Learn English Grammar: Reported Speech (Indirect Speech)

Hi, there, guys. Welcome back. We're going to do a lesson today on using indirect speech.

Привет всем. Добро пожаловать. Давайте начнем наш урок о косвенной речи.

What does that mean? Well, this is where we are relating something that someone said.

Что это означает? Ну,это когда мы пересказываем чьи-то слова.

I'm going to talk you through the differences between indirect speech -- or reported speech

Я собираюсь рассказать вам через различия между косвенной(indirect) и косвенной(reported) речью.

-- and direct speech, using these little things called "quotation marks" or "speech marks".

Косвенная речь используется для цитат и речевых пометок.

I'm going to give you some useful vocab for using reported speech, and showing you the

Я собираюсь дать вам немного полезных слов для использования косвенной речи и показать

difference between "tell" and "say". I hope it's useful.

разницу между рассказывать и говорить. Я надеюсь это будет полезно для вас.

So my friend Billy, he's not feeling very well today. So he says, "I'm feeling sick."

Итак,мой друг Билли чувствует себя нехорошо сегодня. И он говорит "я чувствую себя неважно".

Now, if I'm using direct speech, that's where I use my quotation marks, my speech marks.

Сейчас,если я использую косвенную речь,в которой я использую цитаты или речевые пометки.

I would write it like this: Billy said -- with a little comma -- "I'm feeling sick." -- end

Я бы написал это так : Билли сказал "я чувствую себя неважно", конец

of quotation marks. But if I'm using reported speech, this is I don't use his exact words,

цитаты. Но если я использую косвенную речь,я не могу использовать его точные слова,

and I don't use these quotation marks. So I could say in reported speech: Billy said

и я не использую такие значки для цитат. Итак,используя косвенную речь,я должен сказать так: Билли сказал,

that he was feeling sick. I have used the same words here. But look. I'm using "said

что он плохо себя чувствовал. Я использовал одинаковые слова здесь. Но смотрите. Я использовал "сказал

that" and no quotation marks.

что" и не использовал знаков кавычек.

Now, what are the differences between reported speech and direct speech? Well, direct speech

Итак,в чем же различие между косвенной и прямой речью? Ну,прямая речь

uses the present. Look here. "I'm feeling sick." "I am" is obviously in the present.

используется в настоящем . Смотрите сюда. " Я чувствую себя неважно." "Я (есть)" это очевидно в настоящем.

Whereas reported speech is going to use past. He said that he was feeling sick.

В то время,как косвенная речь используется в прошедшем(времени). Он сказал, что неважно себя чувствовал.

So these are how we put some verbs into the past -- irregular verbs. Here, look. "I am"

Здесь показано как перенести некоторые глаголы в прошедшее время -- неправильные глаголы. Смотрите сюда. " Я(есть)"

goes to "he was". "Am" goes to "was". "Are" would go to "were". So if Billy said,

переходит в "Он(был)". "Есть" переходит в "был". И если Билли сказал,

"You are a jerk", in reported speech, it would be, "Billy said that you were a jerk." "Do"

"ты придурок", в косвенной речи это будет звучать как, "Билли сказал что ты придурок". "Делать"

and "does" would go to "did". So if Billy is saying, "I do play snooker", it would be

и "делать(3 лицо) переходит в "делал". И если Билли сказал, "я собираюсь играть в снукер",в косвенной речи это будет звучать,

in reported speech, "Billy said that he did play snooker on Tuesday last week." Okay?

как " Билли сказал,что он играл в снукер во вторник на прошлой неделе". Понятно?

"Have" and "has" would go to "had". "Will" is going to go to "would". "Can" is going

"Иметь" и "иметь"(3 лицо) переходит в "имел". "Будет" переходит в "бы". "Мог" переходит

to go to "could". Okay? Difficult spellings. Doesn't sound how it's spelled. And then,

в "мог". Понятно? Разное написание. Звучит не так,как написано. И так,

with your regular verbs, it's going to go to + ed. So Billy might say, "I want to party

с правильными глаголами используется конструкция "to go to + ed. И Билли должен сказать " я хочу пойти на вечеринку

tonight." If I'm going to do reported speech, it would be, "Billy said that he wanted to

сегодня ночью." Если я собираюсь использовать косвенную речь, это должно звучать так " Билли сказал что он хотел пойти на

party tonight." Okay? I hope you're with me so far. I hope you're understanding.

вечеринку этой ночью." Понятно? Я надеюсь что ты до сих пор со мной. Я надеюсь,что ты понимаешь меня.

Good, good, good.

Хорошо,хорошо,хорошо.

Now, "tell" is a little bit different to "say". So when I use the verb "tell", I know whom

Итак, глагол "рассказывать" немного отличается от глагола "говорить". И когда я использую глагол "говорить", я знаю

the person is talking to. For example, "Billy told me that you were a jerk." So "talking

человека,который это говорил. Например,"Билли рассказывал мне что ты придурок". "Рассказывал

to me", so I use "tell". I know who the person is talking to. But when I use "say", we don't

мне",это значит я использую "рассказывал". Я знаю того человека,который это говорил. Но когда мы используем "говорить", то мы не

know who the person is talking to. So "Billy said that you were kissing at school." Okay?

