Heatwaves across the world: BBC News Review

Heatwaves cause record temperatures around the world.

Le ondate di caldo causano temperature record in tutto il mondo.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian. And you can learn lots of vocabulary

Sono Neill. E io sono Sian. E puoi imparare un sacco di vocaboli

about this story in the programme.

su questa storia nel programma.

You can. And remember, subscribe to our channel, like this video

Puoi. E ricorda, iscriviti al nostro canale, metti mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e prova il quiz sul nostro sito web.

Now, today's story.

Ora, la storia di oggi.

Heatwaves are pushing temperatures to their highest levels ever recorded.

Le ondate di caldo stanno spingendo le temperature ai livelli più alti mai registrati.

It has reached over 40 degrees in parts of Europe, North America, Asia

Ha raggiunto oltre 40 gradi in alcune parti dell'Europa, Nord America, Asia

and the Middle East. Wildfires have been burning out of control. Experts

e Medio Oriente. Gli incendi sono andati fuori controllo. Gli esperti

say heatwaves like this have become more frequent

affermano che ondate di calore come questa sono diventate più frequenti

because of climate change caused by humans.

a causa dei cambiamenti climatici causati dall'uomo.

Sian, you've been looking at the headlines.

Sian, hai guardato i titoli.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'scorch', 'bakes', and 'wrestles'.

Abbiamo "scorch", "bakes" e "wrestles".

This is News Review from

Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one is from Earth Observatory from NASA.

Questo è dell'Osservatorio della Terra della NASA.

So, let's start with that word 'heatwave' which is everywhere,

Quindi, iniziamo con quella parola 'ondata di caldo' che è ovunque,

and it just means 'a period of time where the temperature is much higher

e significa semplicemente 'un periodo di tempo in cui la temperatura è molto più alta

than usual'. But from the headline, the word

del solito'. Ma dal titolo, la parola che

we're looking at is 'scorch', and it's connected to heat, isn't it?

stiamo guardando è "bruciatura", ed è collegata al calore, non è vero?

And we've got a lot of words about heat in English.

E abbiamo molte parole sul calore in inglese.

Yes, we do. And 'scorch' is one of them.

Sì, lo facciamo. E 'scorch' è uno di questi.

It means 'to heat something to a level, which damages it'.

Significa "riscaldare qualcosa a un livello tale da danneggiarlo".

So, for example, Neil,

Quindi, per esempio, Neil,

have you ever walked on a pavement in bare feet on a hot day?

hai mai camminato su un marciapiede a piedi nudi in una giornata calda?

Yeah. It's horrible, isn't it?

Sì. È orribile, vero?

It can scorch the bottom of your feet. And that word 'scorch' -

Può bruciarti la pianta dei piedi. E quella parola 'bruciare'...

we can use with the word 'marks'. Now, for example, if you're ironing a shirt,

possiamo usarla con la parola 'segni'. Ora, per esempio, se stai stirando una camicia,

you want to make your shirt nice and flat.

vuoi renderla bella e piatta.

If you leave the iron on the shirt for too long,

Se lasci il ferro sulla maglietta troppo a lungo,

it can leave scorch marks. It does. I have done this before,

può lasciare segni di bruciatura. Lo fa. L'ho già fatto in passato

and 'scorch' in this headline

e "bruciare" in questo titolo

means 'the heat from the Sun actually, literally damages the grounds,

significa "il calore del sole in realtà danneggia letteralmente il terreno,

so it scorches the ground.

quindi brucia il terreno".

Yes, and as you said, it's literal use here,

Sì, e come hai detto, è un uso letterale qui,

but we often use scorching to talk about hot weather.

ma spesso usiamo bruciante per parlare di caldo.

It's an exaggeration. When we say:

È un'esagerazione. Quando diciamo:

'It's scorching',

"Sta bruciando",

we don't usually mean that the ground is burning.

di solito non intendiamo dire che il terreno sta bruciando.

Exactly. And here's a bit of useful British slang

Esattamente. Ed ecco un po' di utile slang britannico

for you connected to this word.

per te collegato a questa parola.

So, we can describe a very hot day as 'a scorcher'.

Quindi, possiamo descrivere una giornata molto calda come "una torrida".

Yeah. We have had a few too many scorchers recently.

Sì. Di recente abbiamo avuto troppi roventi.

Today is a scorcher. Absolutely.

Oggi è un rovente. Assolutamente.

OK, let's have a look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

Yes. This one's from The Standard:

SÌ. Questa è da The Standard:

The word we are going to talk about is 'bakes'.

La parola di cui parleremo è 'bakes'.

Now 'bakes' means 'to cook something in an oven like a cake'.

Ora 'bakes' significa 'cuocere qualcosa in un forno come una torta'.

We bake cakes.

Facciamo torte.

We do, but we also use bake to talk about very hot weather, and

Sì, ma usiamo anche bake per parlare di tempo molto caldo, ed

it's very common in English to use cooking words to talk about hot

è molto comune in inglese usare parole di cucina per parlare di

weather. OK. So how do I use it?

tempo caldo. OK. Quindi come lo uso?

