Learn English Grammar: Reported Speech (Indirect Speech)

Hi, there, guys. Welcome back. We're going to do a lesson today on using indirect speech.

Salut, les gars. Content de te revoir. Nous allons faire une leçon aujourd'hui sur l'utilisation du discours indirect.

What does that mean? Well, this is where we are relating something that someone said.

Qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, c'est là que nous rapportons quelque chose que quelqu'un a dit.

I'm going to talk you through the differences between indirect speech -- or reported speech

Je vais vous parler des différences entre le discours indirect - ou discours rapporté

-- and direct speech, using these little things called "quotation marks" or "speech marks".

- et le discours direct, en utilisant ces petites choses appelées "guillemets" ou "marques de discours".

I'm going to give you some useful vocab for using reported speech, and showing you the

Je vais vous donner un vocabulaire utile pour utiliser le discours rapporté et vous montrer la

difference between "tell" and "say". I hope it's useful.

différence entre "dire" et "dire". J'espère que c'est utile.

So my friend Billy, he's not feeling very well today. So he says, "I'm feeling sick."

Alors mon ami Billy, il ne se sent pas très bien aujourd'hui. Alors il dit: "Je me sens malade."

Now, if I'm using direct speech, that's where I use my quotation marks, my speech marks.

Maintenant, si j'utilise le discours direct, c'est là que j'utilise mes guillemets, mes guillemets.

I would write it like this: Billy said -- with a little comma -- "I'm feeling sick." -- end

Je l'écrirais comme ceci : Billy a dit -- avec une petite virgule -- "Je me sens malade." -- fin

of quotation marks. But if I'm using reported speech, this is I don't use his exact words,

des guillemets. Mais si j'utilise le discours rapporté, c'est que je n'utilise pas ses mots exacts,

and I don't use these quotation marks. So I could say in reported speech: Billy said

et je n'utilise pas ces guillemets. Je pourrais donc dire en discours rapporté : Billy a dit

that he was feeling sick. I have used the same words here. But look. I'm using "said

qu'il se sentait mal. J'ai utilisé les mêmes mots ici. Mais regarde. J'utilise "a dit

that" and no quotation marks.

que" et pas de guillemets.

Now, what are the differences between reported speech and direct speech? Well, direct speech

Maintenant, quelles sont les différences entre le discours rapporté et le discours direct ? Eh bien, le discours direct

uses the present. Look here. "I'm feeling sick." "I am" is obviously in the present.

utilise le présent. Regardez ici. "Je me sent malade." "Je suis" est évidemment au présent.

Whereas reported speech is going to use past. He said that he was feeling sick.

Alors que le discours rapporté va utiliser le passé. Il a dit qu'il se sentait malade.

So these are how we put some verbs into the past -- irregular verbs. Here, look. "I am"

C'est ainsi que nous mettons certains verbes au passé -- les verbes irréguliers. Tiens, regarde. "Je suis"

goes to "he was". "Am" goes to "was". "Are" would go to "were". So if Billy said,

devient "il était". "Am" va à "était". "Sont" irait à "étaient". Donc si Billy disait,

"You are a jerk", in reported speech, it would be, "Billy said that you were a jerk." "Do"

"Tu es un imbécile", dans un discours rapporté, ce serait, "Billy a dit que tu étais un imbécile." "Do"

and "does" would go to "did". So if Billy is saying, "I do play snooker", it would be

et "does" iraient à "did". Donc si Billy dit, "Je joue au snooker", ce serait

in reported speech, "Billy said that he did play snooker on Tuesday last week." Okay?

dans un discours rapporté, "Billy a dit qu'il a joué au snooker mardi la semaine dernière." D'accord?

"Have" and "has" would go to "had". "Will" is going to go to "would". "Can" is going

"Have" et "has" iraient à "had". "Will " va devenir "will". "Peut"

to go to "could". Okay? Difficult spellings. Doesn't sound how it's spelled. And then,

va devenir "pourrait". D'accord? Orthographes difficiles. Ça ne sonne pas comme ça s'écrit. Et puis,

with your regular verbs, it's going to go to + ed. So Billy might say, "I want to party

avec vos verbes réguliers, ça va aller en + ed. Alors Billy pourrait dire, "Je veux faire la fête

tonight." If I'm going to do reported speech, it would be, "Billy said that he wanted to

ce soir." Si je devais faire un discours rapporté, ce serait "Billy a dit qu'il voulait faire la

party tonight." Okay? I hope you're with me so far. I hope you're understanding.

fête ce soir". D'accord? J'espère que tu es avec moi jusqu'à présent. J'espère que tu comprends.

Good, good, good.

Bon, bon, bon.

Now, "tell" is a little bit different to "say". So when I use the verb "tell", I know whom

Maintenant, "dire" est un peu différent de "dire". Ainsi, lorsque j'utilise le verbe "dire", je sais à qui

the person is talking to. For example, "Billy told me that you were a jerk." So "talking

la personne s'adresse. Par exemple, "Billy m'a dit que tu étais un crétin." Donc "

to me", so I use "tell". I know who the person is talking to. But when I use "say", we don't

me parler", donc j'utilise "dire". Je sais à qui la personne parle. Mais quand j'utilise "dire", nous ne savons pas à

know who the person is talking to. So "Billy said that you were kissing at school." Okay?

qui la personne parle. Alors "Billy a dit que tu t'embrassais à l'école." D'accord?

