Learn English Grammar: Reported Speech (Indirect Speech)

Hi, there, guys. Welcome back. We're going to do a lesson today on using indirect speech.

Olá pessoal. Bem vindo de volta. Vamos fazer uma aula hoje sobre o uso do discurso indireto.

What does that mean? Well, this is where we are relating something that someone said.

O que isso significa? Bem, é aqui que estamos relatando algo que alguém disse.

I'm going to talk you through the differences between indirect speech -- or reported speech

Vou falar sobre as diferenças entre discurso indireto -- ou discurso relatado

-- and direct speech, using these little things called "quotation marks" or "speech marks".

-- e discurso direto, usando essas pequenas coisas chamadas "aspas" ou "sinais de fala".

I'm going to give you some useful vocab for using reported speech, and showing you the

Vou dar a você um vocabulário útil para usar o discurso relatado e mostrar a

difference between "tell" and "say". I hope it's useful.

diferença entre "dizer" e "dizer". Espero que seja útil.

So my friend Billy, he's not feeling very well today. So he says, "I'm feeling sick."

Então, meu amigo Billy, ele não está se sentindo muito bem hoje. Então ele diz: "Estou me sentindo mal."

Now, if I'm using direct speech, that's where I use my quotation marks, my speech marks.

Agora, se estou usando discurso direto, é aí que uso minhas aspas, minhas marcas de fala.

I would write it like this: Billy said -- with a little comma -- "I'm feeling sick." -- end

Eu escreveria assim: Billy disse -- com uma pequena vírgula -- "Estou me sentindo mal." -- fim

of quotation marks. But if I'm using reported speech, this is I don't use his exact words,

das aspas. Mas se estou usando discurso relatado, não uso as palavras exatas dele

and I don't use these quotation marks. So I could say in reported speech: Billy said

e não uso essas aspas. Então eu poderia dizer em discurso relatado: Billy disse

that he was feeling sick. I have used the same words here. But look. I'm using "said

que estava se sentindo mal. Eu usei as mesmas palavras aqui. Mas olhe. Estou usando "disse

that" and no quotation marks.

que" e sem aspas.

Now, what are the differences between reported speech and direct speech? Well, direct speech

Agora, quais são as diferenças entre discurso relatado e discurso direto? Bem, o discurso direto

uses the present. Look here. "I'm feeling sick." "I am" is obviously in the present.

usa o presente. Olhe aqui. "Eu estou me sentindo doente." "Eu sou" está obviamente no presente.

Whereas reported speech is going to use past. He said that he was feeling sick.

Considerando que o discurso relatado vai usar o passado. Ele disse que estava se sentindo mal.

So these are how we put some verbs into the past -- irregular verbs. Here, look. "I am"

Então é assim que colocamos alguns verbos no passado -- verbos irregulares. Olhe aqui. "Eu sou"

goes to "he was". "Am" goes to "was". "Are" would go to "were". So if Billy said,

vai para "ele era". "Am" vai para "era". "Are" iria para "were". Portanto, se Billy dissesse:

"You are a jerk", in reported speech, it would be, "Billy said that you were a jerk." "Do"

"Você é um idiota", em um discurso relatado, seria: "Billy disse que você era um idiota". "Do"

and "does" would go to "did". So if Billy is saying, "I do play snooker", it would be

e "does" iriam para "did". Portanto, se Billy está dizendo: "Eu jogo sinuca", seria

in reported speech, "Billy said that he did play snooker on Tuesday last week." Okay?

em um discurso relatado: "Billy disse que jogou sinuca na terça-feira da semana passada". OK?

"Have" and "has" would go to "had". "Will" is going to go to "would". "Can" is going

"Have" e "has" iriam para "had". "Will" irá para "would". "Pode" vai

to go to "could". Okay? Difficult spellings. Doesn't sound how it's spelled. And then,

para "poderia". OK? Ortografias difíceis. Não soa como se escreve. E então,

with your regular verbs, it's going to go to + ed. So Billy might say, "I want to party

com seus verbos regulares, vai para + ed. Então Billy pode dizer: "Quero festejar

tonight." If I'm going to do reported speech, it would be, "Billy said that he wanted to

esta noite". Se eu fosse fazer um discurso relatado, seria: "Billy disse que queria

party tonight." Okay? I hope you're with me so far. I hope you're understanding.

festejar esta noite". OK? Espero que você esteja comigo até agora. Espero que você esteja entendendo.

Good, good, good.

Bom Bom bom.

Now, "tell" is a little bit different to "say". So when I use the verb "tell", I know whom

Agora, "contar" é um pouco diferente de "dizer". Assim, quando uso o verbo "contar", sei com quem

the person is talking to. For example, "Billy told me that you were a jerk." So "talking

a pessoa está falando. Por exemplo, "Billy me disse que você era um idiota". Então, "falando

to me", so I use "tell". I know who the person is talking to. But when I use "say", we don't

comigo", então eu uso "contar". Eu sei com quem a pessoa está falando. Mas quando eu uso "say", não

know who the person is talking to. So "Billy said that you were kissing at school." Okay?

sabemos com quem a pessoa está falando. Então, "Billy disse que vocês estavam se beijando na escola." OK?

