Learn the English Phrases YOU CAN SAY THAT AGAIN and I COULDN'T AGREE MORE - An English Lesson
15,138 views ・ 2020-05-26
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
So earlier, I was outside with Jen,
0
450
2500
Antes, estaba afuera con Jen
00:02
and I said, "It's really hot out here."
1
2950
2310
y dije: "Hace mucho calor aquí".
00:05
And she said, "You can say that again."
2
5260
1950
Y ella dijo: "Puedes decir eso otra vez".
00:08
It didn't mean that she wanted me
3
8240
2370
No significaba que ella quisiera
00:10
to actually say that again.
4
10610
2110
que dijera eso de nuevo.
00:12
It's just a phrase we use in English
5
12720
1970
Es solo una frase que usamos en inglés
00:14
when we agree with someone.
6
14690
1670
cuando estamos de acuerdo con alguien.
00:16
It's about 31 degrees here.
7
16360
1820
Hace unos 31 grados aquí.
00:18
Which is quite a bit
different than a few weeks ago
8
18180
2750
Lo cual es bastante
diferente a hace unas semanas
00:20
when it was snowing.
9
20930
1420
cuando estaba nevando.
00:22
And it's a little hot.
10
22350
1820
Y hace un poco de calor.
00:24
It's not overly hot, but
it's not what we expect
11
24170
2700
No hace demasiado calor,
pero no es lo que esperamos
00:26
at this time of year.
12
26870
850
en esta época del año.
00:27
So you would often, when
we have a bit of heat
13
27720
2990
Entonces, a menudo, cuando
tenemos un poco de calor
00:30
at this time of year, people say,
14
30710
1197
en esta época del año, la gente dice:
00:31
"Wow, it's really hot out here."
15
31907
1903
"Vaya, hace mucho calor aquí".
00:33
And the people might reply and say,
16
33810
1547
Y la gente podría responder y decir:
00:35
"You can say that again."
17
35357
1703
"Puedes decir eso otra vez".
00:37
This isn't limited to the weather, though.
18
37060
1970
Sin embargo, esto no se limita al clima.
00:39
If you ever agree with someone,
19
39030
2580
Si alguna vez estás de acuerdo con alguien
00:41
and they say something
that you agree with,
20
41610
1920
y dice algo con lo
que estás de acuerdo,
00:43
you can say, "You can say that again."
21
43530
1750
puedes decir: "Puedes decir eso otra vez".
00:45
And again, it doesn't
mean that you want them
22
45280
2980
Y de nuevo, no
significa que quieras
00:48
to say it again.
23
48260
900
que lo digan de nuevo.
00:49
It doesn't mean that you
want them to say it twice.
24
49160
2850
No significa que
quieras que lo digan dos veces.
00:52
Sometimes people do just
for fun, or to be funny.
25
52010
3840
A veces la gente lo hace solo
por diversión o para ser graciosa.
00:55
But when you say, "You
can say that again."
26
55850
2490
Pero cuando dices: "
Puedes decir eso otra vez".
00:58
It simply means, I agree with you.
27
58340
2063
Simplemente significa, estoy de acuerdo contigo.
01:01
And then there's this
other weird English phrase,
28
61810
1927
Y luego está esta
otra extraña frase en inglés:
01:03
"I couldn't agree more."
29
63737
1213
"No podría estar más de acuerdo".
01:04
Which, looks like it's in the negative.
30
64950
3380
Lo cual, parece que es negativo.
01:08
It's not in the negative.
31
68330
1120
No es en negativo.
01:09
It actually means that
you agree with someone.
32
69450
2560
En realidad significa que
estás de acuerdo con alguien.
01:12
So again, if I said to Jen,
33
72010
1667
Entonces, de nuevo, si le dijera a Jen:
01:13
"Wow it's really hot out here."
34
73677
1173
"Vaya, hace mucho calor aquí".
01:14
She could say, "I couldn't agree more."
35
74850
1880
Ella podría decir: "No podría estar más de acuerdo".
01:16
Which means she actually
agrees with me 100%.
36
76730
3830
Lo que significa que en realidad
está de acuerdo conmigo al 100%.
01:20
So again, if you say to someone,
37
80560
2057
Entonces, de nuevo, si le dices a alguien:
01:22
"You can say that again."
38
82617
1103
"Puedes decir eso otra vez".
01:23
It means that you agree with them.
39
83720
1600
Significa que estás de acuerdo con ellos.
01:25
And if you say to someone,
40
85320
1647
Y si le dices a alguien:
01:26
"I couldn't agree more."
41
86967
1243
"No podría estar más de acuerdo".
01:28
It means that you agree with them as well.
42
88210
2050
Significa que también estás de acuerdo con ellos.
01:30
Anyways, Bob the Canadian
here on a hot sunny day,
43
90260
2920
De todos modos, Bob el canadiense
aquí en un día caluroso y soleado,
01:33
here in Ontario, Canada.
44
93180
2090
aquí en Ontario, Canadá.
01:35
We're not quite used to it,
45
95270
1100
No estamos muy acostumbrados,
01:36
but we will get used to
this weather eventually.
46
96370
1960
pero eventualmente nos acostumbraremos a
este clima.
01:38
I know for some of you, it's way hotter.
47
98330
2470
Sé que para algunos de ustedes, es mucho más caliente.
01:40
So I don't want to complain
too much about the heat.
48
100800
2500
Así que no quiero quejarme
demasiado del calor.
01:43
Anyways, hope you're having a good day.
49
103300
1850
De todos modos, espero que estés teniendo un buen día.
01:45
And I hope you enjoyed
this little English lesson.
50
105150
2500
Y espero que hayas disfrutado
esta pequeña lección de inglés.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.