Optimists vs pessimists - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

I’m Neil.

Jestem Neilem.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

We often hear phrases such as, ‘dream big’

Często słyszymy zwroty takie jak „marzenie wielkie”

or, ‘reach for the stars’ which reflect

lub „sięgaj gwiazd”, które odzwierciedlają

an optimistic view of life.

optymistyczne spojrzenie na życie. Czy

Are you an optimist, Sam?

jesteś optymistą, Samie?

I hope so!

Mam nadzieję!

I try to see the positive side

Staram się dostrzegać pozytywne strony

of life, even when something bad happens.

życia, nawet gdy dzieje się coś złego.

It sounds like you’re a glass-half-full person –

Wygląda na to, że jesteś osobą, która ma w połowie pełną szklankę –

someone who always thinks

kimś, kto zawsze myśli,

that good things will happen.

że wydarzy się coś dobrego. A

How about you, Neil?

ty, Neilu? Czy

Are you optimistic?

jesteś optymistą?

Look, things go wrong all the time -

Słuchaj, cały czas coś idzie nie tak -

that’s a fact of life.

to fakt.

Call me a pessimist

Nazwij mnie pesymistą,

if you like but I’m just being realistic.

jeśli chcesz, ale ja po prostu jestem realistą.

Hmm, it sounds like Neil is more

Hmm, wygląda na to, że Neil jest raczej

of a glass-half-empty person, but the

osobą, która jest w połowie pustą szklanką, ale

truth is that the age-old debate between

prawda jest taka, że ​​odwieczna debata między

optimism and pessimism is

optymizmem a pesymizmem jest

more complex than we think.

bardziej złożona, niż nam się wydaje.

Yes, whether you’re a sunny

Tak, o tym, czy jesteś pogodnym

optimist or a gloomy pessimist may

optymistą, czy ponurym pesymistą, może

be determined more by your birthplace

decydować bardziej miejsce urodzenia

and your age than your attitude, as we’ll

i wiek niż nastawienie, o czym przekonamy się

be finding out in this programme.

w tym programie.

Great. I’ve got a good feeling about this, Neil!

Świetnie. Mam co do tego dobre przeczucia, Neil!

But first, as usual, I have a question for you, Sam.

Ale najpierw, jak zwykle, mam do ciebie pytanie, Sam.

Psychologists define optimism as an attitude

Psychologowie definiują optymizm jako postawę,

which overestimates the chances of good

która przecenia szanse na dobre

things happening to you, while underestimating

rzeczy, które ci się przytrafiają, jednocześnie nie doceniając

the chances of bad things occurring.

szans na złe rzeczy.

So, what proportion of the British population,

Jak myślisz, jaka część brytyjskiej populacji

do you think, describe themselves as optimistic?

określa siebie jako optymistów? Czy

Is it: a) 20 percent?

to jest: a) 20 procent?

b) 50 percent?

b) 50 procent?

or, c) 80 percent?

lub c) 80 procent?

I’ll choose the largest – 80 percent…

Wybiorę największą – 80 procent…

OK, Sam. We’ll find out if your optimistic

OK, Sam. O tym, czy Twoja optymistyczna

answer is the correct one later in

odpowiedź jest właściwa, przekonamy się w dalszej części

the programme.

programu.

Someone who probably wouldn’t agree with you,

Ktoś, kto prawdopodobnie by się z tobą nie zgodził,

though, is BBC World Service listener, Hannah.

to słuchaczka BBC World Service, Hannah.

Hannah grew up in Germany

Hannah dorastała w Niemczech,

before moving to the United States.

zanim przeniosła się do Stanów Zjednoczonych.

