Learn the English Phrases YOU CAN SAY THAT AGAIN and I COULDN'T AGREE MORE - An English Lesson

So earlier, I was outside with Jen,

그래서 일찍이 Jen과 밖에 나가서

and I said, "It's really hot out here."

"여기 정말 덥다"고 말했습니다.

And she said, "You can say that again."

그리고 그녀는 "다시 말해도 돼"라고 말했습니다.

It didn't mean that she wanted me

그녀가 내가 실제로 그 말을 다시 하기를 원한다는 의미는 아니었습니다

to actually say that again.

. 우리가 누군가에게 동의할 때

It's just a phrase we use in English

영어로 사용하는 문구일 뿐입니다

when we agree with someone.

.

It's about 31 degrees here.

여기는 약 31도입니다.

Which is quite a bit different than a few weeks ago

몇 주 전에

when it was snowing.

눈이 왔을 때와는 사뭇 다릅니다.

And it's a little hot.

그리고 조금 덥습니다.

It's not overly hot, but it's not what we expect

지나치게 덥지는 않지만

at this time of year.

올해 이맘때에 우리가 기대하는 것은 아닙니다.

So you would often, when we have a bit of heat

그래서 연중 이맘때에 약간의 더위가 있을 때

at this time of year, people say,

사람들은 종종

"Wow, it's really hot out here."

"와, 여기는 정말 덥다"라고 말하곤 했습니다.

And the people might reply and say,

그러면 사람들은

"You can say that again."

"다시 말해도 돼"라고 대답할 수 있습니다.

This isn't limited to the weather, though.

그러나 이것은 날씨에만 국한되지 않습니다.

If you ever agree with someone,

당신이 누군가에게 동의하고

and they say something that you agree with,

그들이 당신이 동의하는 말을 한다면

you can say, "You can say that again."

"당신은 그것을 다시 말할 수 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

And again, it doesn't mean that you want them

그리고 다시 말하지만 그들이

to say it again.

다시 말하길 바라는 것은 아닙니다.

It doesn't mean that you want them to say it twice.

그들이 두 번 말하길 바라는 것은 아닙니다.

Sometimes people do just for fun, or to be funny.

때때로 사람들은 단지 재미로, 또는 우습게 하기 위해 합니다.

But when you say, "You can say that again."

하지만 당신이 " 다시 말해도 돼"라고 말할 때.

It simply means, I agree with you.

그것은 단순히 당신에게 동의한다는 것을 의미합니다.

And then there's this other weird English phrase,

그리고 또 다른 이상한 영어 표현이 있습니다.

"I couldn't agree more."

"더 이상 동의할 수 없습니다."

Which, looks like it's in the negative.

네거티브 인 것 같습니다.

It's not in the negative.

부정적이지 않습니다.

It actually means that you agree with someone.

그것은 실제로 당신이 누군가와 동의한다는 것을 의미합니다.

So again, if I said to Jen,

그래서 다시 Jen에게

"Wow it's really hot out here."

"와 여기 정말 덥네요."라고 말하면

She could say, "I couldn't agree more."

그녀는 "더 이상 동의할 수 없습니다. "라고 말할 수 있습니다.

Which means she actually agrees with me 100%.

그것은 그녀가 실제로 나와 100% 동의한다는 것을 의미합니다.

So again, if you say to someone,

그래서 다시 누군가에게

"You can say that again."

"다시 말해도 돼"라고 말하면.

It means that you agree with them.

그것은 당신이 그들에게 동의한다는 것을 의미합니다.

And if you say to someone,

그리고 당신이 누군가에게

"I couldn't agree more."

"나는 더 이상 동의할 수 없습니다. "라고 말한다면.

It means that you agree with them as well.

그것은 당신도 그들에게 동의한다는 것을 의미합니다.

Anyways, Bob the Canadian here on a hot sunny day,

어쨌든, 여기 캐나다 온타리오에서 덥고 화창한 날에

here in Ontario, Canada.

여기 캐나다인 Bob이 있습니다.

We're not quite used to it,

우리는 아직 익숙하지 않지만 언젠가는 이 날씨

but we will get used to this weather eventually.

에 익숙해질 것입니다 .

I know for some of you, it's way hotter.

여러분 중 일부는 훨씬 더 덥다는 것을 알고 있습니다.

So I don't want to complain too much about the heat.

그래서 나는 더위에 대해 너무 많이 불평하고 싶지 않습니다.

Anyways, hope you're having a good day.

어쨌든 좋은 하루 보내시기 바랍니다.

And I hope you enjoyed this little English lesson.

그리고 나는 당신이 이 작은 영어 수업을 즐겼기를 바랍니다.