Meaning of WHY ON EARTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we sometimes add the words "on" and "earth"

Ainsi, en anglais, nous ajoutons parfois les mots "on" et "earth"

to a question for emphasis.

à une question pour l'accentuer.

Sometimes we ask questions like,

Parfois, nous posons des questions comme :

"Why on earth did you buy that car?"

"Pourquoi diable as-tu acheté cette voiture ?"

You could, of course, just say, "Why did you buy that car?"

Vous pourriez, bien sûr, simplement dire : "Pourquoi avez-vous acheté cette voiture ?"

Maybe imagine a situation where your brother bought

Imaginez peut-être une situation où votre frère a acheté

a really fancy car or a really expensive car,

une voiture vraiment chic ou une voiture très chère,

you could say, "Why did you buy that car?"

vous pourriez dire : "Pourquoi avez-vous acheté cette voiture ?"

But if you're actually surprised

Mais si vous êtes vraiment surpris

and you wanna add a little bit of emphasis to the question

et que vous voulez ajouter un peu d'emphase à la question,

you could say to your brother,

vous pouvez dire à votre frère :

"Why on earth did you buy that car?"

"Pourquoi diable as-tu acheté cette voiture ?"

I'm not sure if your brother will have a good answer

Je ne sais pas si votre frère aura une bonne réponse,

but certainly in English we often add the words "on earth"

mais certainement en anglais, nous ajoutons souvent les mots "sur terre"

to a question in order to give it

à une question afin de lui donner

a little bit more emphasis.

un peu plus d'importance.

Oftentimes I will be talking to my children

Souvent, je parlerai à mes enfants

and I will ask a lot of why questions

et je leur poserai beaucoup de questions

like, "Why on earth did you wear shoes to school

telles que "Pourquoi as- tu porté des chaussures à l'école

"when there's so much mud around?

" alors qu'il y a tant de boue?

"You should have worn boots."

"Tu aurais dû porter des bottes."

So, "Why on earth did you wear shoes?"

Alors, "Pourquoi diable avez-vous porté des chaussures?"

We actually add the words "on earth" to a whole bunch

Nous ajoutons en fait les mots "sur terre" à tout un tas

of different question words.

de mots interrogatifs différents.

You can ask questions like,

Vous pouvez poser des questions comme :

"What on earth were you thinking driving so fast?"

"A quoi diable pensiez-vous en conduisant si vite ?"

You could ask questions like,

Vous pourriez poser des questions comme :

"Where on earth did you get that nice shirt?"

« Où as- tu trouvé cette belle chemise ?

You could ask questions like,

Vous pourriez poser des questions comme :

"How on earth were you able to afford such a fancy car?"

"Comment avez-vous pu vous offrir une voiture aussi luxueuse ?"

Or you could say something like,

Ou vous pourriez dire quelque chose comme :

"When on earth did you find the time to go shopping?"

"Quand avez-vous trouvé le temps d'aller faire du shopping ?"

So, "on earth," is simply a way of emphasizing

Ainsi, « sur terre », est simplement une façon d'insister sur

the question we are asking.

la question que nous posons.

We do use it a lot.

Nous l'utilisons beaucoup.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me,

Je suis Bob le Canadien et vous apprenez l'anglais avec moi,

hopefully every day, and I hope you're having a good day.

j'espère tous les jours, et j'espère que vous passez une bonne journée.