Learn the English Phrases YOU CAN SAY THAT AGAIN and I COULDN'T AGREE MORE - An English Lesson

So earlier, I was outside with Jen,

Donc plus tôt, j'étais dehors avec Jen,

and I said, "It's really hot out here."

et j'ai dit : "Il fait vraiment chaud ici."

And she said, "You can say that again."

Et elle a dit: "Tu peux le redire."

It didn't mean that she wanted me

Cela ne voulait pas dire qu'elle voulait que je le

to actually say that again.

répète.

It's just a phrase we use in English

C'est juste une phrase qu'on utilise en anglais

when we agree with someone.

quand on est d'accord avec quelqu'un.

It's about 31 degrees here.

Il fait environ 31 degrés ici.

Which is quite a bit different than a few weeks ago

Ce qui est assez différent d'il y a quelques semaines

when it was snowing.

quand il neigeait.

And it's a little hot.

Et c'est un peu chaud.

It's not overly hot, but it's not what we expect

Il ne fait pas trop chaud, mais ce n'est pas ce à quoi nous nous attendons

at this time of year.

à cette période de l'année.

So you would often, when we have a bit of heat

Donc, souvent, quand nous avons un peu de chaleur

at this time of year, people say,

à cette période de l'année, les gens disent :

"Wow, it's really hot out here."

« Wow, il fait vraiment chaud ici.

And the people might reply and say,

Et les gens pourraient répondre et dire :

"You can say that again."

« Vous pouvez répéter cela.

This isn't limited to the weather, though.

Cela ne se limite cependant pas à la météo.

If you ever agree with someone,

Si jamais vous êtes d'accord avec quelqu'un,

and they say something that you agree with,

et qu'il dit quelque chose avec lequel vous êtes d'accord

you can say, "You can say that again."

, vous pouvez dire : « tu peux le redire ».

And again, it doesn't mean that you want them

Et encore une fois, cela ne signifie pas que vous voulez

to say it again.

qu'ils le répètent.

It doesn't mean that you want them to say it twice.

Cela ne signifie pas que vous voulez qu'ils le disent deux fois.

Sometimes people do just for fun, or to be funny.

Parfois, les gens le font juste pour s'amuser ou pour être drôles.

But when you say, "You can say that again."

Mais quand vous dites, "Tu peux le redire."

It simply means, I agree with you.

Cela signifie simplement, je suis d'accord avec vous.

And then there's this other weird English phrase,

Et puis il y a cette autre phrase anglaise bizarre,

"I couldn't agree more."

"Je ne pourrais pas être plus d'accord".

Which, looks like it's in the negative.

Ce qui, semble-t-il, est négatif.

It's not in the negative.

Ce n'est pas dans le négatif.

It actually means that you agree with someone.

Cela signifie en fait que vous êtes d'accord avec quelqu'un.

So again, if I said to Jen,

Encore une fois, si je disais à Jen,

"Wow it's really hot out here."

"Wow, il fait vraiment chaud ici."

She could say, "I couldn't agree more."

Elle pourrait dire : « Je ne pourrais pas être plus d'accord.

Which means she actually agrees with me 100%.

Ce qui signifie qu'elle est en fait d' accord avec moi à 100 %.

So again, if you say to someone,

Donc, encore une fois, si vous dites à quelqu'un,

"You can say that again."

"Vous pouvez le dire à nouveau."

It means that you agree with them.

Cela signifie que vous êtes d'accord avec eux.

And if you say to someone,

Et si vous dites à quelqu'un,

"I couldn't agree more."

"Je ne pourrais pas être plus d'accord."

It means that you agree with them as well.

Cela signifie que vous êtes également d'accord avec eux.

Anyways, Bob the Canadian here on a hot sunny day,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici par une chaude journée ensoleillée,

here in Ontario, Canada.

ici en Ontario, au Canada.

We're not quite used to it,

Nous n'y sommes pas tout à fait habitués,

but we will get used to this weather eventually.

mais nous finirons par nous habituer à ce temps.

I know for some of you, it's way hotter.

Je sais que pour certains d'entre vous, il fait beaucoup plus chaud.

So I don't want to complain too much about the heat.

Donc je ne veux pas trop me plaindre de la chaleur.

Anyways, hope you're having a good day.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passez une bonne journée.

And I hope you enjoyed this little English lesson.

Et j'espère que vous avez apprécié cette petite leçon d'anglais.