Learn the English Phrases YOU CAN SAY THAT AGAIN and I COULDN'T AGREE MORE - An English Lesson

So earlier, I was outside with Jen,

لذا في وقت سابق ، كنت بالخارج مع جين ،

and I said, "It's really hot out here."

وقلت ، "الجو حار حقًا هنا."

And she said, "You can say that again."

فقالت ، "يمكنك قول ذلك مرة أخرى."

It didn't mean that she wanted me

لم يكن هذا يعني أنها تريدني

to actually say that again.

أن أقول ذلك مرة أخرى.

It's just a phrase we use in English

إنها مجرد عبارة نستخدمها في اللغة الإنجليزية

when we agree with someone.

عندما نتفق مع شخص ما.

It's about 31 degrees here.

إنها حوالي 31 درجة هنا.

Which is quite a bit different than a few weeks ago

والذي يختلف قليلاً عما كان عليه قبل أسابيع قليلة

when it was snowing.

عندما كان الثلج يتساقط.

And it's a little hot.

وهي ساخنة قليلاً.

It's not overly hot, but it's not what we expect

الجو ليس شديد الحرارة ، لكنه ليس ما نتوقعه

at this time of year.

في هذا الوقت من العام. في

So you would often, when we have a bit of heat

كثير من الأحيان ، عندما يكون لدينا القليل من الحرارة

at this time of year, people say,

في هذا الوقت من العام ، يقول الناس ،

"Wow, it's really hot out here."

"واو ، الجو حار حقًا هنا."

And the people might reply and say,

وقد يرد الناس ويقولون ،

"You can say that again."

"يمكنك قول ذلك مرة أخرى".

This isn't limited to the weather, though.

لكن هذا لا يقتصر على الطقس.

If you ever agree with someone,

إذا اتفقت يومًا ما مع شخص ما ،

and they say something that you agree with,

وقال شيئًا ما تتفق معه ،

you can say, "You can say that again."

يمكنك أن تقول ، "يمكنك قول ذلك مرة أخرى."

And again, it doesn't mean that you want them

ومرة أخرى ، هذا لا يعني أنك تريدهم

to say it again.

أن يقولوها مرة أخرى.

It doesn't mean that you want them to say it twice.

هذا لا يعني أنك تريد منهم أن يقولوها مرتين.

Sometimes people do just for fun, or to be funny.

أحيانًا يفعل الناس ذلك من أجل المتعة أو المرح.

But when you say, "You can say that again."

ولكن عندما تقول ، " يمكنك قول ذلك مرة أخرى."

It simply means, I agree with you.

هذا يعني ببساطة ، أنا أتفق معك.

And then there's this other weird English phrase,

ثم هناك عبارة أخرى غريبة باللغة الإنجليزية ،

"I couldn't agree more."

"لا يمكنني الموافقة أكثر."

Which, looks like it's in the negative.

الذي يبدو أنه في الجانب السلبي.

It's not in the negative.

إنه ليس في الجانب السلبي.

It actually means that you agree with someone.

هذا يعني في الواقع أنك تتفق مع شخص ما.

So again, if I said to Jen,

لذا مرة أخرى ، إذا قلت لجين ،

"Wow it's really hot out here."

"واو ، الجو حار حقًا هنا."

She could say, "I couldn't agree more."

يمكنها أن تقول ، "لا يمكنني أن أتفق أكثر."

Which means she actually agrees with me 100%.

مما يعني أنها تتفق معي بنسبة 100٪.

So again, if you say to someone,

لذا مرة أخرى ، إذا قلت لشخص ما ،

"You can say that again."

"يمكنك قول ذلك مرة أخرى."

It means that you agree with them.

هذا يعني أنك تتفق معهم.

And if you say to someone,

وإذا قلت لشخص ما ،

"I couldn't agree more."

"لا يمكنني الموافقة أكثر."

It means that you agree with them as well.

هذا يعني أنك تتفق معهم أيضًا.

Anyways, Bob the Canadian here on a hot sunny day,

على أي حال ، بوب الكندي هنا في يوم مشمس حار ،

here in Ontario, Canada.

هنا في أونتاريو ، كندا.

We're not quite used to it,

لسنا معتادين على ذلك تمامًا ،

but we will get used to this weather eventually.

لكننا سنعتاد على هذا الطقس في النهاية.

I know for some of you, it's way hotter.

أعرف أن بعضكم أكثر سخونة.

So I don't want to complain too much about the heat.

لذلك لا أريد أن أشتكي كثيرًا من الحرارة.

Anyways, hope you're having a good day.

على أي حال ، أتمنى أن يكون يومك سعيدًا.

And I hope you enjoyed this little English lesson.

وآمل أن تكون قد استمتعت بدرس اللغة الإنجليزية الصغير هذا.