Do I say the weather bakes me?

Dico che il tempo mi cuoce?

I see what you mean, but no.

Capisco cosa intendi, ma no.

We don't say that. We normally use the cooking words

Non lo diciamo. Normalmente usiamo le parole di cucina

in the 'ing' form to make an adjective.

nella forma 'ing' per fare un aggettivo.

So, today

Allora, oggi

it's baking.

si cuoce.

It's baking in here.

Sta cuocendo qui.

Yeah. It is baking out there.

Sì. Sta cuocendo là fuori.

You also mentioned that we use other cooking words in this same way.

Hai anche detto che usiamo altre parole di cucina nello stesso modo.

Can you give us some examples?

Puoi farci qualche esempio?

Yes, so we also have 'roasting'.

Sì, quindi abbiamo anche la "torrefazione".

So, you can roast meat in the oven.

Quindi, puoi arrostire la carne nel forno.

But you can also say 'it's absolutely roasting today.'

Ma puoi anche dire "è assolutamente arrostito oggi".

Yeah, absolutely roasting.

Sì, assolutamente arrostito.

And that's important,

E questo è importante,

isn't it? Because 'roasting' and 'baking' - these are strong adjectives.

no? Perché "arrostire" e "cottura" sono aggettivi forti.

We can't use 'very' with strong adjectives that sounds wrong.

Non possiamo usare 'molto' con aggettivi forti che suonano male.

'Very roasting', 'very baking'.

"Molto tostato", "molto cotto".

No, 'absolutely roasting'.

No, "assolutamente arrostito".

Are there any other cooking words we can use, Sian?

Ci sono altre parole culinarie che possiamo usare, Sian?

So we also have 'boiling'. So, water boils,

Quindi abbiamo anche "ebollizione". Quindi, l'acqua bolle,

but we can use 'boiling' to describe very hot weather,

ma possiamo usare "ebollizione" per descrivere un clima molto caldo,

but be careful because not every cooking

ma fai attenzione perché non tutte

words can be used to describe hot weather.

le parole di cucina possono essere usate per descrivere un clima caldo.

That's right.

Giusto.

We don't say it's 'frying outside' or 'it's really grilling today'.

Non diciamo che è "friggere fuori" o "oggi è davvero grigliato".

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have the next headline, please. This is from the Financial Times.

Mettiamo il prossimo titolo, per favore. Questo è dal Financial Times.

'Wrestles' is the word.

'Lotte' è la parola.

Now, if you wrestle with someone, you fight them.

Ora, se combatti con qualcuno, li combatti.

You try to throw them to the ground.

Cerchi di buttarli a terra.

So, how can you wrestle with the heatwave?

Quindi, come puoi lottare con l'ondata di caldo?

Well, like lots of the vocabulary

Bene, come molti dei vocaboli che

we look at in News Review,

esaminiamo in News Review,

this is not literal.

questo non è letterale.

It's used metaphorically.

È usato metaforicamente.

So, the important thing here is the idea of fighting with something.

Quindi, la cosa importante qui è l'idea di combattere con qualcosa.

Yeah. And this is very common to talk about

Sì. E questo è molto comune per parlare di problemi

particularly difficult problems.

particolarmente difficili .

Yes. So, if you wrestle with a problem,

SÌ. Quindi, se combatti con un problema,

you have a difficult problem that you're trying to solve. So here,

hai un problema difficile che stai cercando di risolvere. Quindi qui,

the heatwave is the difficult problem and Europe is trying to solve it.

l'ondata di caldo è il problema difficile e l'Europa sta cercando di risolverlo.

It is not a simple problem to solve so we have to wrestle with it.

Non è un problema semplice da risolvere, quindi dobbiamo lottare con esso.

Yeah. And there's an interesting spelling and pronunciation

Sì. E c'è un'interessante ortografia e pronuncia

of this word. It is not 'w'-wrestle.

di questa parola. Non è 'w'-wrestle.

No, that's very difficult to say, so

No, è molto difficile da dire, quindi

'w' is a silent letter like lots of words in English.

'w' è una lettera muta come molte parole in inglese.

We have silent letters everywhere.

Abbiamo lettere mute ovunque.

So, a useful tip. If you see

Quindi, un consiglio utile. Se vedi

'W-R', the 'W' is silent.

"W-R", la "W" è muta.

So, 'wrist' or 'wriggle'.

Quindi, 'polso' o 'dimenarsi'.

Yeah. You're not wrong.

Sì. Tu non hai torto.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'scorch' - damage with heat.

Abbiamo avuto "bruciature" - danni causati dal calore.

'Bakes'- heats to an uncomfortable level.

'Bakes': riscalda a un livello scomodo.

So, it's not just for cakes.

Quindi, non è solo per le torte.

And 'wrestles' - struggles with a difficult situation.

E 'lotte' - lotte con una situazione difficile.

But don't wrestle with your English. Go to our website

Ma non lottare con il tuo inglese. Vai sul nostro sito web

where you'll find a quiz to help you.

dove troverai un quiz che ti aiuterà.

Thank you for joining us, and goodbye. Goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Arrivederci.