Learn the English Phrases THE TIP OF THE ICEBERG and TO TIP OFF

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

the tip of the iceberg.

czubek góry lodowej.

Now an iceberg is a gigantic block of ice

Teraz góra lodowa to gigantyczna bryła lodu

floating in the ocean.

unosząca się w oceanie.

And you can see the top of it,

Możesz zobaczyć górę,

but there's a lot more below it.

ale pod nią jest znacznie więcej.

So we use the English phrase, the tip of the iceberg,

Dlatego używamy angielskiego wyrażenia wierzchołek góry lodowej,

to talk about things where you can see a little bit of it,

aby mówić o rzeczach, w których można zobaczyć trochę tego,

but there's a whole lot more that is hidden.

ale jest o wiele więcej ukrytych.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

Sometimes I'm sitting and I'm grading some student work,

Czasami siedzę i oceniam prace uczniów,

and I have a pile about this big,

i mam stos mniej więcej tej dużej,

and another teacher might say to me,

a inny nauczyciel może mi powiedzieć,

oh, that's not very much grading.

och, to nie jest bardzo ocenianie.

I could say, it's just the tip of the iceberg.

Mógłbym powiedzieć, że to tylko wierzchołek góry lodowej. W mojej klasie

There are three more piles of grading in my classroom

są jeszcze trzy stosy ocen,

that I have to go and grade later today.

które muszę później dzisiaj ocenić.

So when you say something is the tip of the iceberg,

Więc kiedy mówisz, że coś jest wierzchołkiem góry lodowej,

it means you can see a little bit of it,

oznacza to, że możesz zobaczyć trochę tego,

but there's a whole bunch more to it that is hidden.

ale jest w tym cała masa innych, które są ukryte.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to tip off.

jest zwrot dający wskazówkę.

When you tip someone off,

Kiedy dajesz komuś cynk,

it means you tell them a secret,

oznacza to, że zdradzasz mu sekret

or you tell them something that was supposed to be a secret.

lub mówisz mu coś, co miało być sekretem.

Let's say my sister is planning

Powiedzmy, że moja siostra planuje

to have a surprise party for me,

zrobić dla mnie przyjęcie-niespodziankę,

and my other sister tips me off.

a moja druga siostra daje mi cynk.

My other sister tells me about the party.

Moja druga siostra opowiada mi o przyjęciu.

We would then say that she has tipped me off.

Wtedy powiedzielibyśmy, że dała mi cynk.

She told me about something

Powiedziała mi o czymś,

that was supposed to be a secret.

co miało być tajemnicą.

So let's review.

Przeanalizujmy więc.

The tip of the iceberg is any time

Wierzchołek góry lodowej to moment, w którym

you can see a small part of something,

możesz zobaczyć małą część czegoś

and maybe not realizing there's a whole bunch to it

i być może nie zdając sobie sprawy, że jest w tym cała masa,

that's hidden as well.

która również jest ukryta.

And when you tip someone off,

A kiedy dajesz komuś cynk,

it means you let them know something

oznacza to, że dajesz mu znać o czymś,

that was kind of supposed to be a secret.

co miało być tajemnicą.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Valeria,

Ten komentarz jest od Valerii,

and Valeria says, hi, dear teacher, Bob,

a Valeria mówi: Cześć, drogi nauczycielu, Bob,

thank you for the new lesson.

dziękuję za nową lekcję. Nigdy

I've never heard about a fruit cellar.

nie słyszałem o piwnicy z owocami. Czy

Is there a special place in the basement for fruits?

w piwnicy jest specjalne miejsce na owoce?

And my response is this, yes,

A moja odpowiedź jest taka, tak,

in the basement of our house, there is a fruit cellar,

w piwnicy naszego domu jest piwnica na owoce,

many houses in Canada have them.

wiele domów w Kanadzie tak ma.

It is a room that stays somewhat cool all year round.

