Learn the English Phrases TOP DOG and SECOND BANANA / SECOND FIDDLE

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase top dog.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia top dog.

If you are the top dog somewhere,

Jeśli jesteś gdzieś na szczycie,

it means you have the most power or you are the best.

oznacza to, że masz największą moc lub jesteś najlepszy.

If you think about a sports team, for example,

Jeśli myślisz o drużynie sportowej, na przykład o

the person on the team who scores the most points

osobie w drużynie, która zdobywa najwięcej punktów

every game and all season,

w każdym meczu i przez cały sezon,

we would call that person the top dog.

nazwalibyśmy tę osobę najlepszym psem.

If you look at something like the place where you work,

Jeśli spojrzysz na coś takiego jak miejsce, w którym pracujesz,

your boss is the top dog,

twój szef jest najwyższym psem,

they are the person that has the most power

jest osobą, która ma największą władzę

in that organization.

w tej organizacji.

So when you refer to someone as the top dog,

Więc kiedy odnosisz się do kogoś jako do psa najwyższego,

it means that they are the most powerful person,

oznacza to, że jest to najpotężniejsza osoba,

the person who has the most power,

osoba, która ma największą moc,

or the person who performs the best

lub osoba, która radzi sobie najlepiej

in some sort of situation,

w jakiejś sytuacji,

like a sports team or at a place where you work.

na przykład w drużynie sportowej lub w miejscu gdzie pracujesz.

Which is a little different than second banana.

Co jest trochę inne niż drugi banan.

If you are second banana,

Jeśli jesteś drugim bananem,

it means there's one person

oznacza to, że jest jedna osoba,

who's a little bit better than you.

która jest trochę lepsza od ciebie.

We also sometimes use the phrase second fiddle.

Czasami używamy również wyrażenia drugie skrzypce.

So maybe you have a sports team that you like to watch,

Więc może masz drużynę sportową, którą lubisz oglądać,

and your favorite player was the top dog

a twój ulubiony zawodnik był czołowym psem

for many, many years,

przez wiele, wiele lat,

but now they've hired a new younger player

ale teraz zatrudnili nowego, młodszego zawodnika,

who's much better,

który jest znacznie lepszy,

and now your favorite player

a teraz twój ulubiony zawodnik

has become second banana.

stał się drugim bananem .

They're not top dog anymore,

Nie są już top dogami,

now they're second banana or they're second fiddle,

teraz są drugim bananem lub drugimi skrzypcami,

which probably isn't a good feeling.

co prawdopodobnie nie jest dobrym uczuciem.

I think when you're really good at something,

Myślę, że kiedy jesteś w czymś naprawdę dobry,

when you're the best on a team for a long time,

kiedy jesteś najlepszy w drużynie przez długi czas,

when you're top dog for a very long time,

kiedy jesteś czołowym psem przez bardzo długi czas,

it probably doesn't feel very good

prawdopodobnie nie jest to dobre uczucie,

when some new younger person comes in

gdy jakaś nowa, młodsza osoba wchodzi

and suddenly you are second banana or second fiddle,

i nagle jesteś drugim bananem lub drugim skrzypkiem, a

not the greatest feeling in the world.

nie najwspanialszym uczuciem na świecie.

So to review, if you refer to someone as top dog,

Podsumowując, jeśli określasz kogoś mianem najwyższego psa,

it means they are the best in an organization

oznacza to, że jest najlepszy w organizacji

or maybe they have the most power in an organization.

lub może ma największą władzę w organizacji.

And when you say that someone

A kiedy mówisz, że ktoś

is second banana or second fiddle,

jest drugim bananem lub drugim skrzypkiem,

it means that they are now outclassed by one person.

to znaczy, że jest teraz zdeklasowany przez jedną osobę.

Sometimes we even say that they play second fiddle,

Czasami nawet mówimy, że grają drugie skrzypce,

but sorry, I was looking for the comment

ale przepraszam, szukałem komentarza

from the last video in my inside pocket,

z ostatniego filmu w mojej wewnętrznej kieszeni,

but it's actually in my side pocket.

ale tak naprawdę jest w mojej bocznej kieszeni.

