Learn English Grammar: Reported Speech (Indirect Speech)

Hi, there, guys. Welcome back. We're going to do a lesson today on using indirect speech.

Salve, ragazzi. Bentornato. Oggi faremo una lezione sull'uso del discorso indiretto.

What does that mean? Well, this is where we are relating something that someone said.

Che cosa significa? Bene, qui è dove stiamo raccontando qualcosa che qualcuno ha detto.

I'm going to talk you through the differences between indirect speech -- or reported speech

Vi parlerò delle differenze tra discorso indiretto -- o discorso riferito

-- and direct speech, using these little things called "quotation marks" or "speech marks".

-- e discorso diretto, usando queste piccole cose chiamate "virgolette" o "segni vocali".

I'm going to give you some useful vocab for using reported speech, and showing you the

Ti darò alcuni vocaboli utili per usare il discorso riportato e mostrarti la

difference between "tell" and "say". I hope it's useful.

differenza tra "dire" e "dire". Spero sia utile.

So my friend Billy, he's not feeling very well today. So he says, "I'm feeling sick."

Quindi il mio amico Billy, non si sente molto bene oggi. Quindi dice: "Mi sento male".

Now, if I'm using direct speech, that's where I use my quotation marks, my speech marks.

Ora, se sto usando il discorso diretto, è lì che uso le mie virgolette, i miei segni vocali. Lo

I would write it like this: Billy said -- with a little comma -- "I'm feeling sick." -- end

scriverei così: Billy ha detto -- con una piccola virgola -- "mi sento male". -- fine

of quotation marks. But if I'm using reported speech, this is I don't use his exact words,

delle virgolette. Ma se sto usando il discorso riportato, significa che non uso le sue parole esatte

and I don't use these quotation marks. So I could say in reported speech: Billy said

e non uso queste virgolette. Quindi potrei dire in un discorso riferito: Billy ha detto

that he was feeling sick. I have used the same words here. But look. I'm using "said

che si sentiva male. Ho usato le stesse parole qui. Ma guarda. Sto usando "detto

that" and no quotation marks.

quello" e senza virgolette.

Now, what are the differences between reported speech and direct speech? Well, direct speech

Ora, quali sono le differenze tra discorso riportato e discorso diretto? Bene, il discorso diretto

uses the present. Look here. "I'm feeling sick." "I am" is obviously in the present.

usa il presente. Guarda qui. "Mi sento male." "Io sono" è ovviamente nel presente.

Whereas reported speech is going to use past. He said that he was feeling sick.

Mentre il discorso riportato userà past. Ha detto che si sentiva male.

So these are how we put some verbs into the past -- irregular verbs. Here, look. "I am"

Ecco come mettiamo alcuni verbi al passato -- verbi irregolari. Ecco, guarda. "Io sono"

goes to "he was". "Am" goes to "was". "Are" would go to "were". So if Billy said,

va a "lui era". "Am" va a "era". "Are" andrebbe a "were". Quindi se Billy dicesse:

"You are a jerk", in reported speech, it would be, "Billy said that you were a jerk." "Do"

"Sei un idiota", nel discorso riportato, sarebbe "Billy ha detto che eri un idiota". "Do"

and "does" would go to "did". So if Billy is saying, "I do play snooker", it would be

e "does" andrebbero a "did". Quindi, se Billy sta dicendo: "Gioco a biliardo", sarebbe

in reported speech, "Billy said that he did play snooker on Tuesday last week." Okay?

nel discorso riportato, "Billy ha detto che ha giocato a biliardo martedì la scorsa settimana". Va bene?

"Have" and "has" would go to "had". "Will" is going to go to "would". "Can" is going

"Have" e "has" andrebbero a "had". "Will" sta per diventare "would". "Can" sta

to go to "could". Okay? Difficult spellings. Doesn't sound how it's spelled. And then,

per diventare "potrebbe". Va bene? Ortografie difficili. Non suona come si scrive. E poi,

with your regular verbs, it's going to go to + ed. So Billy might say, "I want to party

con i tuoi verbi regolari, andrà a + ed. Quindi Billy potrebbe dire: "Voglio fare festa

tonight." If I'm going to do reported speech, it would be, "Billy said that he wanted to

stasera". Se dovessi fare un discorso riportato, sarebbe: "Billy ha detto che voleva fare

party tonight." Okay? I hope you're with me so far. I hope you're understanding.

festa stasera". Va bene? Spero che tu sia con me finora. Spero che tu stia capendo.

Good, good, good.

Bene bene bene.

Now, "tell" is a little bit different to "say". So when I use the verb "tell", I know whom

Ora, "dire" è un po' diverso da "dire". Quindi, quando uso il verbo "raccontare", so con chi

the person is talking to. For example, "Billy told me that you were a jerk." So "talking

sta parlando la persona. Ad esempio, "Billy mi ha detto che eri un [ __ ]". Quindi "parlando

to me", so I use "tell". I know who the person is talking to. But when I use "say", we don't

con me", quindi uso "tell". So con chi sta parlando la persona. Ma quando uso "say", non

know who the person is talking to. So "Billy said that you were kissing at school." Okay?

sappiamo con chi sta parlando la persona. Quindi "Billy ha detto che ti stavi baciando a scuola". Va bene?