Jest to pomieszczenie, w którym przez cały rok jest nieco chłodno.

We actually don't use ours that much anymore,

Właściwie nie używamy już tak często naszej,

as a fridge is more convenient.

ponieważ lodówka jest wygodniejsza.

So yes, fruit cellars,

Więc tak, piwnice na owoce,

an interesting thing that all houses use to have,

ciekawa rzecz, którą mają wszystkie domy

and most houses still do, but not everyone uses them

i większość domów nadal ma, ale nie wszyscy już używają ich

to store fruit anymore.

do przechowywania owoców.

They were really handy,

Były bardzo przydatne,

because they were below the ground,

ponieważ znajdowały się pod ziemią,

and so they stayed somewhat cool.

więc pozostawały nieco chłodne.

So if you look right here,

Więc jeśli spojrzysz tutaj,

you'll see that there is a basement below my house.

zobaczysz, że pod moim domem jest piwnica.

We have rooms in the bottom floor of our house

Mamy pokoje na parterze naszego domu

below the ground.

pod ziemią.

And because they are below the ground,

A ponieważ znajdują się pod ziemią,

they stay somewhat cool.

pozostają nieco chłodne.

And long ago, people used to harvest apples and pears,

A dawno temu ludzie zbierali jabłka i gruszki

and they would keep them in the fruit cellar.

i trzymali je w piwnicy z owocami.

It wasn't as cold as a refrigerator,

Nie było tak zimno jak w lodówce,

but it was cold enough to keep things relatively cold,

ale wystarczająco zimno, by rzeczy były stosunkowo zimne,

somewhat cold compared to what it was like outside.

nieco zimne w porównaniu z tym, co było na zewnątrz.

And they were especially good in the winter,

A zimą były szczególnie dobre,

because they never froze.

bo nigdy nie zamarzały.

So because they were below ground,

Więc ponieważ byli pod ziemią,

they would stay somewhere around,

pozostawali gdzieś w pobliżu,

I'm gonna say 55 degrees Fahrenheit.

powiedzmy 55 stopni Fahrenheita.

I don't know what that is in Celsius.

Nie wiem, ile to jest w stopniach Celsjusza.

Let me see if I can do the math really quickly.

Zobaczę, czy potrafię szybko policzyć.

Probably around 10 or 11 degrees Celsius.

Prawdopodobnie około 10 lub 11 stopni Celsjusza.

I hope that's right.

Mam nadzieję, że to prawda.

Double it, and add 30.

Podwój to i dodaj 30.

10 is it?

10 to jest?

Yes, somewhere around there,

Tak, gdzieś tam,

around 10 or 11 degrees Celsius.

około 10 lub 11 stopni Celsjusza.

That's my quick math.

To moja szybka matematyka.

So hey, I was talking about the tip of the iceberg.

Więc hej, mówiłem o wierzchołku góry lodowej.

I have an example over here that I can show you as well.

Mam tutaj przykład, który również mogę ci pokazać.

When we are working at planting things in the fields,

Kiedy pracujemy przy sadzeniu rzeczy na polach,

sometimes you'll notice that there is a tray of seedlings

czasami zauważysz, że jest taca z sadzonkami,

that needs to be planted.

które należy posadzić.

And if I go over here,

I jeśli podejdę tutaj,

you can see there is a tray of seedlings right here

zobaczycie, że jest tu taca z sadzonkami,

that needs to be planted,

które trzeba posadzić,

but that's just the tip of the iceberg.

ale to tylko wierzchołek góry lodowej.

There are more trays that we can see,

Widzimy więcej tacek,

and there are even more trays out in the field

a na polu jest jeszcze więcej tacek,

that need to be planted today.

które trzeba dziś zasadzić.

We need to get that done, because fall is coming.

Trzeba to nadrobić, bo jesień idzie.

It's getting a little late to plant stuff, bye.

Robi się trochę późno na sadzenie rzeczy, pa.