Learn the English Phrases THE TIP OF THE ICEBERG and TO TIP OFF

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

the tip of the iceberg.

la punta dell'iceberg.

Now an iceberg is a gigantic block of ice

Ora un iceberg è un gigantesco blocco di ghiaccio che

floating in the ocean.

galleggia nell'oceano.

And you can see the top of it,

E puoi vederne la parte superiore,

but there's a lot more below it.

ma sotto c'è molto di più.

So we use the English phrase, the tip of the iceberg,

Quindi usiamo la frase inglese, la punta dell'iceberg,

to talk about things where you can see a little bit of it,

per parlare di cose in cui puoi vederne un po',

but there's a whole lot more that is hidden.

ma c'è molto di più che è nascosto.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Sometimes I'm sitting and I'm grading some student work,

A volte sono seduto e sto valutando il lavoro di uno studente,

and I have a pile about this big,

e ho una pila così grande,

and another teacher might say to me,

e un altro insegnante potrebbe dirmi,

oh, that's not very much grading.

oh, non è molto voto.

I could say, it's just the tip of the iceberg.

Potrei dire che è solo la punta dell'iceberg.

There are three more piles of grading in my classroom

Ci sono altre tre pile di voti nella mia classe

that I have to go and grade later today.

che devo andare a valutare più tardi oggi.

So when you say something is the tip of the iceberg,

Quindi, quando dici che qualcosa è la punta dell'iceberg,

it means you can see a little bit of it,

significa che puoi vederne un po',

but there's a whole bunch more to it that is hidden.

ma c'è molto di più che è nascosto.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to tip off.

è la frase da dare la mancia.

When you tip someone off,

Quando dai una mancia a qualcuno,

it means you tell them a secret,

significa che gli dici un segreto,

or you tell them something that was supposed to be a secret.

o gli dici qualcosa che doveva essere un segreto.

Let's say my sister is planning

Diciamo che mia sorella sta organizzando

to have a surprise party for me,

una festa a sorpresa per me

and my other sister tips me off.

e l'altra mia sorella mi avvisa. L'

My other sister tells me about the party.

altra mia sorella mi racconta della festa.

We would then say that she has tipped me off.

Diremmo quindi che mi ha avvertito.

She told me about something

Mi ha parlato di qualcosa

that was supposed to be a secret.

che doveva essere un segreto.

So let's review.

Quindi rivediamo.

The tip of the iceberg is any time

La punta dell'iceberg è ogni volta che

you can see a small part of something,

riesci a vedere una piccola parte di qualcosa,

and maybe not realizing there's a whole bunch to it

e forse non ti rendi conto che c'è anche un intero gruppo

that's hidden as well.

nascosto.

And when you tip someone off,

E quando dai una mancia a qualcuno,

it means you let them know something

significa che gli fai sapere qualcosa

that was kind of supposed to be a secret.

che doveva essere un segreto.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Valeria,

Questo commento è di Valeria,

and Valeria says, hi, dear teacher, Bob,

e Valeria dice, ciao, caro insegnante, Bob,

thank you for the new lesson.

grazie per la nuova lezione.

I've never heard about a fruit cellar.

Non ho mai sentito parlare di una cantina di frutta.

Is there a special place in the basement for fruits?

C'è un posto speciale nel seminterrato per la frutta?

And my response is this, yes,

E la mia risposta è questa, sì,

in the basement of our house, there is a fruit cellar,

nel seminterrato di casa nostra c'è una cantina per la frutta,

many houses in Canada have them.

molte case in Canada ce l'hanno.

It is a room that stays somewhat cool all year round.

È una stanza che rimane piuttosto fresca tutto l'anno.

We actually don't use ours that much anymore,

In realtà non usiamo più molto il nostro,

as a fridge is more convenient.

perché un frigorifero è più comodo.

So yes, fruit cellars,

Quindi sì, le cantine per la frutta,

an interesting thing that all houses use to have,

una cosa interessante che tutte le case avevano,

and most houses still do, but not everyone uses them

e la maggior parte delle case ce l'ha ancora, ma non tutti le usano

to store fruit anymore.

più per conservare la frutta.

They were really handy,

Erano davvero a portata di mano,

because they were below the ground,

perché erano sotto terra,

and so they stayed somewhat cool.

e quindi rimanevano piuttosto freschi.

So if you look right here,

Quindi, se guardi qui,

you'll see that there is a basement below my house.

vedrai che c'è un seminterrato sotto casa mia.

We have rooms in the bottom floor of our house

Abbiamo stanze al piano inferiore della nostra casa

below the ground.

sotto terra.

And because they are below the ground,

E poiché sono sotto terra,

they stay somewhat cool.

rimangono piuttosto freschi.

And long ago, people used to harvest apples and pears,

E molto tempo fa, le persone raccoglievano mele e pere

and they would keep them in the fruit cellar.

e le tenevano nella cantina della frutta.

It wasn't as cold as a refrigerator,

Non era freddo come un frigorifero,

but it was cold enough to keep things relatively cold,

ma era abbastanza freddo da mantenere le cose relativamente fredde,

somewhat cold compared to what it was like outside.

un po' fredde rispetto a com'era fuori.

And they were especially good in the winter,

Ed erano particolarmente buoni in inverno,

because they never froze.

perché non si congelavano mai.

So because they were below ground,

Quindi, poiché erano sotto terra,

they would stay somewhere around,

sarebbero rimasti da qualche parte intorno,

I'm gonna say 55 degrees Fahrenheit.

dirò 55 gradi Fahrenheit.

I don't know what that is in Celsius.

Non so cosa sia in Celsius.

Let me see if I can do the math really quickly.

Fammi vedere se riesco a fare i conti molto velocemente.

Probably around 10 or 11 degrees Celsius.

Probabilmente intorno ai 10 o 11 gradi Celsius.

I hope that's right.

Spero sia giusto.

Double it, and add 30.

Raddoppialo e aggiungi 30.

10 is it?

10 vero?

Yes, somewhere around there,

Sì, da qualche parte lì intorno,

around 10 or 11 degrees Celsius.

intorno ai 10 o 11 gradi Celsius.

That's my quick math.

Questa è la mia matematica veloce.

So hey, I was talking about the tip of the iceberg.

Quindi ehi, stavo parlando della punta dell'iceberg.

I have an example over here that I can show you as well.

Ho un esempio qui che posso mostrarti anche tu.

When we are working at planting things in the fields,

Quando lavoriamo per piantare cose nei campi,

sometimes you'll notice that there is a tray of seedlings

a volte noterai che c'è un vassoio di piantine

that needs to be planted.

che deve essere piantato.

And if I go over here,

E se vado qui,

you can see there is a tray of seedlings right here

potete vedere che c'è un vassoio di piantine proprio qui

that needs to be planted,

che deve essere piantato,

but that's just the tip of the iceberg.

ma questa è solo la punta dell'iceberg.

There are more trays that we can see,

Ci sono più vassoi che possiamo vedere,

and there are even more trays out in the field

e ci sono ancora più vassoi nel campo

that need to be planted today.

che devono essere piantati oggi.

We need to get that done, because fall is coming.

Dobbiamo farlo, perché l'autunno sta arrivando.

It's getting a little late to plant stuff, bye.

Si sta facendo un po' tardi per piantare roba, ciao.