Optimists vs pessimists - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I’m Neil.

Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

We often hear phrases such as, ‘dream big’

Muitas vezes ouvimos frases como “sonhe grande”

or, ‘reach for the stars’ which reflect

ou “alcance as estrelas”, que refletem

an optimistic view of life.

uma visão otimista da vida.

Are you an optimist, Sam?

Você é otimista, Sam?

I hope so!

Espero que sim!

I try to see the positive side

Procuro ver o lado positivo

of life, even when something bad happens.

da vida, mesmo quando algo ruim acontece.

It sounds like you’re a glass-half-full person –

Parece que você é um copo meio cheio –

someone who always thinks

alguém que sempre pensa

that good things will happen.

que coisas boas vão acontecer.

How about you, Neil?

E você, Ney?

Are you optimistic?

Você é otimista?

Look, things go wrong all the time -

Olha, as coisas dão errado o tempo todo -

that’s a fact of life.

isso é um fato da vida.

Call me a pessimist

Chame-me de pessimista,

if you like but I’m just being realistic.

se quiser, mas estou apenas sendo realista.

Hmm, it sounds like Neil is more

Hmm, parece que Neil é

of a glass-half-empty person, but the

mais um copo meio vazio, mas a

truth is that the age-old debate between

verdade é que o antigo debate entre

optimism and pessimism is

otimismo e pessimismo é

more complex than we think.

mais complexo do que pensamos.

Yes, whether you’re a sunny

Sim, se você é um

optimist or a gloomy pessimist may

otimista ensolarado ou um pessimista sombrio pode

be determined more by your birthplace

ser determinado mais por seu local de nascimento

and your age than your attitude, as we’ll

e sua idade do que por sua atitude,

be finding out in this programme.

como descobriremos neste programa.

Great. I’ve got a good feeling about this, Neil!

Ótimo. Tenho um bom pressentimento sobre isso, Neil!

But first, as usual, I have a question for you, Sam.

Mas primeiro, como sempre, tenho uma pergunta para você, Sam.

Psychologists define optimism as an attitude

Os psicólogos definem o otimismo como uma atitude

which overestimates the chances of good

que superestima as chances de

things happening to you, while underestimating

coisas boas acontecerem com você, enquanto subestima

the chances of bad things occurring.

as chances de coisas ruins acontecerem.

So, what proportion of the British population,

Então, que proporção da população britânica

do you think, describe themselves as optimistic?

, você acha, se descreve como otimista?

Is it: a) 20 percent?

É: a) 20%?

b) 50 percent?

b) 50%?

or, c) 80 percent?

ou, c) 80 por cento?

I’ll choose the largest – 80 percent…

Vou escolher o maior – 80 por cento...

OK, Sam. We’ll find out if your optimistic

OK, Sam. Descobriremos se sua

answer is the correct one later in

resposta otimista é a correta mais adiante

the programme.

no programa.

Someone who probably wouldn’t agree with you,

Alguém que provavelmente não concordaria com você

though, is BBC World Service listener, Hannah.

é a ouvinte do Serviço Mundial da BBC, Hannah.

Hannah grew up in Germany

Hannah cresceu na Alemanha

before moving to the United States.

antes de se mudar para os Estados Unidos.

She thinks Americans tend to be more

Ela acha que os americanos tendem a ser mais

optimistic than people back home

otimistas do que as pessoas

in Germany, as she told BBC World Service

na Alemanha, como ela disse ao programa do Serviço Mundial da

programme, CrowdScience:

BBC, CrowdScience:

Well, I think the stereotypical perceptions

Bem, acho que a percepção estereotipada

of Germans is that we’re quite pessimistic

dos alemães é que somos bastante pessimistas

and that kind of tends to come across

e isso tende a

as being a bit of a Debbie Downer,

parecer sendo um pouco Debbie Downer,

when in actuality, Germans just tend

quando na verdade, os alemães tendem

to be avid planners for all eventual negative

a ser planejadores ávidos para todas as eventuais eventualidades negativas

eventualities as well… so that’s kind of

também…

us being pessimistic but actually being

cautious, as opposed to for example,

what I’ve notice in America that a lot

na América que

of people tend to be hyper-optimistic.

muitas pessoas tendem a ser hiper-otimistas.

I’ve always admired how Americans

Sempre admirei como os americanos

tend to be able to sugarcoat everything.

tendem a adoçar tudo.

As a stereotypical pessimist,

Como uma pessimista estereotipada,

Hannah sometimes feels like a Debbie Downer.

Hannah às vezes se sente como uma Debbie Downer.

This expression is American slang for someone who

Essa expressão é uma gíria americana para alguém que

makes others feel bad by focussing

faz os outros se sentirem mal ao se concentrar

on the depressing aspects of things.

nos aspectos deprimentes das coisas.

Americans, on the other hand,

Os americanos, por outro lado,

are typically seen as optimists

são tipicamente vistos como otimistas

who tend to sugarcoat things –

que tendem a adoçar as coisas –

make things seem better than they really are.

fazer as coisas parecerem melhores do que realmente são.

According to Hannah, many

De acordo com Hannah, muitos

Americans are hyper-optimistic.

americanos são hiperotimistas.

She uses the prefix hyper to say that

Ela usa o prefixo hiper para dizer que

there is too much of a certain quality.

há excesso de uma certa qualidade.

Hyper-sensitive people are too sensitive;

Pessoas hipersensíveis são muito sensíveis;

a hyper-optimist is too optimistic.

um hiper-otimista é muito otimista.

Besides your country of birth, age

Além do seu país de nascimento, a idade

is another consideration in the optimism debate.

