Meaning of GET YOUR ACT TOGETHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you say to someone,

따라서 영어로 누군가에게

"Get your act together!," you're basically telling them

"Get your act together!"라고 말하면 기본적으로 그들이

that they need to get organized

조직화되어야 한다거나

or they need to get started on something.

무언가를 시작해야 한다고 말하는 것입니다.

A great example of this would be if your brother

이것의 좋은 예는 당신의 형제가

doesn't have a job and he lives with you

직업이 없고 당신과 함께 살고 있고

and he doesn't give you any money for food or for rent

음식이나 집세를 위해 돈을 주지 않고 항상 당신의 소파

and he just sleeps on your couch all the time.

에서 잠을 자는 경우입니다 .

You might eventually, after a few months,

당신은 결국 몇 달 후에

say to your brother,

당신의 형제에게

"It's time for you to get your act together.

"당신이 정신을 차릴 시간입니다.

"Please get your act together and find a job.

제발 정신을 차리고 직업을 찾으십시오. "라고 말할 수 있습니다.

"Get your act together and go out there,

"행동을 취하고 밖으로 나가서

"find a job, earn some money, and start contributing

" 일자리를 찾고 돈을 벌고

"to the costs of the apartment and the costs of the food."

"아파트 비용 과 음식 비용"에 기여하기 시작하십시오. 누군가에게 말해야 하는 것은

It's not a nice thing to have to say to someone,

좋은 일이 아니지만

but occasionally in life you might have to tell someone

때때로 인생에서 누군가에게

that they need to get their act together.

그들이 함께 행동해야 한다고 말해야 할 수도 있습니다.

Hopefully no one's ever had to tell you this.

아무도 당신에게 이것을 말할 필요가 없었기를 바랍니다.

Hopefully you have had your act together your whole life.

바라건대 당신은 평생 함께 행동했습니다.

We have another phrase which isn't the same phrase.

같은 문구가 아닌 다른 문구가 있습니다.

It means something slightly different

그것은 약간 다른 것을 의미하며

and that's, "Let's get this show on the road."

" 이 쇼를 도로에서 시작합시다."입니다.

When you say, "Let's get this show on the road,"

"Let's get this show on the road"라고 말하면

it basically means you want to get something started.

기본적으로 무언가를 시작하고 싶다는 의미입니다.

I often say this to my kids when we're going on a trip.

저는 여행을 가면 아이들에게 종종 이런 말을 합니다 .

I'll say, "Get all your stuff in the van.

"밴에 짐을 모두 실으세요.

"Let's get this show on the road."

"도로에서 이 쇼를 시작합시다."

And basically what I'm saying to them is that

그리고 기본적으로 제가 그들에게 말하고 싶은 것은

I really want to get this trip started.

이 여행을 정말 시작하고 싶다는 것입니다.