Learn the English Phrases TOP DOG and SECOND BANANA / SECOND FIDDLE

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase top dog.

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés top dog.

If you are the top dog somewhere,

Si eres el mejor en alguna parte

it means you have the most power or you are the best.

, significa que tienes más poder o eres el mejor.

If you think about a sports team, for example,

Si piensa en un equipo deportivo, por ejemplo,

the person on the team who scores the most points

la persona del equipo que anota la mayor cantidad de puntos en

every game and all season,

cada juego y durante toda la temporada

we would call that person the top dog.

, llamaríamos a esa persona el perro superior.

If you look at something like the place where you work,

Si miras algo como el lugar donde trabajas,

your boss is the top dog,

tu jefe es el mandamás

they are the person that has the most power

, es la persona que tiene más poder

in that organization.

en esa organización.

So when you refer to someone as the top dog,

Entonces, cuando te refieres a alguien como el perro de arriba

it means that they are the most powerful person,

, significa que es la persona más poderosa,

the person who has the most power,

la persona que tiene más poder

or the person who performs the best

o la persona que se desempeña mejor

in some sort of situation,

en algún tipo de situación,

like a sports team or at a place where you work.

como un equipo deportivo o en un lugar. donde trabajas.

Which is a little different than second banana.

Que es un poco diferente al segundo plátano.

If you are second banana,

Si eres el segundo plátano

it means there's one person

, significa que hay una persona

who's a little bit better than you.

que es un poco mejor que tú.

We also sometimes use the phrase second fiddle.

A veces también usamos la frase segundo violín.

So maybe you have a sports team that you like to watch,

Así que tal vez tienes un equipo deportivo que te gusta ver,

and your favorite player was the top dog

y tu jugador favorito fue el mejor

for many, many years,

durante muchos, muchos años,

but now they've hired a new younger player

pero ahora contrataron a un nuevo jugador más joven

who's much better,

que es mucho mejor,

and now your favorite player

y ahora tu jugador favorito se

has become second banana.

ha convertido en el segundo plátano. .

They're not top dog anymore,

Ya no son el mejor perro,

now they're second banana or they're second fiddle,

ahora son el segundo plátano o el segundo violín, lo

which probably isn't a good feeling.

que probablemente no sea una buena sensación.

I think when you're really good at something,

Creo que cuando eres realmente bueno en algo,

when you're the best on a team for a long time,

cuando eres el mejor en un equipo durante mucho tiempo,

when you're top dog for a very long time,

cuando eres el mejor durante mucho tiempo

it probably doesn't feel very good

, probablemente no te sientes muy bien

when some new younger person comes in

cuando una nueva persona más joven entra

and suddenly you are second banana or second fiddle,

y de repente eres el segundo plátano o el segundo violín,

not the greatest feeling in the world.

no el sentimiento más grande del mundo.

So to review, if you refer to someone as top dog,

Entonces, para repasar, si se refiere a alguien como el líder

it means they are the best in an organization

, significa que es el mejor en una organización

or maybe they have the most power in an organization.

o tal vez tiene el mayor poder en una organización.

And when you say that someone

Y cuando dices que alguien

is second banana or second fiddle,

es el segundo plátano o el segundo violín

it means that they are now outclassed by one person.

, significa que ahora son superados por una persona.

Sometimes we even say that they play second fiddle,

A veces incluso decimos que tocan el segundo violín,

but sorry, I was looking for the comment

pero lo siento, estaba buscando el comentario

from the last video in my inside pocket,

del último video en mi bolsillo interior,

but it's actually in my side pocket.

pero en realidad está en mi bolsillo lateral.

So let's look at a comment from a previous video.

Entonces, veamos un comentario de un video anterior.

And this comment is from Judit,

Y este comentario es de Judit,

who is a long-time viewer of my channel,

quien es espectadora de mi canal desde hace mucho tiempo

I really appreciate Judit,

, realmente aprecio a Judit,

she has been around for a very long time

ella ha existido por mucho tiempo

and leaves really, really good comments.

y deja muy, muy buenos comentarios.

And the comment that Judit left is this.

Y el comentario que ha dejado Judit es este.

"Great explanation and I'm happy you helped Jen."

"Excelente explicación y estoy feliz de que hayas ayudado a Jen".

And my response was this,

Y mi respuesta fue esta:

"It's nice to help Jen,

"Es bueno ayudar a Jen,

and to get out and do physical work as well.

y salir y hacer trabajo físico también.

There's a saying in English,

Hay un dicho en inglés,

you can take the boy off the farm,

puedes sacar al niño de la granja,

but you can't take the farm out of the boy.

pero no puedes sacar la granja de la niño.

This means that kids who grow up on farms

Esto significa que los niños que crecen en las granjas

usually remember it fondly."

suelen recordarlo con cariño".

So thank you, Judit, for that comment.

Así que gracias, Judit, por ese comentario.

Judit, I think it's good that you appreciate

Judit, creo que es bueno que aprecies

that I helped Jen.

que ayudé a Jen.

I think that this flower farm

Creo que esta granja de flores

is kind of, it's a job for two people,

es un trabajo para dos personas,

and I need to help out as much as I can

y necesito ayudar tanto como pueda

because there's just things where,

porque hay cosas en las que,

you know, many hands make light work,

ya sabes, muchas manos hacen el trabajo liviano,

when two people do certain jobs,

cuando dos personas hacen ciertos trabajos,

it just goes a lot better.

simplemente va mucho mejor.

And the phrase, yeah,

Y la frase sí

it means that, a lot of times,

, significa que, muchas veces, los

kids who grow up on farms,

niños que crecen en las fincas,

when they move to the city, they miss living on the farm,

cuando se mudan a la ciudad , extrañan vivir en la finca,

not all children who grow up on farms are that way,

no todos los niños que crecen en las fincas son así,

but I certainly can identify with this phrase,

pero yo ciertamente puede identificarse con esta frase,

you can take the boy off the farm,

puedes sacar al chico de la granja,

but you can't take the farm out of the boy,

pero no puedes sacar la granja del chico,

because I know when I lived in the city

porque sé que cuando vivía en la ciudad

when I was in university,

cuando estaba en la universidad

I found the city very loud.

, la ciudad me parecía muy ruidosa .

I think, someday, when I'm older,

Creo que algún día, cuando sea mayor

I could live in the city again,

, podría volver a vivir en la ciudad,

I did like certain aspects of the city.

me gustaban ciertos aspectos de la ciudad.

I liked that you could get pizza delivered,

Me gustó que pudieras recibir pizza a domicilio,

you can't get pizza delivered when you live way out here.

no puedes recibir pizza a domicilio cuando vives aquí.

But certainly when I lived in the city,

Pero ciertamente cuando vivía en la ciudad

I found the noise of traffic outside a little overwhelming,

, el ruido del tráfico afuera me resultaba un poco abrumador

I was used to the peacefulness of the countryside.

, estaba acostumbrado a la tranquilidad del campo.

So now that I do live in the country again,

Así que ahora que vuelvo a vivir en el campo

it's just very, very enjoyable.

, es muy, muy agradable.

I certainly like being somewhere

Ciertamente me gusta estar en un lugar

where it's a little calm and peaceful,

donde hay un poco de calma y paz,

but I do miss the pizza delivery, see ya.

pero extraño la entrega de pizza, nos vemos.