Meaning of GET YOUR ACT TOGETHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say to someone,

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما تقول لشخص ما ،

"Get your act together!," you're basically telling them

"احصل على ما تفعله معًا!" من

that they need to get organized

or they need to get started on something.

A great example of this would be if your brother

الأمثلة الرائعة على ذلك إذا

doesn't have a job and he lives with you

لم يكن لأخيك وظيفة ويعيش معك

and he doesn't give you any money for food or for rent

ولا يمنحك أي أموال مقابل الطعام أو الإيجار

and he just sleeps on your couch all the time.

وينام فقط على أريكتك طوال الوقت.

You might eventually, after a few months,

يمكنك في النهاية ، بعد بضعة أشهر ،

say to your brother,

أن تقول لأخيك ،

"It's time for you to get your act together.

"لقد حان الوقت لكما للعمل معًا.

"Please get your act together and find a job.

" من فضلك اجمع عملك معًا واعثر على وظيفة.

"Get your act together and go out there,

"اجتمعوا معًا وانطلقوا إلى هناك ،

"find a job, earn some money, and start contributing

" ابحثوا عن وظيفة ، واكسبوا بعض المال ، وابدوا بالمساهمة

"to the costs of the apartment and the costs of the food."

"في تكاليف الشقة وتكاليف الطعام".

It's not a nice thing to have to say to someone,

ليس من الجيد أن تقول لشخص ما ،

but occasionally in life you might have to tell someone

ولكن في بعض الأحيان في الحياة قد تضطر إلى إخبار شخص ما

that they need to get their act together.

أنه بحاجة إلى القيام بعمله معًا.

Hopefully no one's ever had to tell you this.

نأمل ألا يخبرك أحد بذلك.

Hopefully you have had your act together your whole life.

أتمنى أن تكون قد عملت معًا طوال حياتك.

We have another phrase which isn't the same phrase.

لدينا عبارة أخرى تختلف عن العبارة نفسها.

It means something slightly different

إنه يعني شيئًا مختلفًا قليلاً

and that's, "Let's get this show on the road."

وهو "لنبدأ هذا العرض على الطريق."

When you say, "Let's get this show on the road,"

عندما تقول ، "لنبدأ هذا العرض على الطريق" ،

it basically means you want to get something started.

فهذا يعني في الأساس أنك تريد أن تبدأ شيئًا ما.

I often say this to my kids when we're going on a trip.

غالبًا ما أقول هذا لأولادي عندما نسافر في رحلة.

I'll say, "Get all your stuff in the van.

سأقول ، "أحضر كل أغراضك في الشاحنة.

"Let's get this show on the road."

" لنبدأ هذا العرض على الطريق. وما

And basically what I'm saying to them is that

أقوله لهم أساسًا هو

I really want to get this trip started.

أنني أريد حقًا بدء هذه الرحلة.