Learn the English Phrases THE TIP OF THE ICEBERG and TO TIP OFF

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية "

the tip of the iceberg.

قمة جبل الجليد".

Now an iceberg is a gigantic block of ice

الآن الجبل الجليدي هو كتلة عملاقة من الجليد

floating in the ocean.

تطفو في المحيط.

And you can see the top of it,

ويمكنك رؤية الجزء العلوي منه ،

but there's a lot more below it.

ولكن يوجد الكثير تحته.

So we use the English phrase, the tip of the iceberg,

لذلك نستخدم العبارة الإنجليزية ، قمة جبل الجليد ،

to talk about things where you can see a little bit of it,

للتحدث عن الأشياء حيث يمكنك رؤية القليل منها ،

but there's a whole lot more that is hidden.

ولكن هناك الكثير مما هو مخفي.

Here's a good example.

هذا مثال جيد.

Sometimes I'm sitting and I'm grading some student work,

أحيانًا أجلس وأقوم بتصحيح بعض أعمال الطلاب ،

and I have a pile about this big,

ولدي كومة حول هذا الحجم الكبير ،

and another teacher might say to me,

وقد يقول لي مدرس آخر ،

oh, that's not very much grading.

أوه ، هذا ليس كثيرًا من الدرجات.

I could say, it's just the tip of the iceberg.

يمكنني القول ، إنها مجرد غيض من فيض.

There are three more piles of grading in my classroom

هناك ثلاثة أكوام أخرى من الدرجات في صفي

that I have to go and grade later today.

يجب أن أذهب إليها وأدرجها لاحقًا اليوم.

So when you say something is the tip of the iceberg,

لذلك عندما تقول شيئًا ما هو قمة الجبل الجليدي ،

it means you can see a little bit of it,

فهذا يعني أنه يمكنك رؤية القليل منه ،

but there's a whole bunch more to it that is hidden.

ولكن هناك مجموعة أخرى مخفية.

The second phrase I wanted to teach you today

العبارة الثانية التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase to tip off.

هي عبارة بلاغ.

When you tip someone off,

عندما تقوم بإبلاغ شخص ما ،

it means you tell them a secret,

فهذا يعني أنك تخبره بسر ،

or you tell them something that was supposed to be a secret.

أو تخبره بشيء كان من المفترض أن يكون سراً.

Let's say my sister is planning

لنفترض أن أختي تخطط

to have a surprise party for me,

لإقامة حفلة مفاجئة لي ،

and my other sister tips me off.

وأختي الأخرى تنبئني بذلك.

My other sister tells me about the party.

أختي الأخرى تخبرني عن الحفلة.

We would then say that she has tipped me off.

ثم نقول إنها أبلغتني.

She told me about something

أخبرتني عن شيء

that was supposed to be a secret.

كان من المفترض أن يكون سرًا.

So let's review.

لذلك دعونا نراجع.

The tip of the iceberg is any time

غيض من فيض هو في أي وقت

you can see a small part of something,

يمكنك فيه رؤية جزء صغير من شيء ما ،

and maybe not realizing there's a whole bunch to it

وربما لا تدرك أن هناك مجموعة كاملة

that's hidden as well.

مخفية أيضًا.

And when you tip someone off,

وعندما تنصح شخصًا ما ،

it means you let them know something

فهذا يعني أنك تخبره بشيء

that was kind of supposed to be a secret.

كان من المفترض أن يكون سرًا.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Valeria,

هذا التعليق من فاليريا ،

and Valeria says, hi, dear teacher, Bob,

وتقول فاليريا ، مرحباً ، عزيزي المعلم ، بوب ،

thank you for the new lesson.

شكرًا لك على الدرس الجديد.

I've never heard about a fruit cellar.

لم أسمع قط عن قبو فواكه.

Is there a special place in the basement for fruits?

هل يوجد مكان خاص في القبو للفاكهة؟

And my response is this, yes,

وإجابتي هي ، نعم ،

in the basement of our house, there is a fruit cellar,

في الطابق السفلي من منزلنا ، يوجد قبو فواكه ،

many houses in Canada have them.

والعديد من المنازل في كندا بها.

It is a room that stays somewhat cool all year round.

إنها غرفة تظل باردة إلى حد ما طوال العام.

