Learn the English Phrases THE TIP OF THE ICEBERG and TO TIP OFF

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

the tip of the iceberg.

la pointe de l'iceberg.

Now an iceberg is a gigantic block of ice

Or un iceberg est un gigantesque bloc de glace

floating in the ocean.

flottant dans l'océan.

And you can see the top of it,

Et vous pouvez en voir le dessus,

but there's a lot more below it.

mais il y a beaucoup plus en dessous.

So we use the English phrase, the tip of the iceberg,

Nous utilisons donc l'expression anglaise, la pointe de l'iceberg,

to talk about things where you can see a little bit of it,

pour parler de choses où vous pouvez en voir un peu,

but there's a whole lot more that is hidden.

mais il y a beaucoup plus qui est caché.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Sometimes I'm sitting and I'm grading some student work,

Parfois, je suis assis et je note des travaux d'élèves,

and I have a pile about this big,

et j'en ai une pile aussi grosse,

and another teacher might say to me,

et un autre enseignant pourrait me dire,

oh, that's not very much grading.

oh, ce n'est pas beaucoup de notation.

I could say, it's just the tip of the iceberg.

Je pourrais dire que ce n'est que la pointe de l'iceberg.

There are three more piles of grading in my classroom

Il y a trois autres piles de notes dans ma

that I have to go and grade later today.

classe que je dois aller corriger plus tard dans la journée.

So when you say something is the tip of the iceberg,

Donc, quand vous dites que quelque chose est la partie émergée de l'iceberg,

it means you can see a little bit of it,

cela signifie que vous pouvez en voir un peu,

but there's a whole bunch more to it that is hidden.

mais qu'il y a beaucoup plus qui est caché.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to tip off.

est la phrase à donner.

When you tip someone off,

Lorsque vous informez quelqu'un,

it means you tell them a secret,

cela signifie que vous lui dites un secret

or you tell them something that was supposed to be a secret.

ou que vous lui dites quelque chose qui était censé être un secret.

Let's say my sister is planning

Disons que ma sœur prévoit

to have a surprise party for me,

d'organiser une fête surprise pour moi

and my other sister tips me off.

et que mon autre sœur me prévient.

My other sister tells me about the party.

Mon autre sœur me parle de la fête.

We would then say that she has tipped me off.

On dirait alors qu'elle m'a prévenu.

She told me about something

Elle m'a dit quelque chose

that was supposed to be a secret.

qui était censé être un secret.

So let's review.

Alors révisons.

The tip of the iceberg is any time

La pointe de l'iceberg est chaque fois que

you can see a small part of something,

vous pouvez voir une petite partie de quelque chose,

and maybe not realizing there's a whole bunch to it

et peut-être ne pas réaliser qu'il y a tout un tas

that's hidden as well.

qui est également caché.

And when you tip someone off,

Et quand vous informez quelqu'un,

it means you let them know something

cela signifie que vous lui faites savoir quelque chose

that was kind of supposed to be a secret.

qui était en quelque sorte censé être un secret.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Valeria,

Ce commentaire est de Valeria,

and Valeria says, hi, dear teacher, Bob,

et Valeria dit, salut, cher professeur, Bob,

thank you for the new lesson.

merci pour la nouvelle leçon.

I've never heard about a fruit cellar.

Je n'ai jamais entendu parler d'une cave à fruits.

Is there a special place in the basement for fruits?

Y a-t-il une place spéciale au sous-sol pour les fruits ?

And my response is this, yes,

Et ma réponse est ceci, oui,

in the basement of our house, there is a fruit cellar,

dans le sous-sol de notre maison, il y a une cave à fruits,

many houses in Canada have them.

beaucoup de maisons au Canada en ont.

It is a room that stays somewhat cool all year round.

C'est une pièce qui reste un peu fraîche toute l'année.

We actually don't use ours that much anymore,

En fait, nous n'utilisons plus beaucoup le nôtre,

as a fridge is more convenient.

car un réfrigérateur est plus pratique.

So yes, fruit cellars,

Alors oui, des caves à fruits,

an interesting thing that all houses use to have,

une chose intéressante que toutes les maisons avaient,

and most houses still do, but not everyone uses them

et la plupart des maisons en ont encore, mais tout le monde ne les utilise

to store fruit anymore.

plus pour stocker des fruits.

They were really handy,

Ils étaient vraiment pratiques,

because they were below the ground,

car ils étaient sous terre,

and so they stayed somewhat cool.

et donc ils restaient un peu frais.

So if you look right here,

Donc, si vous regardez ici,

you'll see that there is a basement below my house.

vous verrez qu'il y a un sous-sol sous ma maison.

We have rooms in the bottom floor of our house

Nous avons des chambres au rez-de-chaussée de notre maison

below the ground.

sous le sol.

And because they are below the ground,

Et parce qu'ils sont sous terre,

they stay somewhat cool.

ils restent un peu frais.

And long ago, people used to harvest apples and pears,

Et il y a longtemps, les gens récoltaient des pommes et des poires,

and they would keep them in the fruit cellar.

et ils les gardaient dans la cave à fruits.

It wasn't as cold as a refrigerator,

Il ne faisait pas aussi froid qu'un réfrigérateur,

but it was cold enough to keep things relatively cold,

mais il faisait assez froid pour garder les choses relativement froides,

somewhat cold compared to what it was like outside.

un peu froides par rapport à ce que c'était dehors.

And they were especially good in the winter,

Et ils étaient particulièrement bons en hiver,

because they never froze.

car ils ne gelaient jamais.

So because they were below ground,

Donc parce qu'ils étaient sous terre,

they would stay somewhere around,

ils resteraient quelque part autour,

I'm gonna say 55 degrees Fahrenheit.

je vais dire 55 degrés Fahrenheit.

I don't know what that is in Celsius.

Je ne sais pas ce que c'est en Celsius.

Let me see if I can do the math really quickly.

Laissez-moi voir si je peux faire le calcul très rapidement.

Probably around 10 or 11 degrees Celsius.

Probablement autour de 10 ou 11 degrés Celsius.

I hope that's right.

J'espère que c'est vrai.

Double it, and add 30.

Doublez-le et ajoutez 30.

10 is it?

10, c'est ça ?

Yes, somewhere around there,

Oui, quelque part par là,

around 10 or 11 degrees Celsius.

autour de 10 ou 11 degrés Celsius.

That's my quick math.

C'est mon calcul rapide.

So hey, I was talking about the tip of the iceberg.

Alors bon, je parlais de la pointe de l'iceberg.

I have an example over here that I can show you as well.

J'ai un exemple ici que je peux vous montrer aussi.

When we are working at planting things in the fields,

Lorsque nous travaillons à planter des choses dans les champs,

sometimes you'll notice that there is a tray of seedlings

vous remarquerez parfois qu'il y a un plateau de semis

that needs to be planted.

qui doit être planté.

And if I go over here,

Et si je vais par ici,

you can see there is a tray of seedlings right here

vous pouvez voir qu'il y a un plateau de semis juste ici

that needs to be planted,

qui doit être planté,

but that's just the tip of the iceberg.

mais ce n'est que la pointe de l'iceberg.

There are more trays that we can see,

Il y a plus de plateaux que nous pouvons voir,

and there are even more trays out in the field

et il y a encore plus de plateaux sur le terrain

that need to be planted today.

qui doivent être plantés aujourd'hui.

We need to get that done, because fall is coming.

Nous devons le faire, car l'automne approche.

It's getting a little late to plant stuff, bye.

Il se fait un peu tard pour planter des trucs, bye.