Learn the English Phrases YOU CAN SAY THAT AGAIN and I COULDN'T AGREE MORE - An English Lesson

So earlier, I was outside with Jen,

Daha önce Jen'le dışarıdaydım

and I said, "It's really hot out here."

ve "Burası gerçekten çok sıcak" dedim.

And she said, "You can say that again."

Ve "Bunu tekrar söyleyebilirsin" dedi.

It didn't mean that she wanted me

Bu,

to actually say that again.

bunu tekrar söylememi istediği anlamına gelmiyordu. Biriyle aynı fikirde olduğumuzda

It's just a phrase we use in English

İngilizce'de kullandığımız bir ifade

when we agree with someone.

.

It's about 31 degrees here.

Burası yaklaşık 31 derece.

Which is quite a bit different than a few weeks ago

Bu, birkaç hafta önce

when it was snowing.

kar yağdığı zamandan biraz farklı.

And it's a little hot.

Ve biraz sıcak.

It's not overly hot, but it's not what we expect

Aşırı sıcak değil ama

at this time of year.

yılın bu zamanında beklediğimiz gibi değil.

So you would often, when we have a bit of heat

Bu nedenle,

at this time of year, people say,

yılın bu zamanında biraz sıcak olduğunda, insanlar

"Wow, it's really hot out here."

"Vay canına, burası gerçekten çok sıcak" der.

And the people might reply and say,

Ve insanlar cevap verebilir ve

"You can say that again."

"Bunu tekrar söyleyebilirsin" diyebilir.

This isn't limited to the weather, though.

Ancak bu, hava durumuyla sınırlı değil.

If you ever agree with someone,

Biriyle aynı fikirde olursan

and they say something that you agree with,

ve o da senin de aynı fikirde olduğun bir şey söylerse,

you can say, "You can say that again."

"Bunu tekrar söyleyebilirsin" diyebilirsin.

And again, it doesn't mean that you want them

Ve yine,

to say it again.

tekrar söylemelerini istediğiniz anlamına gelmez.

It doesn't mean that you want them to say it twice.

Bu, iki kez söylemelerini istediğiniz anlamına gelmez.

Sometimes people do just for fun, or to be funny.

Bazen insanlar sadece eğlenmek için ya da komik olmak için yaparlar.

But when you say, "You can say that again."

Ama " Bunu tekrar söyleyebilirsin" dediğinde.

It simply means, I agree with you.

Basitçe, sana katılıyorum anlamına gelir.

And then there's this other weird English phrase,

Ve sonra başka bir garip İngilizce deyim var,

"I couldn't agree more."

"Daha fazla katılamıyorum."

Which, looks like it's in the negative.

Negatif gibi görünüyor.

It's not in the negative.

Negatif değil.

It actually means that you agree with someone.

Bu aslında biriyle aynı fikirde olduğunuz anlamına gelir.

So again, if I said to Jen,

Yani yine Jen'e

"Wow it's really hot out here."

"Vay canına, burası gerçekten çok sıcak" dersem.

She could say, "I couldn't agree more."

"Daha fazla aynı fikirde olamazdım" diyebilirdi.

Which means she actually agrees with me 100%.

Bu da benimle %100 aynı fikirde olduğu anlamına geliyor.

So again, if you say to someone,

Yani yine, eğer birine

"You can say that again."

"Bunu tekrar söyleyebilirsin" dersen.

It means that you agree with them.

Bu, onlarla aynı fikirde olduğunuz anlamına gelir.

And if you say to someone,

Ve birine,

"I couldn't agree more."

"Daha fazla aynı fikirde olamazdım" dersen.

It means that you agree with them as well.

Bu, onlarla aynı fikirde olduğunuz anlamına gelir.

Anyways, Bob the Canadian here on a hot sunny day,

Her neyse, Kanadalı Bob burada, sıcak güneşli bir günde,

here in Ontario, Canada.

burada, Ontario, Kanada'da.

We're not quite used to it,

Biz pek alışamadık

but we will get used to this weather eventually.

ama eninde sonunda bu havaya alışacağız.

I know for some of you, it's way hotter.

Bazılarınız için biliyorum, çok daha sıcak.

So I don't want to complain too much about the heat.

O yüzden sıcaktan çok şikayet etmek istemiyorum.

Anyways, hope you're having a good day.

Her neyse, umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

And I hope you enjoyed this little English lesson.

Ve umarım bu küçük İngilizce dersini beğenmişsinizdir.