"Said" -- it doesn't say "me". It doesn't say "said me". It just says "said". Okay?

"Said" -- non dice "me". Non dice "mi ha detto". Dice solo "ha detto". Va bene?

So we don't know who the person is talking to. Obviously, he's probably talking to me,

Quindi non sappiamo con chi sta parlando la persona . Ovviamente, probabilmente sta parlando con me,

but it doesn't say that here, so I need to use "said". Okay?

ma qui non lo dice, quindi devo usare "ha detto". Va bene?

Now, some interesting verbs to make your writing a bit more fluent, a bit more interesting

Ora, alcuni verbi interessanti per rendere la tua scrittura un po' più fluida, un po' più interessante

to read. I could use "inform". Okay? This is just going to take -- so if I'm using reported

da leggere. Potrei usare "informare". Va bene? Ci vorrà solo -- quindi se sto usando un

speech, remember I'm going to put it into the past. So here, it's a regular verb, so

discorso riferito, ricorda che lo metterò nel passato. Quindi qui, è un verbo regolare, quindi

I'll add -ed. "Billy informed me that he was going to be late for my lesson." We've already

aggiungerò -ed. "Billy mi ha informato che sarebbe arrivato tardi alla mia lezione." Abbiamo già

done "said". "Billy said that he was feeling sick." "Billy answered with the correct answer."

fatto "detto". "Billy ha detto che si sentiva male." "Billy ha risposto con la risposta corretta."

Okay? So this is regular. I'm going to add in my -ed. "Billy reported to me that Sandra

Va bene? Quindi questo è regolare. Aggiungo il mio -ed. "Billy mi ha riferito che Sandra si

was behaving badly." You're a naughty girl, Sandra. Billy has reported you. Now, this

stava comportando male." Sei una ragazza cattiva, Sandra. Billy ti ha denunciato. Ora, questo

one's going to go irregular, "reply". "Billy replied that the lunch was disgusting." Okay.

diventerà irregolare, "rispondi". "Billy ha risposto che il pranzo era disgustoso." Va bene.

How do we form this? Well, we take off the Y and put -ed, -ied. "Billy replied that the

Come lo formiamo? Bene, togliamo la Y e mettiamo -ed, -ied. "Billy ha risposto che il

lunch was disgusting." Now, "respond". This is regular. "Billy responded that he was happy

pranzo era disgustoso." Ora "rispondi". Questo è regolare. "Billy ha risposto che era felice

to be alive" -- -ed, okay? I'm playing around here. So "suggest" is going to be -ed and

di essere vivo" -- -ed, okay? Sto giocando qui. Quindi "suggerire" sarà -ed e

"persuade", -ed. What do these mean? "Inform" means "give information". You know what "said"

"persuadere", -ed. Cosa significano? "Informare" significa "dare informazioni". Sai cos'è "detto"

is. "Answer", question, answer. "Report", like, report, give some information again.

. "Risposta", domanda, risposta. "Segnala", come, segnala, fornisci di nuovo alcune informazioni.

"Reply" is question, answer. "Respond" is just answer. "Suggest" is like -- it's like

"Reply" è domanda, risposta. "Rispondere" è solo una risposta. "Suggerisci" è come -- è come

a whisper. "I suggested to the bus driver that he put his foot on the accelerator."

un sussurro. "Ho suggerito all'autista dell'autobus di mettere il piede sull'acceleratore."

"Suggest" -- it's an idea, a suggestion. And "persuade" is when you're persuading, "Come

"Suggerisci" -- è un'idea, un suggerimento. E "persuadere" è quando stai persuadendo, "Dai

on, everybody. Make sure you do the quiz after this. You know where to find it, www.engvid.com."

, ragazzi. Assicuratevi di fare il quiz dopo questo. Sapete dove trovarlo, www.engvid.com."

That is the end of today's lesson. Please remember to subscribe to my YouTube channel,

Questa è la fine della lezione di oggi. Ricordati di iscriverti al mio canale YouTube

and if you need a bit of extra help, go to -- what is it? Exquisite English, a Facebook

e, se hai bisogno di un po' di aiuto in più, vai su -- che cos'è? Inglese squisito, una

page. That's my page. Well done. Hope you remember this. Direct speech -- remember using

pagina Facebook. Questa è la mia pagina. Ben fatto. Spero che te lo ricordi. Discorso diretto: ricorda di usare

the inverted commas. Present tense, reported speech, in the past. And we often use "said

le virgolette. Tempo presente, discorso riportato, al passato. E spesso usiamo "detto

that" or one of these interesting verbs. Well done. Good concentration. See you next time.

quello" o uno di questi verbi interessanti. Ben fatto. Buona concentrazione. Arrivederci alla prossima.