é outra consideração no debate sobre o otimismo.

When we’re young we have our whole life ahead of us,

Quando somos jovens, temos toda a vida pela frente

and it’s easier to optimistically believe

e é mais fácil acreditar com otimismo

that everything’s going to be alright.

que tudo vai ficar bem.

The belief that everything’s

A crença de que tudo

going to be fine is called ‘the optimism bias’.

vai ficar bem é chamada de “viés do otimismo”.

It isn’t fixed but changes as we age -

Não é fixo, mas muda à medida que envelhecemos -

something neuroscientist,

algo que o neurocientista,

Professor Tali Sharot, explained to

professor Tali Sharot, explicou ao

BBC World Service programme, CrowdScience:

programa de serviço mundial da BBC, CrowdScience:

So it’s quite high in kids and teenagers –

Portanto, é bastante alto em crianças e adolescentes -

they think, ‘Oh, everything’s going to be fine’, you know,

eles pensam: 'Oh, tudo vai ficar bem', você sabe,

and then it goes down, down, down

e então desce, desce, desce

and it hits rock bottom in your midlife

e atinge o fundo do poço na meia

at which point the optimism bias is

-idade, ponto em que o viés de otimismo é

relatively small, and then it starts

relativamente pequeno, e então começa a

climbing up again and it’s quite high

subir novamente e é bastante alto

in the elderly population, and that

na população idosa, e isso

goes absolutely against our view of

vai absolutamente contra nossa visão

the grumpy old man, or woman.

do velho mal-humorado, ou mulher.

After starting out high in children,

Depois de começar alto em crianças,

the optimism bias hits rock bottom –

o viés de otimismo atinge o fundo do poço –

the lowest possible level – in middle age,

o nível mais baixo possível – na meia-idade,

often because of work pressures,

muitas vezes devido a pressões de trabalho,

family responsibilities or caring for elderly parents.

responsabilidades familiares ou cuidados com pais idosos.

But optimism seems to increase

Mas o otimismo parece aumentar

again as we get older.

novamente à medida que envelhecemos.

This is surprising

Isso é surpreendente

as it goes against the image we have

, pois contraria a imagem que temos

of the grumpy old man – a phrase to

do velho rabugento – frase para

describe someone who complains a lot,

descrever alguém que reclama muito,

is moody and gets easily annoyed.

é mal-humorado e se irrita com facilidade.

Optimistic women, meanwhile,

As mulheres otimistas, por sua vez,

can look forward to longer, healthier lives.

podem esperar uma vida mais longa e saudável.

Good news for you then, Sam!

Boas notícias para você então, Sam!

But I’m sticking with my pessimism.

Mas continuo com meu pessimismo.

If I anticipate things going wrong

Se eu antecipo que as coisas vão dar errado

I don’t get disappointed when they do!

, não fico desapontado quando isso acontece!

That’s actually a fairly positive

Na verdade, essa é uma maneira bastante positiva

way of looking at things, Neil, but

de ver as coisas, Neil, mas

I’m not sure if most people would

não tenho certeza se a maioria das pessoas

agree with you – or maybe they would…

concordaria com você - ou talvez concordasse ...

It depends on the answer to your question…

Depende da resposta à sua pergunta ...

Right. I asked Sam what proportion

Certo. Perguntei a Sam qual a proporção

of British people describe themselves as optimistic.

de britânicos que se descrevem como otimistas.

And optimistically, I said it was c) 80 percent.

E com otimismo, eu disse que era c) 80 por cento.

Which was… the correct answer!

Qual era... a resposta correta!

Of course it was.

Claro que foi.

Whether you expect good or bad things to happen

Se você espera que coisas boas ou ruins aconteçam

to you, you’re probably right.

com você, provavelmente você está certo.

So why not focus on the sunny side of life, Neil?

Então, por que não focar no lado bom da vida, Neil?

That way, you’ve got nothing to lose!

Dessa forma, você não tem nada a perder!

OK, let’s recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário

from this programme, Sam.

deste programa, Sam.

You’re certainly a glass-half-full person –

Você certamente é um copo meio cheio –

someone with an optimistic attitude to life.

alguém com uma atitude otimista em relação à vida.

And you’re something of a Debbie Downer -

E você é uma espécie de Debbie Downer -

American slang for someone who brings

gíria americana para alguém que

everyone down by talking about the

derruba todo mundo falando sobre o

negative side of things.

lado negativo das coisas.

If you sugarcoat something, you

Se você adoçar algo,

make it appear more positive than it really is.

fará com que pareça mais positivo do que realmente é.

The prefix hyper is used before

O prefixo hiper é usado antes de

an adjective to show having too

um adjetivo para mostrar ter

much of that quality, for example

muito dessa qualidade, por exemplo,

hypercritical means being too critical.

hipercrítico significa ser muito crítico.

If something hits rock bottom it

Se algo atinge o fundo do poço,

reaches its lowest possible level.

atinge seu nível mais baixo possível.

And finally, the phrase grumpy old

E, finalmente, a frase velho mal-humorado

man can be used to describe someone

pode ser usada para descrever alguém

who always complains, is intolerant

que sempre reclama, é intolerante

and gets annoyed easily… a bit like Neil!

e se irrita facilmente… um pouco como Neil!

Unfortunately our six minutes are up,

Infelizmente, nossos seis minutos acabaram,

but join us again soon for more

mas junte-se a nós novamente em breve para mais

trending topics and useful vocabulary

tópicos de tendências e vocabulário útil

here at 6 Minute English.

aqui no 6 Minute English.

Goodbye for now!

Até logo!

Bye!

Tchau!