"Said" -- it doesn't say "me". It doesn't say "said me". It just says "said". Okay?

"Disse" -- não diz "eu". Não diz "disse-me". Apenas diz "disse". OK?

So we don't know who the person is talking to. Obviously, he's probably talking to me,

Então não sabemos com quem a pessoa está falando . Obviamente, ele provavelmente está falando comigo,

but it doesn't say that here, so I need to use "said". Okay?

mas não diz isso aqui, então preciso usar "disse". OK?

Now, some interesting verbs to make your writing a bit more fluent, a bit more interesting

Agora, alguns verbos interessantes para tornar sua escrita um pouco mais fluente, um pouco mais interessante

to read. I could use "inform". Okay? This is just going to take -- so if I'm using reported

de ler. Eu poderia usar "informar". OK? Isso só vai demorar - então, se eu estiver usando

speech, remember I'm going to put it into the past. So here, it's a regular verb, so

discurso relatado, lembre-se de que vou colocá-lo no passado. Aqui, é um verbo regular, então

I'll add -ed. "Billy informed me that he was going to be late for my lesson." We've already

adicionarei -ed. "Billy me informou que iria se atrasar para a minha aula." Já

done "said". "Billy said that he was feeling sick." "Billy answered with the correct answer."

fizemos "disse". "Billy disse que estava se sentindo mal." "Billy respondeu com a resposta correta."

Okay? So this is regular. I'm going to add in my -ed. "Billy reported to me that Sandra

OK? Então isso é normal. Vou adicionar no meu -ed. "Billy me relatou que Sandra

was behaving badly." You're a naughty girl, Sandra. Billy has reported you. Now, this

estava se comportando mal." Você é uma garota travessa, Sandra. Billy denunciou você. Agora,

one's going to go irregular, "reply". "Billy replied that the lunch was disgusting." Okay.

esta vai ficar irregular, "responda". "Billy respondeu que o almoço estava nojento." OK.

How do we form this? Well, we take off the Y and put -ed, -ied. "Billy replied that the

Como formamos isso? Bem, tiramos o Y e colocamos -ed, -ied. "Billy respondeu que o

lunch was disgusting." Now, "respond". This is regular. "Billy responded that he was happy

almoço estava nojento." Agora, "responda". Isso é comum. "Billy respondeu que estava feliz

to be alive" -- -ed, okay? I'm playing around here. So "suggest" is going to be -ed and

por estar vivo" -- -ed, ok? Estou brincando por aqui. Portanto, "sugerir" será -ed e

"persuade", -ed. What do these mean? "Inform" means "give information". You know what "said"

"persuadir", -ed. O que isso significa? "Informar" significa "dar informações". Você sabe o que é "disse"

is. "Answer", question, answer. "Report", like, report, give some information again.

. "Resposta", pergunta, resposta. "Reportar", tipo, reportar, dar alguma informação de novo.

"Reply" is question, answer. "Respond" is just answer. "Suggest" is like -- it's like

"Responder" é pergunta, resposta. "Responder" é apenas responder. "Sugerir" é como -- é como

a whisper. "I suggested to the bus driver that he put his foot on the accelerator."

um sussurro. "Sugeri ao motorista do ônibus que ele colocasse o pé no acelerador."

"Suggest" -- it's an idea, a suggestion. And "persuade" is when you're persuading, "Come

"Sugerir" -- é uma ideia, uma sugestão. E "persuadir" é quando você está persuadindo: "

on, everybody. Make sure you do the quiz after this. You know where to find it, www.engvid.com."

Vamos, pessoal. Certifique-se de fazer o teste depois disso. Você sabe onde encontrá-lo, www.engvid.com."

That is the end of today's lesson. Please remember to subscribe to my YouTube channel,

Esse é o fim da lição de hoje. Lembre-se de se inscrever no meu canal do YouTube

and if you need a bit of extra help, go to -- what is it? Exquisite English, a Facebook

e, se precisar de ajuda extra, acesse -- o que é? Inglês requintado, uma

page. That's my page. Well done. Hope you remember this. Direct speech -- remember using

página no Facebook. Essa é a minha página. Bom trabalho. Espero que você se lembre disso. Discurso direto -- lembre-se de usar

the inverted commas. Present tense, reported speech, in the past. And we often use "said

as vírgulas invertidas. Tempo presente, discurso relatado, no passado. E muitas vezes usamos "disse

that" or one of these interesting verbs. Well done. Good concentration. See you next time.

que" ou um desses verbos interessantes. Bom trabalho. Boa concentração. Vejo você na próxima vez.