Heatwaves across the world: BBC News Review

Heatwaves cause record temperatures around the world.

Sóng nhiệt gây ra nhiệt độ kỷ lục trên toàn thế giới.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian. And you can learn lots of vocabulary

Tôi là Neil. Và tôi là Sian. Và bạn có thể học được rất nhiều từ vựng

about this story in the programme.

về câu chuyện này trong chương trình.

You can. And remember, subscribe to our channel, like this video

Bạn có thể. Và hãy nhớ, đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, today's story.

Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

Heatwaves are pushing temperatures to their highest levels ever recorded.

Các đợt nắng nóng đang đẩy nhiệt độ lên mức cao nhất từng được ghi nhận.

It has reached over 40 degrees in parts of Europe, North America, Asia

Nó đã đạt tới hơn 40 độ ở các vùng của Châu Âu, Bắc Mỹ, Châu Á

and the Middle East. Wildfires have been burning out of control. Experts

và Trung Đông. Cháy rừng đã cháy ngoài tầm kiểm soát. Các chuyên gia

say heatwaves like this have become more frequent

cho biết những đợt nắng nóng như thế này trở nên thường xuyên hơn

because of climate change caused by humans.

do biến đổi khí hậu do con người gây ra.

Sian, you've been looking at the headlines.

Sian, bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'scorch', 'bakes', and 'wrestles'.

Chúng tôi có 'thiêu đốt', 'nướng' và 'vật lộn'.

This is News Review from

Đây là News Review từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one is from Earth Observatory from NASA.

Cái này là từ Đài quan sát Trái đất của NASA.

So, let's start with that word 'heatwave' which is everywhere,

Vì vậy, hãy bắt đầu với từ 'sóng nhiệt' có ở khắp mọi nơi

and it just means 'a period of time where the temperature is much higher

và nó chỉ có nghĩa là 'một khoảng thời gian mà nhiệt độ cao

than usual'. But from the headline, the word

hơn nhiều so với bình thường'. Nhưng từ tiêu đề, từ

we're looking at is 'scorch', and it's connected to heat, isn't it?

mà chúng ta đang xem là 'thiêu đốt', và nó liên quan đến nhiệt, phải không?

And we've got a lot of words about heat in English.

Và chúng ta có rất nhiều từ về nhiệt trong tiếng Anh.

Yes, we do. And 'scorch' is one of them.

Vâng, chúng tôi làm. Và 'cháy sém' là một trong số đó.

It means 'to heat something to a level, which damages it'.

Nó có nghĩa là 'làm nóng một cái gì đó đến mức làm hỏng nó'.

So, for example, Neil,

Vì vậy, ví dụ, Neil,

have you ever walked on a pavement in bare feet on a hot day?

bạn đã bao giờ đi bộ trên vỉa hè bằng chân trần vào một ngày nắng nóng chưa?

Yeah. It's horrible, isn't it?

Ừ. Thật kinh khủng phải không?

It can scorch the bottom of your feet. And that word 'scorch' -

Nó có thể làm bỏng lòng bàn chân của bạn. Và từ 'scorch' đó -

we can use with the word 'marks'. Now, for example, if you're ironing a shirt,

chúng ta có thể dùng với từ 'marks'. Bây giờ, ví dụ, nếu bạn đang ủi một chiếc áo sơ mi,

you want to make your shirt nice and flat.

bạn muốn làm cho chiếc áo của mình phẳng và đẹp.

If you leave the iron on the shirt for too long,

Nếu bạn để bàn ủi trên áo quá lâu

it can leave scorch marks. It does. I have done this before,

có thể để lại vết cháy xém. Nó làm. Tôi đã làm điều này trước đây,

and 'scorch' in this headline

và 'thiêu đốt' trong dòng tiêu đề này

means 'the heat from the Sun actually, literally damages the grounds,

có nghĩa là 'sức nóng từ Mặt trời thực sự làm hỏng mặt đất theo nghĩa đen,

so it scorches the ground.

vì vậy nó thiêu đốt mặt đất.

