Learn the English Phrases YOU CAN SAY THAT AGAIN and I COULDN'T AGREE MORE - An English Lesson

So earlier, I was outside with Jen,

Vì vậy, trước đó, tôi đã ở bên ngoài với Jen,

and I said, "It's really hot out here."

và tôi nói, "Ở đây rất nóng."

And she said, "You can say that again."

Và cô ấy nói, "Bạn có thể nói điều đó một lần nữa."

It didn't mean that she wanted me

Nó không có nghĩa là cô ấy muốn

to actually say that again.

tôi thực sự nói điều đó một lần nữa.

It's just a phrase we use in English

Nó chỉ là một cụm từ chúng tôi sử dụng bằng tiếng Anh

when we agree with someone.

khi chúng tôi đồng ý với ai đó.

It's about 31 degrees here.

Ở đây khoảng 31 độ.

Which is quite a bit different than a few weeks ago

Điều này hơi khác so với vài tuần trước

when it was snowing.

khi tuyết rơi.

And it's a little hot.

Và nó hơi nóng.

It's not overly hot, but it's not what we expect

Nó không quá nóng, nhưng đó không phải là điều chúng ta mong đợi

at this time of year.

vào thời điểm này trong năm.

So you would often, when we have a bit of heat

Vì vậy, bạn thường thấy, khi chúng ta có một chút nắng nóng

at this time of year, people say,

vào thời điểm này trong năm, mọi người sẽ nói,

"Wow, it's really hot out here."

"Chà, ở đây nóng thật đấy."

And the people might reply and say,

Và mọi người có thể trả lời và nói,

"You can say that again."

"Bạn có thể nói điều đó một lần nữa."

This isn't limited to the weather, though.

Tuy nhiên, điều này không giới hạn ở thời tiết.

If you ever agree with someone,

Nếu bạn từng đồng ý với ai đó

and they say something that you agree with,

và họ nói điều gì đó mà bạn đồng ý,

you can say, "You can say that again."

bạn có thể nói: "Bạn có thể nói lại điều đó".

And again, it doesn't mean that you want them

Và một lần nữa, điều đó không có nghĩa là bạn muốn

to say it again.

họ nói lại.

It doesn't mean that you want them to say it twice.

Điều đó không có nghĩa là bạn muốn họ nói điều đó hai lần.

Sometimes people do just for fun, or to be funny.

Đôi khi người ta làm chỉ để cho vui, hoặc để gây cười.

But when you say, "You can say that again."

Nhưng khi bạn nói, "Bạn có thể nói điều đó một lần nữa."

It simply means, I agree with you.

Nó chỉ đơn giản có nghĩa là, tôi đồng ý với bạn.

And then there's this other weird English phrase,

Và sau đó là một cụm từ tiếng Anh kỳ lạ khác,

"I couldn't agree more."

"Tôi không thể đồng ý hơn."

Which, looks like it's in the negative.

Mà, có vẻ như nó là tiêu cực.

It's not in the negative.

Nó không phải là tiêu cực.

It actually means that you agree with someone.

Nó thực sự có nghĩa là bạn đồng ý với ai đó.

So again, if I said to Jen,

Vì vậy, một lần nữa, nếu tôi nói với Jen,

"Wow it's really hot out here."

"Chà, ở đây nóng quá."

She could say, "I couldn't agree more."

Cô ấy có thể nói, "Tôi không thể đồng ý hơn."

Which means she actually agrees with me 100%.

Điều đó có nghĩa là cô ấy thực sự đồng ý với tôi 100%.

So again, if you say to someone,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói với ai đó,

"You can say that again."

"Bạn có thể nói lại điều đó."

It means that you agree with them.

Nó có nghĩa là bạn đồng ý với họ.

And if you say to someone,

Và nếu bạn nói với ai đó,

"I couldn't agree more."

"Tôi không thể đồng ý hơn."

It means that you agree with them as well.

Nó có nghĩa là bạn cũng đồng ý với họ.

Anyways, Bob the Canadian here on a hot sunny day,

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây vào một ngày nắng nóng

here in Ontario, Canada.

, ở Ontario, Canada.

We're not quite used to it,

Chúng tôi chưa quen lắm,

but we will get used to this weather eventually.

nhưng rồi chúng tôi sẽ quen với thời tiết này.

I know for some of you, it's way hotter.

Tôi biết đối với một số bạn, nó nóng hơn nhiều.

So I don't want to complain too much about the heat.

Vì vậy, tôi không muốn phàn nàn quá nhiều về sức nóng.

Anyways, hope you're having a good day.

Dù sao, hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

And I hope you enjoyed this little English lesson.

Và tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh nhỏ này.