Learn the English Phrases YOU CAN SAY THAT AGAIN and I COULDN'T AGREE MORE - An English Lesson

So earlier, I was outside with Jen,

Więc wcześniej byłem na zewnątrz z Jen

and I said, "It's really hot out here."

i powiedziałem: „Tu jest naprawdę gorąco”.

And she said, "You can say that again."

A ona powiedziała: „Możesz to powtórzyć”.

It didn't mean that she wanted me

To nie znaczyło, że chciała, żebym

to actually say that again.

naprawdę to powtórzył.

It's just a phrase we use in English

To tylko zwrot, którego używamy w języku angielskim,

when we agree with someone.

kiedy się z kimś zgadzamy.

It's about 31 degrees here.

Tu jest około 31 stopni.

Which is quite a bit different than a few weeks ago

Co jest zupełnie inne niż kilka tygodni temu,

when it was snowing.

kiedy padał śnieg.

And it's a little hot.

I jest trochę gorąco.

It's not overly hot, but it's not what we expect

Nie jest zbyt gorąco, ale nie tego oczekujemy

at this time of year.

o tej porze roku.

So you would often, when we have a bit of heat

Więc często, kiedy mamy trochę upału

at this time of year, people say,

o tej porze roku, ludzie mówią:

"Wow, it's really hot out here."

„Wow, tu jest naprawdę gorąco”.

And the people might reply and say,

A ludzie mogą odpowiedzieć i powiedzieć:

"You can say that again."

„Możesz to powtórzyć”.

This isn't limited to the weather, though.

Nie ogranicza się to jednak do pogody.

If you ever agree with someone,

Jeśli kiedykolwiek zgodzisz się z kimś,

and they say something that you agree with,

a ta osoba powie coś, z czym się zgadzasz,

you can say, "You can say that again."

możesz powiedzieć: „Możesz to powtórzyć”.

And again, it doesn't mean that you want them

I znowu, to nie znaczy, że chcesz, żeby

to say it again.

to powtórzyli.

It doesn't mean that you want them to say it twice.

To nie znaczy, że chcesz, żeby powtórzyli to dwa razy.

Sometimes people do just for fun, or to be funny.

Czasami ludzie robią to dla zabawy lub dla żartu.

But when you say, "You can say that again."

Ale kiedy mówisz: „ Możesz to powtórzyć”.

It simply means, I agree with you.

To po prostu oznacza, zgadzam się z tobą.

And then there's this other weird English phrase,

Jest jeszcze inne dziwne angielskie zdanie:

"I couldn't agree more."

„Nie mogłem się bardziej zgodzić”.

Which, looks like it's in the negative.

Wygląda na to, że jest negatywna.

It's not in the negative.

To nie jest w negatywie.

It actually means that you agree with someone.

W rzeczywistości oznacza to, że zgadzasz się z kimś.

So again, if I said to Jen,

Więc znowu, gdybym powiedział Jen:

"Wow it's really hot out here."

„Wow, tu jest naprawdę gorąco”.

She could say, "I couldn't agree more."

Mogła powiedzieć: „Nie mogłabym się bardziej zgodzić”.

Which means she actually agrees with me 100%.

Co oznacza, że zgadza się ze mną w 100%.

So again, if you say to someone,

Więc znowu, jeśli powiesz komuś:

"You can say that again."

„Możesz to powtórzyć”.

It means that you agree with them.

Oznacza to, że zgadzasz się z nimi.

And if you say to someone,

A jeśli powiesz komuś:

"I couldn't agree more."

„Nie mogłem się bardziej zgodzić”.

It means that you agree with them as well.

Oznacza to, że Ty również się z nimi zgadzasz.

Anyways, Bob the Canadian here on a hot sunny day,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk tutaj w gorący, słoneczny dzień,

here in Ontario, Canada.

tutaj w Ontario, Kanada.

We're not quite used to it,

Nie do końca jesteśmy do tego przyzwyczajeni,

but we will get used to this weather eventually.

ale w końcu przyzwyczaimy się do takiej pogody.

I know for some of you, it's way hotter.

Wiem, że dla niektórych z was jest o wiele goręcej.

So I don't want to complain too much about the heat.

Nie chcę więc zbytnio narzekać na upały.

Anyways, hope you're having a good day.

W każdym razie, mam nadzieję, że masz dobry dzień.

And I hope you enjoyed this little English lesson.

I mam nadzieję, że podobała ci się ta mała lekcja angielskiego.