Yes, and as you said, it's literal use here,

Vâng, và như bạn đã nói, nó được sử dụng theo nghĩa đen ở đây,

but we often use scorching to talk about hot weather.

nhưng chúng ta thường sử dụng thiêu đốt để nói về thời tiết nóng.

It's an exaggeration. When we say:

Đó là một cường điệu. Khi chúng ta nói:

'It's scorching',

'It's thiêu đốt',

we don't usually mean that the ground is burning.

chúng ta thường không có ý nói rằng mặt đất đang cháy.

Exactly. And here's a bit of useful British slang

Một cách chính xác. Và đây là một chút tiếng lóng tiếng Anh hữu ích

for you connected to this word.

cho bạn liên quan đến từ này.

So, we can describe a very hot day as 'a scorcher'.

Vì vậy, chúng ta có thể mô tả một ngày rất nóng là 'thiêu đốt'.

Yeah. We have had a few too many scorchers recently.

Ừ. Gần đây chúng tôi đã có quá nhiều cầu thủ ghi bàn.

Today is a scorcher. Absolutely.

Hôm nay là một thiêu đốt. Chắc chắn rồi.

OK, let's have a look at that again.

OK, chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Yes. This one's from The Standard:

Đúng. Cái này từ The Standard:

The word we are going to talk about is 'bakes'.

Từ mà chúng ta sắp nói đến là 'bakes'.

Now 'bakes' means 'to cook something in an oven like a cake'.

Bây giờ 'nướng' có nghĩa là 'nấu thứ gì đó trong lò như bánh'.

We bake cakes.

Chúng tôi nướng bánh.

We do, but we also use bake to talk about very hot weather, and

Chúng tôi làm, nhưng chúng tôi cũng sử dụng nướng để nói về thời tiết rất nóng, và

it's very common in English to use cooking words to talk about hot

việc sử dụng các từ nấu ăn để nói về

weather. OK. So how do I use it?

thời tiết nóng trong tiếng Anh là rất phổ biến. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, làm thế nào để tôi sử dụng nó?

Do I say the weather bakes me?

Tôi có nói thời tiết nướng tôi không?

I see what you mean, but no.

Tôi hiểu những gì bạn có ý nghĩa, nhưng không.

We don't say that. We normally use the cooking words

Chúng tôi không nói điều đó. Chúng ta thường sử dụng các từ nấu ăn

in the 'ing' form to make an adjective.

ở dạng 'ing' để tạo tính từ.

So, today

Vì vậy, hôm nay

it's baking.

nó nướng.

It's baking in here.

Nó đang nướng ở đây.

Yeah. It is baking out there.

Ừ. Nó đang nướng ngoài đó.

You also mentioned that we use other cooking words in this same way.

Bạn cũng đã đề cập rằng chúng tôi sử dụng các từ nấu ăn khác theo cách tương tự.

Can you give us some examples?

Bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ?

Yes, so we also have 'roasting'.

Vâng, vì vậy chúng tôi cũng có 'rang'.

So, you can roast meat in the oven.

Vì vậy, bạn có thể nướng thịt trong lò nướng.

But you can also say 'it's absolutely roasting today.'

Nhưng bạn cũng có thể nói 'hôm nay nó hoàn toàn sôi động.'

Yeah, absolutely roasting.

Vâng, hoàn toàn rang.

And that's important,

Và điều đó quan trọng,

isn't it? Because 'roasting' and 'baking' - these are strong adjectives.

phải không? Bởi vì 'roasting' và 'baking' - đây là những tính từ mạnh.

We can't use 'very' with strong adjectives that sounds wrong.

Chúng ta không thể dùng 'very' với các tính từ mạnh nghe có vẻ sai.

'Very roasting', 'very baking'.

'Rất rang', 'rất nướng'.

No, 'absolutely roasting'.

Không, 'hoàn toàn rang'.

Are there any other cooking words we can use, Sian?

Có bất kỳ từ nấu ăn nào khác mà chúng ta có thể sử dụng không, Sian?