So let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy więc na komentarz z poprzedniego filmu.

And this comment is from Judit,

A ten komentarz jest od Judit,

who is a long-time viewer of my channel,

która od dawna ogląda mój kanał.

I really appreciate Judit,

Naprawdę doceniam Judit,

she has been around for a very long time

jest tu od bardzo długiego czasu

and leaves really, really good comments.

i zostawia naprawdę dobre komentarze.

And the comment that Judit left is this.

A komentarz pozostawiony przez Judit jest taki.

"Great explanation and I'm happy you helped Jen."

„Świetne wyjaśnienie i cieszę się, że pomogłeś Jen”.

And my response was this,

Moja odpowiedź brzmiała:

"It's nice to help Jen,

„Miło jest pomagać Jen,

and to get out and do physical work as well.

a także pracować fizycznie.

There's a saying in English,

Jest takie angielskie powiedzenie:

you can take the boy off the farm,

możesz zabrać chłopca z farmy,

but you can't take the farm out of the boy.

ale nie możesz zabrać farmy z chłopiec.

This means that kids who grow up on farms

Oznacza to, że dzieci, które dorastają na farmach,

usually remember it fondly."

zwykle dobrze to wspominają”.

So thank you, Judit, for that comment.

Dziękuję Judyto za ten komentarz.

Judit, I think it's good that you appreciate

Judit, myślę, że to dobrze, że doceniasz,

that I helped Jen.

że pomogłem Jen.

I think that this flower farm

Myślę, że ta farma kwiatowa

is kind of, it's a job for two people,

jest swego rodzaju pracą dla dwóch osób

and I need to help out as much as I can

i muszę pomóc jak tylko mogę,

because there's just things where,

ponieważ są rzeczy, w których, wiesz

you know, many hands make light work,

, wiele rąk czyni lekką pracę,

when two people do certain jobs,

kiedy dwie osoby wykonują pewne prace,

it just goes a lot better.

po prostu idzie dużo lepiej.

And the phrase, yeah,

A zdanie, tak,

it means that, a lot of times,

to znaczy, że często

kids who grow up on farms,

dzieci, które dorastają na farmach,

when they move to the city, they miss living on the farm,

kiedy przeprowadzają się do miasta, tęsknią za życiem na farmie,

not all children who grow up on farms are that way,

nie wszystkie dzieci, które dorastają na farmach, takie są,

but I certainly can identify with this phrase,

ale ja z pewnością można identyfikować się z tym zwrotem,

you can take the boy off the farm,

można zabrać chłopca z farmy,

but you can't take the farm out of the boy,

ale farmy nie można zabrać z chłopca,

because I know when I lived in the city

bo wiem, kiedy mieszkałem w mieście,

when I was in university,

kiedy byłem na uniwersytecie,

I found the city very loud.

miasto było bardzo głośne .

I think, someday, when I'm older,

Myślę, że pewnego dnia, kiedy będę starszy,

I could live in the city again,

będę mógł znowu mieszkać w mieście,

I did like certain aspects of the city.

podobały mi się pewne aspekty miasta.

I liked that you could get pizza delivered,

Podobało mi się, że możesz dostać pizzę z dostawą,

you can't get pizza delivered when you live way out here.

nie możesz dostać pizzy z dostawą, kiedy mieszkasz daleko stąd.

But certainly when I lived in the city,

Ale z pewnością, kiedy mieszkałem w mieście, hałas uliczny na

I found the noise of traffic outside a little overwhelming,

zewnątrz był dla mnie trochę przytłaczający,

I was used to the peacefulness of the countryside.

byłem przyzwyczajony do spokoju na wsi.

So now that I do live in the country again,

Więc teraz, kiedy znowu mieszkam na wsi,

it's just very, very enjoyable.

jest to po prostu bardzo, bardzo przyjemne. Na

I certainly like being somewhere

pewno lubię być gdzieś,

where it's a little calm and peaceful,

gdzie jest trochę cicho i spokojnie,

but I do miss the pizza delivery, see ya.

ale tęsknię za dostawą pizzy, do zobaczenia.