Meaning of WHY ON EARTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we sometimes add the words "on" and "earth"

Dlatego w języku angielskim czasami dodajemy słowa „on” i „earth”

to a question for emphasis.

do pytania, aby je podkreślić.

Sometimes we ask questions like,

Czasami zadajemy pytania typu:

"Why on earth did you buy that car?"

„Dlaczego, u licha, kupiłeś ten samochód?”

You could, of course, just say, "Why did you buy that car?"

Możesz oczywiście po prostu powiedzieć: „Dlaczego kupiłeś ten samochód?”

Maybe imagine a situation where your brother bought

Może wyobraź sobie sytuację, w której twój brat kupił

a really fancy car or a really expensive car,

naprawdę luksusowy samochód lub naprawdę drogi samochód,

you could say, "Why did you buy that car?"

możesz powiedzieć: „Dlaczego kupiłeś ten samochód?”

But if you're actually surprised

Ale jeśli jesteś naprawdę zaskoczony

and you wanna add a little bit of emphasis to the question

i chcesz dodać trochę akcentu do pytania,

you could say to your brother,

możesz zadać swojemu bratu:

"Why on earth did you buy that car?"

„Dlaczego, u licha, kupiłeś ten samochód?”

I'm not sure if your brother will have a good answer

Nie jestem pewien, czy twój brat udzieli dobrej odpowiedzi,

but certainly in English we often add the words "on earth"

ale z pewnością w języku angielskim często dodajemy do pytania słowa „on earth”,

to a question in order to give it

aby nadać mu

a little bit more emphasis.

nieco większy nacisk.

Oftentimes I will be talking to my children

Często rozmawiam z moimi dziećmi

and I will ask a lot of why questions

i zadaję wiele pytań

like, "Why on earth did you wear shoes to school

typu: „Dlaczego, u licha, chodziłeś w butach do szkoły

"when there's so much mud around?

”, kiedy wokół jest tyle błota?

"You should have worn boots."

– Powinieneś był założyć buty.

So, "Why on earth did you wear shoes?"

Więc „Dlaczego, u licha, nosiłeś buty?”

We actually add the words "on earth" to a whole bunch

Właściwie dodajemy słowa „na ziemi” do całej masy

of different question words.

różnych słów pytających.

You can ask questions like,

Możesz zadawać pytania typu:

"What on earth were you thinking driving so fast?"

„Co, u licha, myślałeś, jadąc tak szybko?”

You could ask questions like,

Możesz zadawać pytania typu:

"Where on earth did you get that nice shirt?"

„Skąd, u licha, masz tę fajną koszulę?”

You could ask questions like,

Możesz zadawać pytania typu:

"How on earth were you able to afford such a fancy car?"

„Jak, u licha, było cię stać na tak fantazyjny samochód?”

Or you could say something like,

Możesz też powiedzieć coś w stylu:

"When on earth did you find the time to go shopping?"

„Kiedy, u licha, znalazłeś czas na zakupy?”

So, "on earth," is simply a way of emphasizing

Tak więc „na ziemi” jest po prostu sposobem na podkreślenie

the question we are asking.

pytania, które zadajemy.

We do use it a lot.

Używamy go bardzo często.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me,

Jestem Bob Kanadyjczyk i uczysz się ze mną angielskiego,

hopefully every day, and I hope you're having a good day.

mam nadzieję, że codziennie, i mam nadzieję, że masz dobry dzień.