Meaning of WHY ON EARTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we sometimes add the words "on" and "earth"

Entonces, en inglés, a veces agregamos las palabras "on" y "earth"

to a question for emphasis.

a una pregunta para enfatizar.

Sometimes we ask questions like,

A veces hacemos preguntas como:

"Why on earth did you buy that car?"

"¿Por qué diablos compraste ese auto?"

You could, of course, just say, "Why did you buy that car?"

Por supuesto, podrías simplemente decir: "¿Por qué compraste ese auto?".

Maybe imagine a situation where your brother bought

Tal vez imagina una situación en la que tu hermano compró

a really fancy car or a really expensive car,

un auto muy elegante o un auto muy caro,

you could say, "Why did you buy that car?"

podrías decir: "¿Por qué compraste ese auto?"

But if you're actually surprised

Pero si realmente estás sorprendido

and you wanna add a little bit of emphasis to the question

y quieres agregar un poco de énfasis a la pregunta

you could say to your brother,

, podrías decirle a tu hermano:

"Why on earth did you buy that car?"

"¿Por qué diablos compraste ese auto?".

I'm not sure if your brother will have a good answer

No estoy seguro de si su hermano tendrá una buena respuesta,

but certainly in English we often add the words "on earth"

pero ciertamente en inglés a menudo agregamos las palabras "en la tierra"

to a question in order to give it

a una pregunta para darle

a little bit more emphasis.

un poco más de énfasis.

Oftentimes I will be talking to my children

A menudo, estaré hablando con mis hijos

and I will ask a lot of why questions

y les haré muchas preguntas

like, "Why on earth did you wear shoes to school

como: "¿Por qué diablos usaste zapatos para ir a la

"when there's so much mud around?

escuela cuando hay tanto barro alrededor?".

"You should have worn boots."

Deberías haberte puesto botas.

So, "Why on earth did you wear shoes?"

Entonces, "¿Por qué demonios usaste zapatos?"

We actually add the words "on earth" to a whole bunch

De hecho, agregamos las palabras "en la tierra" a un montón

of different question words.

de diferentes palabras interrogativas.

You can ask questions like,

Puedes hacer preguntas como

"What on earth were you thinking driving so fast?"

"¿En qué diablos estabas pensando conduciendo tan rápido?"

You could ask questions like,

Podrías hacer preguntas como

"Where on earth did you get that nice shirt?"

"¿De dónde diablos sacaste esa linda camisa?".

You could ask questions like,

Podrías hacer preguntas como

"How on earth were you able to afford such a fancy car?"

"¿Cómo diablos pudiste pagar un auto tan elegante?"

Or you could say something like,

O podrías decir algo como

"When on earth did you find the time to go shopping?"

"¿Cuándo diablos encontraste tiempo para ir de compras?".

So, "on earth," is simply a way of emphasizing

Entonces, "en la tierra", es simplemente una forma de enfatizar

the question we are asking.

la pregunta que estamos haciendo.

We do use it a lot.

Lo usamos mucho.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me,

Soy Bob el canadiense y estás aprendiendo inglés conmigo, con

hopefully every day, and I hope you're having a good day.

suerte todos los días, y espero que estés teniendo un buen día.