So we also have 'boiling'. So, water boils,

Vì vậy, chúng tôi cũng có 'sôi'. Vì vậy, nước sôi,

but we can use 'boiling' to describe very hot weather,

nhưng chúng ta có thể sử dụng 'sôi' để mô tả thời tiết rất nóng,

but be careful because not every cooking

nhưng hãy cẩn thận vì không phải mọi từ nấu ăn

words can be used to describe hot weather.

đều có thể được sử dụng để mô tả thời tiết nóng.

That's right.

Đúng rồi.

We don't say it's 'frying outside' or 'it's really grilling today'.

Chúng tôi không nói đó là 'chiên ngoài trời' hay 'hôm nay nó thực sự nướng'.

Let's have a look at that again.

Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's have the next headline, please. This is from the Financial Times.

Hãy có tiêu đề tiếp theo, xin vui lòng. Đây là từ Thời báo Tài chính.

'Wrestles' is the word.

'Vật vật' là từ.

Now, if you wrestle with someone, you fight them.

Bây giờ, nếu bạn vật lộn với ai đó, bạn chiến đấu với họ.

You try to throw them to the ground.

Bạn cố gắng ném chúng xuống đất.

So, how can you wrestle with the heatwave?

Vì vậy, làm thế nào bạn có thể vật lộn với sóng nhiệt?

Well, like lots of the vocabulary

Chà, giống như rất nhiều từ vựng

we look at in News Review,

mà chúng ta xem trong News Review,

this is not literal.

đây không phải là nghĩa đen.

It's used metaphorically.

Nó được sử dụng một cách ẩn dụ.

So, the important thing here is the idea of fighting with something.

Vì vậy, điều quan trọng ở đây là ý tưởng chiến đấu với một cái gì đó.

Yeah. And this is very common to talk about

Ừ. Và điều này rất phổ biến để nói về

particularly difficult problems.

những vấn đề đặc biệt khó khăn.

Yes. So, if you wrestle with a problem,

Đúng. Vì vậy, nếu bạn vật lộn với một vấn đề, nghĩa là

you have a difficult problem that you're trying to solve. So here,

bạn đang gặp một vấn đề khó khăn mà bạn đang cố gắng giải quyết. Vì vậy, ở đây,

the heatwave is the difficult problem and Europe is trying to solve it.

đợt nắng nóng là bài toán khó và châu Âu đang tìm cách giải quyết.

It is not a simple problem to solve so we have to wrestle with it.

Đó không phải là một vấn đề đơn giản để giải quyết nên chúng tôi phải vật lộn với nó.

Yeah. And there's an interesting spelling and pronunciation

Ừ. Và có một cách đánh vần và phát âm thú vị

of this word. It is not 'w'-wrestle.

của từ này. Nó không phải là 'w'-vật lộn.

No, that's very difficult to say, so

Không, điều đó rất khó nói, vì vậy

'w' is a silent letter like lots of words in English.

'w' là một chữ cái câm giống như nhiều từ trong tiếng Anh.

We have silent letters everywhere.

Chúng tôi có thư im lặng ở khắp mọi nơi.

So, a useful tip. If you see

Vì vậy, một mẹo hữu ích. Nếu bạn thấy

'W-R', the 'W' is silent.

'W-R', thì 'W' là im lặng.

So, 'wrist' or 'wriggle'.

Vì vậy, 'cổ tay' hoặc 'luồn lách'.

Yeah. You're not wrong.

Ừ. Bạn không sai.

Let's have a look at that again.

Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

We've had 'scorch' - damage with heat.

Chúng tôi đã bị 'thiêu đốt' - thiệt hại do nhiệt.

'Bakes'- heats to an uncomfortable level.

'Nướng'- nóng đến mức khó chịu.

So, it's not just for cakes.

Vì vậy, nó không chỉ dành cho bánh ngọt.

And 'wrestles' - struggles with a difficult situation.

Và 'vật lộn' - đấu tranh với một tình huống khó khăn.

But don't wrestle with your English. Go to our website

Nhưng đừng vật lộn với tiếng Anh của bạn. Truy cập trang web của chúng tôi

where you'll find a quiz to help you.

, nơi bạn sẽ tìm thấy một bài kiểm tra để giúp bạn.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi, và tạm biệt. Tạm biệt.