Optimists vs pessimists - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは。 これは、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Sam.

私はサムです。

We often hear phrases such as, ‘dream big’

「大きな夢を見る」

or, ‘reach for the stars’ which reflect

や「星に手を伸ばす」など、

an optimistic view of life.

楽観的な人生観を反映したフレーズをよく耳にします。

Are you an optimist, Sam?

あなたは楽観主義者ですか、サム？

I hope so!

そうだといい！

I try to see the positive side

of life, even when something bad happens.

何か悪いことが起こったとしても、人生のポジティブな面を見るようにしています。

It sounds like you’re a glass-half-full person –

あなたはグラス半分一杯の人のように聞こえます –

someone who always thinks

that good things will happen.

良いことが起こると常に考えている人のようです.

How about you, Neil?

どうですか、ニール？

Are you optimistic?

あなたは楽観的ですか？

Look, things go wrong all the time -

ほら、物事はいつもうまくいかない -

that’s a fact of life.

それは人生の事実です。

Call me a pessimist

悲観主義者と呼んで

if you like but I’m just being realistic.

もいいですが、私はただ現実的です。

Hmm, it sounds like Neil is more

うーん、ニール

of a glass-half-empty person, but the

はガラス半分空の人のように聞こえますが、

truth is that the age-old debate between

真実は、楽観主義と悲観主義の間の古くからの議論

optimism and pessimism is

more complex than we think.

は私たちが思っているよりも複雑です.

Yes, whether you’re a sunny

はい、あなたが明るい

optimist or a gloomy pessimist may

楽観主義者か悲観的な悲観主義者かは、この番組で明らかになる

be determined more by your birthplace

and your age than your attitude, as we’ll

ように、態度よりも出身地と年齢によって決まる可能性があります

be finding out in this programme.

。

Great. I’ve got a good feeling about this, Neil!

偉大な。 これはいい感じです、ニール！

But first, as usual, I have a question for you, Sam.

でも最初に、いつものように質問があります、サム。

Psychologists define optimism as an attitude

心理学者は、楽観主義を、自分

which overestimates the chances of good

に良いことが起こる可能性を過大評価し、

things happening to you, while underestimating

悪いことが起こる可能性を過小評価する態度と定義しています

the chances of bad things occurring.

。

So, what proportion of the British population,

では、イギリスの人口の何パーセントが

do you think, describe themselves as optimistic?

自分自身を楽観的であると表現していると思いますか?

Is it: a) 20 percent?

それは: a) 20%?

b) 50 percent?

b) 50%?

or, c) 80 percent?

c) 80%?

I’ll choose the largest – 80 percent…

私は最大の 80% を選択します…

OK, Sam. We’ll find out if your optimistic

OK、サム。 プログラムの後半で、あなたの楽観的な答えが正しいかどうかを確認します

answer is the correct one later in

the programme.

。 ただし、

Someone who probably wouldn’t agree with you,

おそらくあなたに同意しない人

though, is BBC World Service listener, Hannah.

は、BBC ワールド サービスのリスナー、ハンナです。

Hannah grew up in Germany

ハンナは、米国に移る前はドイツで育ちました

before moving to the United States.

。

She thinks Americans tend to be more

彼女は、アメリカ

optimistic than people back home

人

in Germany, as she told BBC World Service

はドイツにいる人々よりも

programme, CrowdScience:

楽観的である傾向が

Well, I think the stereotypical perceptions

of Germans is that we’re quite pessimistic

あると考えています.

and that kind of tends to come across

as being a bit of a Debbie Downer,

少しデビー・ダウナー的です

when in actuality, Germans just tend

が、実際には、ドイツ人は

to be avid planners for all eventual negative

最終的に起こるすべての否定的な出来事についても熱心に計画する傾向があり

eventualities as well… so that’s kind of

ます…つまり、

us being pessimistic but actually being

私たちは一種の悲観的ですが、実際には

cautious, as opposed to for example,

用心深く、たとえば

what I’ve notice in America that a lot

私が気づいたこととは対照的に アメリカでは、多く

of people tend to be hyper-optimistic.

の人が超楽観的になりがちです。

I’ve always admired how Americans

私はいつも、アメリカ人

tend to be able to sugarcoat everything.

がすべてをシュガーコートできる傾向があることに感心してきました。

As a stereotypical pessimist,

典型的な悲観主義者である

Hannah sometimes feels like a Debbie Downer.

ハンナは、デビー・ダウナーのように感じることがあります。

This expression is American slang for someone who

この表現は、物事の憂鬱な側面に

makes others feel bad by focussing

焦点を当てて、他の人を気分を悪くさせる人を

on the depressing aspects of things.

指すアメリカのスラングです.

Americans, on the other hand,

一方、アメリカ人

are typically seen as optimists

は通常、

who tend to sugarcoat things –

物事をシュガーコートする傾向がある楽観主義者と見なされ

make things seem better than they really are.

ます。物事を実際よりも良く見せます。

According to Hannah, many

ハンナによると、多くの

Americans are hyper-optimistic.

アメリカ人は超楽観的です。

She uses the prefix hyper to say that

彼女は接頭辞ハイパーを使用して

there is too much of a certain quality.

、特定の品質が多すぎることを言います.

Hyper-sensitive people are too sensitive;

超敏感な人は敏感すぎます。

a hyper-optimist is too optimistic.

