Learn the English Phrases TOP DOG and SECOND BANANA / SECOND FIDDLE

In this English lesson,

この 英語のレッスンでは、トップドッグという英語のフレーズ

I wanted to help you learn the English phrase top dog.

を学びたいと思いました 。

If you are the top dog somewhere,

あなたが どこかでトップの犬である場合、

it means you have the most power or you are the best.

それはあなたが最も力を持っているか、あなたが最高であることを意味します .

If you think about a sports team, for example,

たとえば、スポーツ チームについて考えてみると

the person on the team who scores the most points

、チーム内 で毎試合、そしてシーズンを通して最も多くのポイントを獲得

every game and all season,

we would call that person the top dog.

した人物をトップ ドッグと呼ぶことができます 。

If you look at something like the place where you work,

あなたが働いている場所のようなものを見ると、

your boss is the top dog,

あなたの上司 は最高の犬であり、その組織で

they are the person that has the most power

最も力を持っている人

in that organization.

です.

So when you refer to someone as the top dog,

したがって、 誰かをトップ ドッグと呼ぶ場合、

it means that they are the most powerful person,

それは、その人 が最も強力な人

the person who has the most power,

、最も力を持って

or the person who performs the best

いる人、またはスポーツ チームや場所など、ある種の状況で 最高のパフォーマンスを発揮する人を

in some sort of situation,

意味します。

like a sports team or at a place where you work.

あなたが働いている場所。

Which is a little different than second banana.

これは、 2 番目のバナナとは少し異なります。

If you are second banana,

あなたが二番目のバナナなら、あなた

it means there's one person

who's a little bit better than you.

より少しだけ優れた人が一人いるということです。

We also sometimes use the phrase second fiddle.

また 、セカンドフィドルというフレーズを使用することもあります。

So maybe you have a sports team that you like to watch,

観戦するのが好きなスポーツ チームが

and your favorite player was the top dog

あり、お気に入りの選手は

for many, many years,

何年にもわたってトップ ドッグでした

but now they've hired a new younger player

が、今でははるかに優れた新しい若い選手を雇い、

who's much better,

and now your favorite player

お気に入りの選手

has become second banana.

は 2 番目のバナナになりました。 .

They're not top dog anymore,

彼らはもはやトップドッグで

now they're second banana or they're second fiddle,

which probably isn't a good feeling.

はありません。

I think when you're really good at something,

あなたが 何かに本当に優れている

when you're the best on a team for a long time,

とき、長い間チームで最高の状態にある

when you're top dog for a very long time,

とき、非常に長い間トップドッグである

it probably doesn't feel very good

when some new younger person comes in

ときは、新しい若い人が 入ってくる

and suddenly you are second banana or second fiddle,

と突然、あなたは

not the greatest feeling in the world.

世界で最高の気分ではなく、2番目のバナナまたは2番目のフィドルになります.

So to review, if you refer to someone as top dog,

つまり、 誰かをトップドッグと呼ぶ場合、

it means they are the best in an organization

それはその人が 組織で最高であるか、組織で

or maybe they have the most power in an organization.

最も力を持っていることを意味します 。

And when you say that someone

そして、誰か

is second banana or second fiddle,

が 2 番目のバナナまたは 2 番目のフィドルである

it means that they are now outclassed by one person.

と言うとき、それはその人が 1 人抜きん出ていることを意味し ます。

Sometimes we even say that they play second fiddle,

時々私達は 彼らが第二のフィドルを演奏すると言うことさえあります

but sorry, I was looking for the comment

が、申し訳ありませんが、私は

from the last video in my inside pocket,

内ポケットで最後のビデオからのコメントを探していました

but it's actually in my side pocket.

が、実際には私のサイドポケットに入っています.

So let's look at a comment from a previous video.

それでは、過去の動画のコメントを見てみましょう 。

And this comment is from Judit,

そして、このコメントは

who is a long-time viewer of my channel,

、私のチャンネルの長年の視聴者である

I really appreciate Judit,

Judit からのもの

she has been around for a very long time

です。Judit には本当に感謝してい

and leaves really, really good comments.

ます。

And the comment that Judit left is this.

そして、ユディットが残したコメントがこれ。

"Great explanation and I'm happy you helped Jen."

「すばらしい説明 です。あなたがジェンを助けてくれてうれしいです。」

And my response was this,

"It's nice to help Jen,

「ジェンを手伝うのはいいことだし、

and to get out and do physical work as well.

外に出て 肉体労働もするの

There's a saying in English,

はいいことだ。英語には、

you can take the boy off the farm,

「少年を農場から

but you can't take the farm out of the boy.

連れ出すことはできるが、農場を農場から連れ出すことはできない」ということわざがあります。

This means that kids who grow up on farms

これは、農場で育った子供たちが

usually remember it fondly."

、たいていそのことを懐かしく覚えていることを意味します。」

So thank you, Judit, for that comment.

ユディットさん、コメントありがとうございます。

Judit, I think it's good that you appreciate

ユディ、私

that I helped Jen.

がジェンを助けてくれたことに感謝してくれて良かった。

I think that this flower farm

この花畑

is kind of, it's a job for two people,

は 2 人用の仕事だ

and I need to help out as much as I can

と思います。できる限り手伝う必要

because there's just things where,

があります

you know, many hands make light work,

when two people do certain jobs,

。2 人が特定の仕事をするとき、多くの人の手が軽い仕事をしているからです。

it just goes a lot better.

それはずっとうまくいくだけです。

And the phrase, yeah,

it means that, a lot of times,

kids who grow up on farms,

農場で育った子供たち

when they move to the city, they miss living on the farm,

は都会に引っ越すと 農場での生活が恋しくなります 農場

not all children who grow up on farms are that way,

で育ったすべての子供がそうであるとは限りません

but I certainly can identify with this phrase,

が 私は 確か にこのフレーズと同一視できます。

you can take the boy off the farm,

少年を農場から連れ出すことはできますが、少年から農場を取り除く

but you can't take the farm out of the boy,

ことはできません 。

because I know when I lived in the city

なぜなら、私が大学時代に都市に住んでいたときのことを知っているからです。

when I was in university,

I found the city very loud.

都市は非常にうるさいと感じました。 .

I think, someday, when I'm older,

いつの日か、私が年をとったとき

I could live in the city again,

、私は再び街に住むことができると思います

I did like certain aspects of the city.

.街の特定の側面が好きでした. ピザ

I liked that you could get pizza delivered,

を配達してもらえるのが気に入ったのですが 、ここに住んでいると

you can't get pizza delivered when you live way out here.

ピザを配達してもらうことはできません 。

But certainly when I lived in the city,

でも確かに都会に住んでいた頃は、外

I found the noise of traffic outside a little overwhelming,

の交通騒音が 少し気になり、田舎

I was used to the peacefulness of the countryside.

の静けさに慣れていました 。

So now that I do live in the country again,

だから私は 再び田舎に住んで

it's just very, very enjoyable.

いますが、とてもとても楽しいです.

I certainly like being somewhere

確かに

where it's a little calm and peaceful,

、少し落ち着いて平和な場所にいるの

but I do miss the pizza delivery, see ya.

が好きですが、ピザの配達が恋しいです。