знаем говорившего человека. Итак, "Билли говорил,что ты целовался в школе" Ясно?

"Said" -- it doesn't say "me". It doesn't say "said me". It just says "said". Okay?

"Говорил" это не означает,что говорил "мне". Я не говорил,что "говорили мне". Я просто сказал"говорил". Понятно?

So we don't know who the person is talking to. Obviously, he's probably talking to me,

Итак,мы не знаем говорившего человека. Очевидно, он скорее всего говорил мне,

but it doesn't say that here, so I need to use "said". Okay?

но об этом здесь не сказано,и я должен использовать "говорил". Ясно?

Now, some interesting verbs to make your writing a bit more fluent, a bit more interesting

Итак,вот несколько интересных глаголов,чтобы сделать твое написание немного более беглым,немного более интересным

to read. I could use "inform". Okay? This is just going to take -- so if I'm using reported

для чтения. Я мог бы использовать "поставить в известность". Понятно? Это будет только -- Итак,если я собираюсь использовать косвенную

speech, remember I'm going to put it into the past. So here, it's a regular verb, so

речь,нужно помнить,что я собираюсь перенести ее в пошедшее время. Здесь написаны правильные глаголы, и

I'll add -ed. "Billy informed me that he was going to be late for my lesson." We've already

я буду прибавлять окончание -ed. "Билли поставил меня в известность что он опоздает на мой урок". Мы уже

done "said". "Billy said that he was feeling sick." "Billy answered with the correct answer."

закончили "говорил". "Билли сказал что он чувствует себя неважно.". "Билли верно ответил на вопрос".

Okay? So this is regular. I'm going to add in my -ed. "Billy reported to me that Sandra

Понятно? Итак,это правильные глаголы. Я собираюсь прибавлять -ed. "Билли сообщил мне,что Сандра

was behaving badly." You're a naughty girl, Sandra. Billy has reported you. Now, this

поступила плохо. Ты очень непослушная девочка,Сандра. Билли сообщил о тебе. Итак,вот

one's going to go irregular, "reply". "Billy replied that the lunch was disgusting." Okay.

пример изменяющегося глагола, "отвечать". "Билли сказал(ответил),что обед был отвратительным." Окей.

How do we form this? Well, we take off the Y and put -ed, -ied. "Billy replied that the

Как мы используем эту форму? Ну,мы отбрасываем окончание "y" и ставим на его место -ed,-ied. "Билли сказал,

lunch was disgusting." Now, "respond". This is regular. "Billy responded that he was happy

что обед был отвратительным". Итак, " отвечать". Это правильный глагол. "Билли сказал,что он счастлив

to be alive" -- -ed, okay? I'm playing around here. So "suggest" is going to be -ed and

быть живым". -ed,понятно? Я хожу вокруг этого. Итак,"предлагать",здесь тоже добавляется окончание -ed и

"persuade", -ed. What do these mean? "Inform" means "give information". You know what "said"

"уговаривать", тоже -ed. Что это означает? " Ставить в известность" означает "дать информацию". Вы знаете,что "говорить"

is. "Answer", question, answer. "Report", like, report, give some information again.

означает. Ответ,вопрос,ответ. "Сообщать",например,сообщать,дать немного информации,снова.

"Reply" is question, answer. "Respond" is just answer. "Suggest" is like -- it's like

"Отвечать" значит вопрос-ответ. "Отвечать" это только ответ. "Предлагать" это как --это как

a whisper. "I suggested to the bus driver that he put his foot on the accelerator."

шептать. " Я предложил водителю автобуса положить его ноги на ускоритель"

"Suggest" -- it's an idea, a suggestion. And "persuade" is when you're persuading, "Come

"Предложить",значит идея,предложение. И "убеждать" это когда ты убеждаешь, "Давайте же,

on, everybody. Make sure you do the quiz after this. You know where to find it, www.engvid.com."

все вместе. Убедитесь,что вы прошли тест внизу видео. Вы знаете, как найти его "www.engvid.com.".

That is the end of today's lesson. Please remember to subscribe to my YouTube channel,

Ну вот и конец нашего сегодняшнего урока. Не забудьте подписаться на мой канал на YouTube,

and if you need a bit of extra help, go to -- what is it? Exquisite English, a Facebook

и если вам нужно немного больше помощи,вы знаете что? Утонченный английский, на моей Facebook

page. That's my page. Well done. Hope you remember this. Direct speech -- remember using

странице. Ну вот и все. Надеюсь,вы запомнили это. Прямая речь -- запомните, используется

the inverted commas. Present tense, reported speech, in the past. And we often use "said

в кавычках. Настоящее время,косвенная речь в прошедшем. И мы обычно используем "говорил"

that" or one of these interesting verbs. Well done. Good concentration. See you next time.

или один из этих интересных глаголов. Ну вот и все. Успехов вам. Увидимся в следующий раз.