We actually don't use ours that much anymore,

في الواقع لم نعد نستخدم ثلاجتنا كثيرًا ،

as a fridge is more convenient.

لأن الثلاجة أكثر ملاءمة.

So yes, fruit cellars,

لذا ، نعم ، أقبية الفاكهة ،

an interesting thing that all houses use to have,

شيء مثير للاهتمام تستخدمه جميع المنازل ،

and most houses still do, but not everyone uses them

ولا تزال معظم المنازل تفعله ، ولكن لم يعد يستخدمها الجميع

to store fruit anymore.

لتخزين الفاكهة بعد الآن. لقد

They were really handy,

كانوا في متناول اليد حقًا ،

because they were below the ground,

لأنهم كانوا تحت الأرض ،

and so they stayed somewhat cool.

ولذا ظلوا هادئين إلى حد ما.

So if you look right here,

لذا إذا نظرت هنا ،

you'll see that there is a basement below my house.

سترى أن هناك قبوًا أسفل منزلي.

We have rooms in the bottom floor of our house

لدينا غرف في الطابق السفلي من منزلنا

below the ground.

تحت الأرض.

And because they are below the ground,

ولأنهم تحت الأرض ،

they stay somewhat cool.

فإنهم يظلون هادئين إلى حد ما.

And long ago, people used to harvest apples and pears,

منذ زمن بعيد ، كان الناس يحصدون التفاح والكمثرى ،

and they would keep them in the fruit cellar.

وكانوا يحتفظون بها في قبو الفاكهة.

It wasn't as cold as a refrigerator,

لم يكن الجو باردًا مثل الثلاجة ،

but it was cold enough to keep things relatively cold,

ولكنه كان باردًا بدرجة كافية لإبقاء الأشياء باردة نسبيًا ،

somewhat cold compared to what it was like outside.

وباردة نوعًا ما مقارنة بما كان عليه في الخارج.

And they were especially good in the winter,

وكانوا جيدين بشكل خاص في الشتاء ،

because they never froze.

لأنهم لم يتجمدوا أبدًا.

So because they were below ground,

لذلك لأنهم كانوا تحت الأرض ،

they would stay somewhere around,

سيبقون في مكان ما حولها ،

I'm gonna say 55 degrees Fahrenheit.

سأقول 55 درجة فهرنهايت.

I don't know what that is in Celsius.

لا أعرف ما هو ذلك بالدرجة المئوية.

Let me see if I can do the math really quickly.

اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني إجراء الرياضيات بسرعة حقًا.

Probably around 10 or 11 degrees Celsius.

ربما حوالي 10 أو 11 درجة مئوية.

I hope that's right.

آمل أن يكون هذا صحيحًا.

Double it, and add 30.

ضاعفها وأضف 30.

10 is it?

10 هل هو؟

Yes, somewhere around there,

نعم ، في مكان ما هناك ،

around 10 or 11 degrees Celsius.

حوالي 10 أو 11 درجة مئوية.

That's my quick math.

هذا هو حسابي السريع.

So hey, I was talking about the tip of the iceberg.

حسنًا ، كنت أتحدث عن قمة جبل الجليد.

I have an example over here that I can show you as well.

لدي مثال هنا يمكنني أن أعرضه لك أيضًا.

When we are working at planting things in the fields,

عندما نعمل على غرس الأشياء في الحقول ،

sometimes you'll notice that there is a tray of seedlings

ستلاحظ أحيانًا أن هناك صينية من الشتلات

that needs to be planted.

يجب غرسها.

And if I go over here,

وإذا ذهبت إلى هنا ،

you can see there is a tray of seedlings right here

يمكنك أن ترى أن هناك صينية من الشتلات هنا

that needs to be planted,

يجب غرسها ،

but that's just the tip of the iceberg.

لكن هذا مجرد غيض من فيض.

There are more trays that we can see,

هناك المزيد من الصواني التي يمكننا رؤيتها ،

and there are even more trays out in the field

وهناك المزيد من الصواني في الحقل

that need to be planted today.

التي يجب غرسها اليوم.

We need to get that done, because fall is coming.

نحن بحاجة لإنجاز ذلك ، لأن السقوط قادم. لقد

It's getting a little late to plant stuff, bye.

تأخرت قليلاً في زراعة الأشياء ، وداعًا.