超楽観主義者は楽観的すぎる。 楽観主義の議論では

Besides your country of birth, age

、出身国の他に、年齢

is another consideration in the optimism debate.

も考慮する必要があります。

When we’re young we have our whole life ahead of us,

私たちが若いとき、私たちの前には人生全体があり、すべてがうまくいく

and it’s easier to optimistically believe

と楽観的に信じるのは簡単

that everything’s going to be alright.

です.

The belief that everything’s

すべてがうまくいくという信念

going to be fine is called ‘the optimism bias’.

は、「楽観主義バイアス」と呼ばれます。

It isn’t fixed but changes as we age -

それは固定されたものではなく、年齢とともに変化します -

something neuroscientist,

神経科学者の

Professor Tali Sharot, explained to

タリ・シャロット教授は、

BBC World Service programme, CrowdScience:

BBC ワールド サービス プログラムである CrowdScience に次

So it’s quite high in kids and teenagers –

they think, ‘Oh, everything’s going to be fine’, you know,

のように説明しました。

and then it goes down, down, down

and it hits rock bottom in your midlife

中年期にどん底に

at which point the optimism bias is

落ちた時点で、楽観バイアスは

relatively small, and then it starts

比較的小さくなり、

climbing up again and it’s quite high

再び上昇し始め

in the elderly population, and that

、高齢者層ではかなり高くなります。これ

goes absolutely against our view of

は完全に反対です

the grumpy old man, or woman.

不機嫌そうな老人、または女性に対する私たちの見方。

After starting out high in children,

楽観主義バイアスは、子供の頃は高かったが、

the optimism bias hits rock bottom –

the lowest possible level – in middle age,

中年になると、

often because of work pressures,

仕事のプレッシャー、

family responsibilities or caring for elderly parents.

家族の責任、年老いた親の世話などにより、どん底、可能な限り低いレベルに達する.

But optimism seems to increase

しかし、年齢を重ねるにつれ、楽観主義は再び強まるよう

again as we get older.

です。

This is surprising

as it goes against the image we have

of the grumpy old man – a phrase to

不機嫌そうな老人のイメージ

describe someone who complains a lot,

に反するので、これ

is moody and gets easily annoyed.

は驚くべきことです。

Optimistic women, meanwhile,

一方、楽観的な女性は

can look forward to longer, healthier lives.

、より長く健康的な生活を期待できます。

Good news for you then, Sam!

それでは、サムさんに朗報です！

But I’m sticking with my pessimism.

しかし、私は悲観論に固執しています。

If I anticipate things going wrong

うまくいかないことが予想されたとしても

I don’t get disappointed when they do!

、失望することはありません。 ニール、

That’s actually a fairly positive

それは実際にはかなり

way of looking at things, Neil, but

前向きな見方ですが

I’m not sure if most people would

、ほとんどの人が

agree with you – or maybe they would…

あなたに同意するかどうかはわかりませ

It depends on the answer to your question…

Right. I asked Sam what proportion

ん. 私はサムに、

of British people describe themselves as optimistic.

自分自身を楽観的であると表現する英国人の割合を尋ねました.

And optimistically, I said it was c) 80 percent.

そして楽観的に、私はそれが c) 80% だと言いました。

Which was… the correct answer!

どれが…正解でした！

Of course it was.

もちろんそうでした。

Whether you expect good or bad things to happen

良いことも悪いことも自分に起こると予想するかどうかにかかわらず

to you, you’re probably right.

、あなたはおそらく正しいでしょう。

So why not focus on the sunny side of life, Neil?

では、ニール、人生の晴れやかな面に注目してみませんか?

That way, you’ve got nothing to lose!

そうすれば、失うものは何もありません！

OK, let’s recap the vocabulary

OK、サム、この番組の語彙を復習しましょう

from this programme, Sam.

。

You’re certainly a glass-half-full person –

あなたは確かに、

someone with an optimistic attitude to life.

人生に対して楽観的な姿勢を持っている人です。

And you’re something of a Debbie Downer -

そして、あなたはデビー・ダウナーのようなものです - 物事の否定的な側面について話すことでみんな

American slang for someone who brings

を失望させる誰かのためのアメリカのスラング

everyone down by talking about the

negative side of things.

.

If you sugarcoat something, you

何かをシュガーコートすると、

make it appear more positive than it really is.

実際よりもポジティブに見えるようになります。

The prefix hyper is used before

プレフィックス hyper は、形容詞の前に使用され

an adjective to show having too

much of that quality, for example

、その品質が多すぎることを示します。たとえば、

hypercritical means being too critical.

hypercritical は、クリティカルすぎることを意味します。

If something hits rock bottom it

何かが底を打った場合、それ

reaches its lowest possible level.

は可能な限り低いレベルに達します。

And finally, the phrase grumpy old

そして最後に、不機嫌そうな老人というフレーズ

man can be used to describe someone

who always complains, is intolerant

は、いつも不平を言い、不寛容

and gets annoyed easily… a bit like Neil!

で、簡単にイライラする人を表すのに使用できます… ニールに少し似ています!

Unfortunately our six minutes are up,

残念ながら私たちの 6 分間は

but join us again soon for more

終わってしまいましたが、6 Minute English で

trending topics and useful vocabulary

トレンドのトピックや役に立つ語彙を探しましょう

here at 6 Minute English.

。

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Bye!

さよなら！