Meaning of WHY ON EARTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we sometimes add the words "on" and "earth"

Vì vậy, trong tiếng Anh, đôi khi chúng ta thêm từ "on" và "earth"

to a question for emphasis.

vào câu hỏi để nhấn mạnh.

Sometimes we ask questions like,

Đôi khi chúng tôi hỏi những câu như:

"Why on earth did you buy that car?"

"Tại sao bạn lại mua chiếc xe đó?"

You could, of course, just say, "Why did you buy that car?"

Tất nhiên, bạn có thể chỉ cần nói, "Tại sao bạn lại mua chiếc xe đó?"

Maybe imagine a situation where your brother bought

Có thể tưởng tượng một tình huống mà anh trai của bạn mua

a really fancy car or a really expensive car,

một chiếc ô tô rất sang trọng hoặc một chiếc ô tô rất đắt tiền,

you could say, "Why did you buy that car?"

bạn có thể nói, "Tại sao bạn lại mua chiếc ô tô đó?"

But if you're actually surprised

Nhưng nếu bạn thực sự ngạc nhiên

and you wanna add a little bit of emphasis to the question

và muốn thêm một chút nhấn mạnh vào câu hỏi,

you could say to your brother,

bạn có thể nói với anh trai mình,

"Why on earth did you buy that car?"

"Tại sao anh lại mua chiếc xe đó?"

I'm not sure if your brother will have a good answer

Tôi không chắc liệu anh trai bạn có câu trả lời hay hay không

but certainly in English we often add the words "on earth"

nhưng chắc chắn trong tiếng Anh, chúng ta thường thêm từ "on earth"

to a question in order to give it

vào một câu hỏi để

a little bit more emphasis.

nhấn mạnh hơn một chút.

Oftentimes I will be talking to my children

Thông thường, tôi sẽ nói chuyện với các con của mình

and I will ask a lot of why questions

và tôi sẽ hỏi rất nhiều câu hỏi tại sao

like, "Why on earth did you wear shoes to school

như, "Tại sao con lại đi giày đến trường

"when there's so much mud around?

" khi xung quanh có quá nhiều bùn?

"You should have worn boots."

"Đáng lẽ anh nên đi ủng."

So, "Why on earth did you wear shoes?"

Vì vậy, "Tại sao bạn lại đi giày?"

We actually add the words "on earth" to a whole bunch

Chúng tôi thực sự thêm các từ "trên trái đất" vào một loạt

of different question words.

các từ nghi vấn khác nhau.

You can ask questions like,

Bạn có thể đặt những câu hỏi như

"What on earth were you thinking driving so fast?"

"Bạn nghĩ cái quái gì mà lái xe nhanh thế?"

You could ask questions like,

Bạn có thể đặt những câu hỏi như

"Where on earth did you get that nice shirt?"

"Bạn mua cái áo đẹp đó ở đâu vậy?"

You could ask questions like,

Bạn có thể hỏi những câu như:

"How on earth were you able to afford such a fancy car?"

"Làm thế quái nào mà bạn có thể mua được một chiếc ô tô sang trọng như vậy?"

Or you could say something like,

Hoặc bạn có thể nói điều gì đó như

"When on earth did you find the time to go shopping?"

"Bạn có thời gian để đi mua sắm từ khi nào vậy?"

So, "on earth," is simply a way of emphasizing

Vì vậy, "trên trái đất," chỉ đơn giản là một cách để nhấn mạnh

the question we are asking.

câu hỏi mà chúng ta đang đặt ra.

We do use it a lot.

Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me,

Tôi là Bob người Canada và bạn đang học tiếng Anh với tôi,

hopefully every day, and I hope you're having a good day.

hy vọng mỗi ngày, và tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.