Meaning of WHY ON EARTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we sometimes add the words "on" and "earth"

そのため、英語では、強調するために質問に 「on」と「earth」という単語を追加することがあります

to a question for emphasis.

。

Sometimes we ask questions like,

"Why on earth did you buy that car?"

「一体なぜその車を買ったのですか？」のような質問をすることがあります。

You could, of course, just say, "Why did you buy that car?"

もちろん、 「なぜその車を購入したのですか?」と言うだけでもかまいません。

Maybe imagine a situation where your brother bought

あなたの兄弟がとても高級

a really fancy car or a really expensive car,

な車やとても高価な車を買った状況を想像してみてください

you could say, "Why did you buy that car?"

.「なぜその車を買ったのですか?」

But if you're actually surprised

しかし、実際に驚い

and you wanna add a little bit of emphasis to the question

て、質問に少し強調を加えたい

you could say to your brother,

場合は、兄弟に

"Why on earth did you buy that car?"

「一体なぜその車を買ったのですか?」と言うことができます。

I'm not sure if your brother will have a good answer

あなたの兄弟 が良い答えを出すかどうか

but certainly in English we often add the words "on earth"

はわかりませんが、確かに英語では、もう少し強調するために質問に 「地球上」という言葉を追加することがよくあります

to a question in order to give it

a little bit more emphasis.

.

Oftentimes I will be talking to my children

よく 子供たちと話をしていて

and I will ask a lot of why questions

like, "Why on earth did you wear shoes to school

、「周りがこんなに泥だらけなのに、 どうして学校に靴を履いたの

"when there's so much mud around?

？」などの質問をたくさんします。

"You should have worn boots."

「ブーツを履いた方がいいよ。」

So, "Why on earth did you wear shoes?"

では、「一体なぜ靴を履いたのですか？」

We actually add the words "on earth" to a whole bunch

私たちは実際に、さまざま な疑問詞に「地球上」という言葉を追加し

of different question words.

ます。

You can ask questions like,

"What on earth were you thinking driving so fast?"

「そんなに速く運転しているとは一体何を 考えていたのですか?」などの質問をすることができます。

You could ask questions like,

"Where on earth did you get that nice shirt?"

「一体どこでその素敵なシャツを手に入れたのですか?」などの質問をすることができます。

You could ask questions like,

"How on earth were you able to afford such a fancy car?"

「 一体どうしてこんな高級車を買う余裕があったの?」などの質問をすることができます。

Or you could say something like,

または、

"When on earth did you find the time to go shopping?"

「 一体いつ買い物に行く時間を見つけましたか?」のように言うこともできます。

So, "on earth," is simply a way of emphasizing

つまり、「地球上」は

the question we are asking.

、私たちが求めている質問を強調する方法にすぎません。

We do use it a lot.

私たちはそれをたくさん使います。

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me,

私はカナダ人のボブです。あなたは 私と一緒に英語を学んでいます。

hopefully every day, and I hope you're having a good day.

願わくば毎日、 あなたが良い一日を過ごしていることを願っています。