의해 능가한다는 것을 의미합니다.

Sometimes we even say that they play second fiddle,

가끔 두 번째 바이올린을 연주한다고 말하기도

but sorry, I was looking for the comment

하지만 죄송합니다.

from the last video in my inside pocket,

지난 동영상의 댓글을 안주머니에서 찾고 있었는데

but it's actually in my side pocket.

사실 제 옆주머니에 있습니다.

So let's look at a comment from a previous video.

이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

And this comment is from Judit,

그리고 이 댓글은

who is a long-time viewer of my channel,

제 채널의 오랜 시청자인 Judit의 것입니다.

I really appreciate Judit,

저는 Judit에게 정말 감사합니다.

she has been around for a very long time

그녀는 아주 오랫동안 주변에 있었고

and leaves really, really good comments.

정말 정말 좋은 댓글을 남깁니다.

And the comment that Judit left is this.

그리고 Judit이 남긴 코멘트는 이것입니다.

"Great explanation and I'm happy you helped Jen."

"훌륭한 설명과 젠을 도와주셔서 기쁩니다."

And my response was this,

그리고 제 대답은 이랬습니다.

"It's nice to help Jen,

"Jen을 돕고

and to get out and do physical work as well.

나가서 육체 노동을 하는 것도 좋습니다.

There's a saying in English,

영어 속담에

you can take the boy off the farm,

소년을 농장에서 데려갈 수는

but you can't take the farm out of the boy.

있지만 농장을 농장 밖으로 데려갈 수는 없습니다.

This means that kids who grow up on farms

이것은 농장에서 자란 아이들이

usually remember it fondly."

대개 그것을 좋아한다는 것을 의미합니다."

So thank you, Judit, for that comment.

그 의견에 대해 Judit에게 감사드립니다.

Judit, I think it's good that you appreciate

Judit, 내가

that I helped Jen.

Jen을 도운 것에 대해 고맙게 생각하는 것이 좋다고 생각합니다.

I think that this flower farm

이 꽃밭은

is kind of, it's a job for two people,

일종의 2인 1업이라고 생각하고, 2인이 어떤

and I need to help out as much as I can

because there's just things where,

일을 할 때

you know, many hands make light work,

많은 손이 가벼운 일을 하는 경우가 있기 때문에 제가 할 수 있는 한 최대한 도와야 합니다.

when two people do certain jobs,

it just goes a lot better.

훨씬 나아집니다.

And the phrase, yeah,

그리고 그 말은,

it means that, a lot of times,

많은 경우,

kids who grow up on farms,

농장에서 자란 아이들이

when they move to the city, they miss living on the farm,

도시로 이사하면 농장에서의 생활이 그리워진다는 뜻입니다. 농장에서

not all children who grow up on farms are that way,

자란 모든 아이들이 그런 것은 아니지만

but I certainly can identify with this phrase,

저는 확실히 이 문구와 동일시할 수 있습니다.

you can take the boy off the farm,

소년을 농장에서 떼어낼 수는

but you can't take the farm out of the boy,

있지만 소년에게서 농장을 떼어낼 수는 없습니다 .

because I know when I lived in the city

제가 대학에 있을 때 도시에 살았을 때

when I was in university,

I found the city very loud.

저는 도시가 매우 시끄럽다는 것을 알았기 때문입니다. .

I think, someday, when I'm older,

언젠가는 나이가 들면

I could live in the city again,

다시 도시에서 살 수 있을 것 같아요

I did like certain aspects of the city.

.

I liked that you could get pizza delivered,

나는 당신이 피자를 배달받을 수 있다는 것이 좋았습니다.

you can't get pizza delivered when you live way out here.

당신이 여기 멀리 살면 피자를 배달받을 수 없습니다 .

But certainly when I lived in the city,

하지만 확실히 도시에 살 때는 바깥의

I found the noise of traffic outside a little overwhelming,

교통 소음이 다소 부담스러웠고 시골의

I was used to the peacefulness of the countryside.

평화로움에 익숙해졌습니다 .

So now that I do live in the country again,

그래서 이제 다시 시골에 살게 되어서

it's just very, very enjoyable.

정말 정말 즐겁습니다.

I certainly like being somewhere

나는 확실히

where it's a little calm and peaceful,

조금 조용하고 평화로운 곳을 좋아

but I do miss the pizza delivery, see ya.

하지만 피자 배달이 그립습니다. 나중에 봐요.