Meaning of WHY ON EARTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we sometimes add the words "on" and "earth"

لذلك في اللغة الإنجليزية نضيف أحيانًا الكلمتين "on" و "earth"

to a question for emphasis.

إلى سؤال للتأكيد عليه.

Sometimes we ask questions like,

أحيانًا نطرح أسئلة مثل ،

"Why on earth did you buy that car?"

"لماذا اشتريت تلك السيارة بحق السماء؟"

You could, of course, just say, "Why did you buy that car?"

يمكنك بالطبع أن تقول فقط ، "لماذا اشتريت تلك السيارة؟"

Maybe imagine a situation where your brother bought

ربما تخيل موقفًا اشترى فيه أخوك

a really fancy car or a really expensive car,

سيارة فاخرة حقًا أو سيارة باهظة الثمن حقًا ،

you could say, "Why did you buy that car?"

يمكنك أن تقول ، "لماذا اشتريت تلك السيارة؟"

But if you're actually surprised

ولكن إذا كنت متفاجئًا بالفعل

and you wanna add a little bit of emphasis to the question

وتريد إضافة القليل من التركيز على السؤال الذي

you could say to your brother,

يمكنك أن تقوله لأخيك ،

"Why on earth did you buy that car?"

"لماذا بحق اشتريت تلك السيارة؟"

I'm not sure if your brother will have a good answer

لست متأكدًا مما إذا كان أخوك سيحصل على إجابة جيدة ،

but certainly in English we often add the words "on earth"

ولكن بالتأكيد في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما نضيف الكلمات "على الأرض"

to a question in order to give it

إلى سؤال من أجل

a little bit more emphasis.

التركيز عليه قليلاً.

Oftentimes I will be talking to my children

في كثير من الأحيان سأتحدث إلى أطفالي

and I will ask a lot of why questions

وسأطرح الكثير من الأسئلة عن أسباب

like, "Why on earth did you wear shoes to school

مثل ، "لماذا بحق السماء ارتديت أحذية إلى المدرسة

"when there's so much mud around?

" عندما يكون هناك الكثير من الوحل حولك؟

"You should have worn boots."

"كان يجب أن ترتدي أحذية."

So, "Why on earth did you wear shoes?"

لذا ، "لماذا بحق السماء لبست حذاء؟"

We actually add the words "on earth" to a whole bunch

في الواقع نضيف الكلمات "على الأرض" إلى مجموعة كاملة

of different question words.

من كلمات السؤال المختلفة.

You can ask questions like,

يمكنك طرح أسئلة مثل ،

"What on earth were you thinking driving so fast?"

"ما الذي كنت تفكر فيه بالقيادة بهذه السرعة؟"

You could ask questions like,

يمكنك طرح أسئلة مثل ،

"Where on earth did you get that nice shirt?"

"من أين حصلت على هذا القميص الجميل؟"

You could ask questions like,

يمكنك طرح أسئلة مثل ،

"How on earth were you able to afford such a fancy car?"

"كيف بحق السماء كنت قادرًا على شراء مثل هذه السيارة الفاخرة؟"

Or you could say something like,

أو يمكنك أن تقول شيئًا مثل ،

"When on earth did you find the time to go shopping?"

"متى وجدت الوقت المناسب للذهاب للتسوق؟"

So, "on earth," is simply a way of emphasizing

لذا ، فإن عبارة "على الأرض" هي ببساطة طريقة للتأكيد على

the question we are asking.

السؤال الذي نطرحه.

We do use it a lot.

نحن نستخدمه كثيرا

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me,

أنا بوب الكندي وأنت تتعلم الإنجليزية معي ،

hopefully every day, and I hope you're having a good day.

آمل أن تكون كل يوم ، وآمل أن تقضي يومًا سعيدًا.