"Said" -- it doesn't say "me". It doesn't say "said me". It just says "said". Okay?

"A dit" -- il ne dit pas "moi". Il ne dit pas "m'a dit". Il dit juste "dit". D'accord?

So we don't know who the person is talking to. Obviously, he's probably talking to me,

Nous ne savons donc pas à qui la personne parle. Évidemment, il me parle probablement,

but it doesn't say that here, so I need to use "said". Okay?

mais ce n'est pas dit ici, donc je dois utiliser "dit". D'accord?

Now, some interesting verbs to make your writing a bit more fluent, a bit more interesting

Maintenant, quelques verbes intéressants pour rendre votre écriture un peu plus fluide, un peu plus intéressante

to read. I could use "inform". Okay? This is just going to take -- so if I'm using reported

à lire. Je pourrais utiliser "informer". D'accord? Cela va juste prendre - donc si j'utilise un

speech, remember I'm going to put it into the past. So here, it's a regular verb, so

discours rapporté, rappelez-vous que je vais le mettre dans le passé. Donc ici, c'est un verbe régulier, donc

I'll add -ed. "Billy informed me that he was going to be late for my lesson." We've already

j'ajouterai -ed. "Billy m'a informé qu'il allait être en retard pour mon cours." Nous avons déjà

done "said". "Billy said that he was feeling sick." "Billy answered with the correct answer."

fait "dit". "Billy a dit qu'il se sentait malade." "Billy a répondu avec la bonne réponse."

Okay? So this is regular. I'm going to add in my -ed. "Billy reported to me that Sandra

D'accord? C'est donc régulier. Je vais ajouter mon -ed. "Billy m'a rapporté que Sandra

was behaving badly." You're a naughty girl, Sandra. Billy has reported you. Now, this

se comportait mal." Tu es une vilaine fille, Sandra. Billy vous a dénoncé. Maintenant, celui-

one's going to go irregular, "reply". "Billy replied that the lunch was disgusting." Okay.

ci va devenir irrégulier, "répondre". "Billy a répondu que le déjeuner était dégoûtant." D'accord.

How do we form this? Well, we take off the Y and put -ed, -ied. "Billy replied that the

Comment formons-nous cela? Eh bien, nous enlevons le Y et mettons -ed, -ied. "Billy a répondu que le

lunch was disgusting." Now, "respond". This is regular. "Billy responded that he was happy

déjeuner était dégoûtant." Maintenant, "répondez". C'est régulier. "Billy a répondu qu'il était heureux

to be alive" -- -ed, okay? I'm playing around here. So "suggest" is going to be -ed and

d'être en vie" -- -ed, d'accord ? Je joue ici. Donc "suggérer" va être -ed et

"persuade", -ed. What do these mean? "Inform" means "give information". You know what "said"

"persuader", -ed. Qu'est-ce que cela signifie? « Informer » signifie « donner des informations ». Vous savez ce que "dit"

is. "Answer", question, answer. "Report", like, report, give some information again.

est. "Réponse", question, réponse. "Signaler", comme, signaler, redonner des informations.

"Reply" is question, answer. "Respond" is just answer. "Suggest" is like -- it's like

"Répondre" est question, réponse. "Répondre" n'est qu'une réponse. "Suggérer" c'est comme -- c'est comme

a whisper. "I suggested to the bus driver that he put his foot on the accelerator."

un murmure. "J'ai suggéré au chauffeur du bus de mettre le pied sur l'accélérateur."

"Suggest" -- it's an idea, a suggestion. And "persuade" is when you're persuading, "Come

"Suggérer" -- c'est une idée, une suggestion. Et "persuader", c'est quand vous persuadez, "

on, everybody. Make sure you do the quiz after this. You know where to find it, www.engvid.com."

Allez, tout le monde. Assurez-vous de faire le quiz après cela. Vous savez où le trouver, www.engvid.com."

That is the end of today's lesson. Please remember to subscribe to my YouTube channel,

C'est la fin de la leçon d'aujourd'hui. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube,

and if you need a bit of extra help, go to -- what is it? Exquisite English, a Facebook

et si vous avez besoin d'un peu d'aide supplémentaire, allez à -- qu'est-ce que c'est ? Un anglais exquis, une

page. That's my page. Well done. Hope you remember this. Direct speech -- remember using

page Facebook. C'est ma page. Bien joué. J'espère que vous vous en souvenez. Discours direct - n'oubliez pas d'utiliser

the inverted commas. Present tense, reported speech, in the past. And we often use "said

les guillemets. Présent, discours rapporté, au passé. Et nous utilisons souvent "a dit

that" or one of these interesting verbs. Well done. Good concentration. See you next time.

que" ou l'un de ces verbes intéressants. Bien joué. Bonne concentration. À la prochaine.