Learn the English Phrases TOP DOG and SECOND BANANA / SECOND FIDDLE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase top dog.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh top dog.

If you are the top dog somewhere,

Nếu bạn là con chó hàng đầu ở đâu đó,

it means you have the most power or you are the best.

điều đó có nghĩa là bạn có quyền lực nhất hoặc bạn là người giỏi nhất. Ví dụ,

If you think about a sports team, for example,

nếu bạn nghĩ về một đội thể thao,

the person on the team who scores the most points

người trong đội ghi được nhiều điểm nhất trong

every game and all season,

mỗi trận đấu và trong cả mùa giải,

we would call that person the top dog.

chúng ta sẽ gọi người đó là chú chó hàng đầu.

If you look at something like the place where you work,

Nếu bạn nhìn vào một thứ gì đó giống như nơi bạn làm việc

your boss is the top dog,

, sếp của bạn là người đứng đầu,

they are the person that has the most power

họ là người có quyền lực cao nhất

in that organization.

trong tổ chức đó.

So when you refer to someone as the top dog,

Vì vậy, khi bạn coi ai đó là con chó hàng đầu,

it means that they are the most powerful person,

điều đó có nghĩa là họ là người quyền lực nhất

the person who has the most power,

, người có quyền lực nhất

or the person who performs the best

hoặc người thể hiện tốt nhất

in some sort of situation,

trong một số tình huống,

like a sports team or at a place where you work.

chẳng hạn như một đội thể thao hoặc tại một địa điểm. bạn làm ở đâu.

Which is a little different than second banana.

Đó là một chút khác biệt so với chuối thứ hai.

If you are second banana,

Nếu bạn là chuối thứ hai,

it means there's one person

điều đó có nghĩa là có một

who's a little bit better than you.

người tốt hơn bạn một chút.

We also sometimes use the phrase second fiddle.

Đôi khi chúng tôi cũng sử dụng cụm từ câu đố thứ hai.

So maybe you have a sports team that you like to watch,

Vì vậy, có thể bạn có một đội thể thao mà bạn thích xem,

and your favorite player was the top dog

và cầu thủ yêu thích của bạn là người giỏi nhất

for many, many years,

trong nhiều năm,

but now they've hired a new younger player

nhưng bây giờ họ đã thuê một cầu thủ mới

who's much better,

trẻ hơn giỏi hơn nhiều,

and now your favorite player

và bây giờ cầu thủ yêu thích của bạn

has become second banana.

đã trở thành quả chuối thứ hai. .

They're not top dog anymore,

Họ không còn là con chó hàng đầu nữa,

now they're second banana or they're second fiddle,

bây giờ họ là quả chuối thứ hai hoặc họ là kẻ thứ hai,

which probably isn't a good feeling.

điều đó có lẽ không phải là một cảm giác tốt.

I think when you're really good at something,

Tôi nghĩ khi bạn thực sự giỏi một thứ gì đó,

when you're the best on a team for a long time,

khi bạn là người giỏi nhất trong một đội trong một thời gian dài,

when you're top dog for a very long time,

khi bạn đứng đầu trong một thời gian rất dài,

it probably doesn't feel very good

thì có lẽ bạn sẽ không cảm thấy tốt lắm

when some new younger person comes in

khi gặp một người trẻ hơn. đến

and suddenly you are second banana or second fiddle,

và đột nhiên bạn là quả chuối thứ hai hoặc cây đàn thứ hai,

not the greatest feeling in the world.

không phải là cảm giác tuyệt vời nhất trên thế giới.

So to review, if you refer to someone as top dog,

Vì vậy, để xem lại, nếu bạn coi ai đó là con chó hàng đầu,

it means they are the best in an organization

điều đó có nghĩa là họ là người giỏi nhất trong một tổ chức

or maybe they have the most power in an organization.

hoặc có thể họ có quyền lực nhất trong một tổ chức.

And when you say that someone

Và khi bạn nói rằng ai đó

is second banana or second fiddle,

là chuối thứ hai hoặc thứ hai,

it means that they are now outclassed by one person.

điều đó có nghĩa là họ hiện đang bị một người vượt trội hơn.

Sometimes we even say that they play second fiddle,

Đôi khi chúng tôi thậm chí còn nói rằng họ chơi trò thứ hai,

but sorry, I was looking for the comment

nhưng xin lỗi, tôi đang tìm nhận xét

from the last video in my inside pocket,

từ video cuối cùng trong túi bên trong của mình,

but it's actually in my side pocket.

nhưng thực ra nó nằm trong túi bên hông của tôi.

