Learn the English Phrases THE TIP OF THE ICEBERG and TO TIP OFF

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

the tip of the iceberg.

la punta del iceberg.

Now an iceberg is a gigantic block of ice

Ahora bien, un iceberg es un bloque gigantesco de hielo que

floating in the ocean.

flota en el océano.

And you can see the top of it,

Y puedes ver la parte superior,

but there's a lot more below it.

pero hay mucho más debajo.

So we use the English phrase, the tip of the iceberg,

Así que usamos la frase en inglés, la punta del iceberg,

to talk about things where you can see a little bit of it,

para hablar de cosas de las que puedes ver un poco,

but there's a whole lot more that is hidden.

pero hay mucho más que está oculto.

Here's a good example.

Aquí hay un buen ejemplo.

Sometimes I'm sitting and I'm grading some student work,

A veces estoy sentado y estoy calificando el trabajo de algunos estudiantes,

and I have a pile about this big,

y tengo una pila así de grande,

and another teacher might say to me,

y otro maestro podría decirme,

oh, that's not very much grading.

oh, eso no es mucha calificación.

I could say, it's just the tip of the iceberg.

Podría decir que es solo la punta del iceberg.

There are three more piles of grading in my classroom

Hay tres montones más de calificaciones en mi salón de clases

that I have to go and grade later today.

que tengo que calificar más tarde hoy.

So when you say something is the tip of the iceberg,

Entonces, cuando dices que algo es la punta del iceberg

it means you can see a little bit of it,

, significa que puedes ver un poco,

but there's a whole bunch more to it that is hidden.

pero hay mucho más oculto.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que les quería enseñar hoy

is the phrase to tip off.

es la frase para dar la punta.

When you tip someone off,

Cuando avisas a alguien

it means you tell them a secret,

, significa que le cuentas un secreto

or you tell them something that was supposed to be a secret.

o algo que se suponía que era un secreto.

Let's say my sister is planning

Digamos que mi hermana

to have a surprise party for me,

planea hacer una fiesta sorpresa para mí

and my other sister tips me off.

y mi otra hermana me avisa.

My other sister tells me about the party.

Mi otra hermana me cuenta sobre la fiesta.

We would then say that she has tipped me off.

Entonces diríamos que ella me ha avisado.

She told me about something

Me habló de algo

that was supposed to be a secret.

que se suponía que era un secreto.

So let's review.

Así que repasemos.

The tip of the iceberg is any time

La punta del iceberg es cada vez

you can see a small part of something,

que puedes ver una pequeña parte de algo,

and maybe not realizing there's a whole bunch to it

y tal vez sin darte cuenta de que también hay un

that's hidden as well.

montón oculto.

And when you tip someone off,

Y cuando avisas a alguien

it means you let them know something

, significa que les haces saber algo

that was kind of supposed to be a secret.

que se suponía que era un secreto.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Valeria,

Este comentario es de Valeria,

and Valeria says, hi, dear teacher, Bob,

y Valeria dice, hola, querido maestro, Bob,

thank you for the new lesson.

gracias por la nueva lección.

I've never heard about a fruit cellar.

Nunca he oído hablar de una bodega de frutas.

Is there a special place in the basement for fruits?

¿Hay un lugar especial en el sótano para las frutas?

And my response is this, yes,

Y mi respuesta es esta, sí,

in the basement of our house, there is a fruit cellar,

en el sótano de nuestra casa hay una bodega de frutas,

many houses in Canada have them.

muchas casas en Canadá las tienen.

It is a room that stays somewhat cool all year round.

Es una habitación que se mantiene algo fresca todo el año.

We actually don't use ours that much anymore,

En realidad, ya no usamos mucho el nuestro,

as a fridge is more convenient.

ya que una nevera es más conveniente.

So yes, fruit cellars,

Así que sí, bodegas de frutas,

an interesting thing that all houses use to have,

una cosa interesante que todas las casas solían tener,

and most houses still do, but not everyone uses them

y la mayoría de las casas todavía las tienen, pero ya no todos las usan

to store fruit anymore.

para almacenar frutas.

They were really handy,

Fueron realmente útiles,

because they were below the ground,

porque estaban debajo del suelo,

and so they stayed somewhat cool.

por lo que se mantuvieron algo frescos.

So if you look right here,

Así que si miras aquí,

you'll see that there is a basement below my house.

verás que hay un sótano debajo de mi casa.

We have rooms in the bottom floor of our house

Disponemos de habitaciones en la planta baja de nuestra casa

below the ground.

bajo rasante.

And because they are below the ground,

Y debido a que están bajo tierra,

they stay somewhat cool.

se mantienen algo frescos.

And long ago, people used to harvest apples and pears,

Y hace mucho tiempo, la gente solía cosechar manzanas y peras,

and they would keep them in the fruit cellar.

y las guardaban en la bodega.

It wasn't as cold as a refrigerator,

No hacía tanto frío como un refrigerador,

but it was cold enough to keep things relatively cold,

pero era lo suficientemente frío como para mantener las cosas relativamente frías,

somewhat cold compared to what it was like outside.

algo frías en comparación con lo que era afuera.

And they were especially good in the winter,

Y eran especialmente buenos en invierno,

because they never froze.

porque nunca se congelaban.

So because they were below ground,

Entonces, debido a que estaban bajo tierra,

they would stay somewhere around,

se quedarían en algún lugar alrededor,

I'm gonna say 55 degrees Fahrenheit.

voy a decir 55 grados Fahrenheit.

I don't know what that is in Celsius.

No sé lo que es eso en Celsius.

Let me see if I can do the math really quickly.

Déjame ver si puedo hacer los cálculos muy rápido.

Probably around 10 or 11 degrees Celsius.

Probablemente alrededor de 10 u 11 grados centígrados.

I hope that's right.

Espero que sea correcto.

Double it, and add 30.

Duplícalo y súmale 30. ¿

10 is it?

10 es?

Yes, somewhere around there,

Sí, en algún lugar por ahí,

around 10 or 11 degrees Celsius.

alrededor de 10 u 11 grados centígrados.

That's my quick math.

Esa es mi matemática rápida.

So hey, I was talking about the tip of the iceberg.

Así que oye, estaba hablando de la punta del iceberg.

I have an example over here that I can show you as well.

Tengo un ejemplo aquí que puedo mostrarte también.

When we are working at planting things in the fields,

Cuando estamos trabajando en la siembra de cosas en los campos, a

sometimes you'll notice that there is a tray of seedlings

veces notará que hay una bandeja de plántulas

that needs to be planted.

que necesitan ser plantadas.

And if I go over here,

Y si voy aquí

you can see there is a tray of seedlings right here

, pueden ver que hay una bandeja de plántulas aquí mismo

that needs to be planted,

que necesitan ser plantadas,

but that's just the tip of the iceberg.

pero eso es solo la punta del iceberg.

There are more trays that we can see,

Hay más bandejas que podemos ver,

and there are even more trays out in the field

e incluso hay más bandejas en el campo

that need to be planted today.

que deben plantarse hoy.

We need to get that done, because fall is coming.

Tenemos que hacer eso, porque se acerca el otoño.

It's getting a little late to plant stuff, bye.

Se está haciendo un poco tarde para plantar cosas, adiós.