So let's look at a comment from a previous video.

Vì vậy, hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

And this comment is from Judit,

Và nhận xét này là của Judit,

who is a long-time viewer of my channel,

một người xem kênh của tôi trong thời gian dài,

I really appreciate Judit,

tôi thực sự đánh giá cao Judit,

she has been around for a very long time

cô ấy đã xem kênh của tôi trong một thời gian rất dài

and leaves really, really good comments.

và để lại những bình luận thực sự rất hay.

And the comment that Judit left is this.

Và bình luận mà Judit để lại là thế này.

"Great explanation and I'm happy you helped Jen."

"Lời giải thích tuyệt vời và tôi rất vui vì bạn đã giúp Jen."

And my response was this,

Và câu trả lời của tôi là

"It's nice to help Jen,

: "Thật tuyệt khi được giúp đỡ Jen,

and to get out and do physical work as well.

đồng thời ra ngoài và làm việc chân tay.

There's a saying in English,

Có một câu nói bằng tiếng Anh,

you can take the boy off the farm,

bạn có thể đưa cậu bé ra khỏi trang trại,

but you can't take the farm out of the boy.

nhưng bạn không thể đưa trang trại ra khỏi trang trại. cậu bé.

This means that kids who grow up on farms

Điều này có nghĩa là những đứa trẻ lớn lên trong trang trại

usually remember it fondly."

thường nhớ nó một cách trìu mến."

So thank you, Judit, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Judit, cho nhận xét đó.

Judit, I think it's good that you appreciate

Judit, tôi nghĩ thật tốt khi bạn đánh giá cao

that I helped Jen.

việc tôi đã giúp Jen.

I think that this flower farm

Tôi nghĩ rằng trang trại hoa

is kind of, it's a job for two people,

này là một công việc dành cho hai người,

and I need to help out as much as I can

và tôi cần giúp đỡ nhiều nhất có thể

because there's just things where,

bởi vì

you know, many hands make light work,

bạn biết đấy, nhiều người làm công việc nhẹ nhàng,

when two people do certain jobs,

khi hai người làm một số công việc nhất định,

it just goes a lot better.

nó chỉ đi tốt hơn rất nhiều.

And the phrase, yeah,

Và cụm từ, yeah,

it means that, a lot of times,

nó có nghĩa là, rất nhiều lần,

kids who grow up on farms,

những đứa trẻ lớn lên ở nông trại,

when they move to the city, they miss living on the farm,

khi chúng chuyển đến thành phố, chúng nhớ cuộc sống ở nông trại,

not all children who grow up on farms are that way,

không phải tất cả trẻ em lớn lên ở nông trại đều như vậy,

but I certainly can identify with this phrase,

nhưng tôi chắc chắn có thể đồng cảm với cụm từ này,

you can take the boy off the farm,

bạn có thể đưa cậu bé ra khỏi trang trại,

but you can't take the farm out of the boy,

nhưng bạn không thể đưa cậu bé ra khỏi trang trại,

because I know when I lived in the city

bởi vì tôi biết khi tôi sống ở thành phố

when I was in university,

khi còn học đại học,

I found the city very loud.

tôi thấy thành phố rất ồn ào .

I think, someday, when I'm older,

Tôi nghĩ, một ngày nào đó, khi tôi lớn hơn,

I could live in the city again,

tôi có thể sống lại thành phố,

I did like certain aspects of the city.

tôi đã thích một số khía cạnh của thành phố.

I liked that you could get pizza delivered,

Tôi thích rằng bạn có thể được giao bánh pizza,

you can't get pizza delivered when you live way out here.

bạn không thể được giao bánh pizza khi bạn sống ở ngoài này.

But certainly when I lived in the city,

Nhưng chắc chắn khi sống ở thành phố,

I found the noise of traffic outside a little overwhelming,

tôi thấy tiếng xe cộ ồn ào bên ngoài hơi lấn át,

I was used to the peacefulness of the countryside.

tôi đã quen với sự yên bình của thôn quê.

So now that I do live in the country again,

Vì vậy, bây giờ tôi lại sống ở đất nước này,

it's just very, very enjoyable.

nó rất, rất thú vị.

I certainly like being somewhere

Tôi chắc chắn thích ở một nơi nào

where it's a little calm and peaceful,

đó yên tĩnh và thanh bình một chút,

but I do miss the pizza delivery, see ya.

nhưng tôi nhớ chuyến giao bánh pizza, hẹn gặp lại.