She thinks Americans tend to be more

Uważa, że ​​Amerykanie są bardziej

optimistic than people back home

optymistyczni niż ludzie

in Germany, as she told BBC World Service

w Niemczech, jak powiedziała programowi BBC World Service

programme, CrowdScience:

, CrowdScience:

Well, I think the stereotypical perceptions

Cóż, myślę, że stereotypowe postrzeganie

of Germans is that we’re quite pessimistic

Niemców jest takie, że jesteśmy dość pesymistyczni

and that kind of tends to come across

i tego rodzaju wydaje się,

as being a bit of a Debbie Downer,

że bycie trochę Debbie Downer,

when in actuality, Germans just tend

podczas gdy w rzeczywistości Niemcy są po prostu

to be avid planners for all eventual negative

gorliwymi planistami na wszystkie ewentualne negatywne

eventualities as well… so that’s kind of

ewentualności… więc to rodzaj

us being pessimistic but actually being

pesymizmu, ale w rzeczywistości bycia

cautious, as opposed to for example,

ostrożnym, w przeciwieństwie na przykład do tego,

what I’ve notice in America that a lot

co zauważyłem w Ameryce, że

of people tend to be hyper-optimistic.

wielu ludzi jest hiperoptymistami.

I’ve always admired how Americans

Zawsze podziwiałem, jak Amerykanie

tend to be able to sugarcoat everything.

potrafią wszystko upiększać.

As a stereotypical pessimist,

Jako stereotypowa pesymistka,

Hannah sometimes feels like a Debbie Downer.

Hannah czasami czuje się jak Debbie Downer.

This expression is American slang for someone who

To wyrażenie w amerykańskim slangu oznacza kogoś, kto

makes others feel bad by focussing

sprawia, że ​​inni czują się źle, skupiając się

on the depressing aspects of things.

na przygnębiających aspektach rzeczy.

Americans, on the other hand,

Z drugiej strony, Amerykanie

are typically seen as optimists

są zwykle postrzegani jako optymiści,

who tend to sugarcoat things –

którzy mają tendencję do oszukiwania rzeczy –

make things seem better than they really are.

sprawiają, że rzeczy wydają się lepsze, niż są w rzeczywistości.

According to Hannah, many

Według Hannah, wielu

Americans are hyper-optimistic.

Amerykanów jest hiperoptymistami.

She uses the prefix hyper to say that

Używa przedrostka hyper, aby powiedzieć, że

there is too much of a certain quality.

jest za dużo określonej jakości.

Hyper-sensitive people are too sensitive;

Osoby nadwrażliwe są zbyt wrażliwe;

a hyper-optimist is too optimistic.

hiperoptymista jest zbyt optymistyczny.

Besides your country of birth, age

Oprócz kraju urodzenia,

is another consideration in the optimism debate.

kolejnym czynnikiem w debacie na temat optymizmu jest wiek.

When we’re young we have our whole life ahead of us,

Kiedy jesteśmy młodzi, mamy przed sobą całe życie

and it’s easier to optimistically believe

i łatwiej optymistycznie wierzyć,

that everything’s going to be alright.

że wszystko będzie dobrze.

The belief that everything’s

Przekonanie, że wszystko

going to be fine is called ‘the optimism bias’.

będzie dobrze, nazywane jest „nastawieniem optymizmu”.

It isn’t fixed but changes as we age -

To nie jest ustalone, ale zmienia się wraz z wiekiem -

something neuroscientist,

coś, co neuronaukowiec,

Professor Tali Sharot, explained to

profesor Tali Sharot, wyjaśnił

BBC World Service programme, CrowdScience:

programowi BBC World Service, CrowdScience:

So it’s quite high in kids and teenagers –

Więc jest dość wysoki u dzieci i nastolatków -

they think, ‘Oh, everything’s going to be fine’, you know,

myślą: "Och, wszystko będzie dobrze", ty wiesz,

and then it goes down, down, down

a potem spada, spada, spada

and it hits rock bottom in your midlife

i osiąga dno w wieku średnim, w którym to

at which point the optimism bias is

momencie błąd optymistyczny jest

relatively small, and then it starts

stosunkowo niewielki, a potem znów zaczyna

climbing up again and it’s quite high

rosnąć i jest dość wysoki

in the elderly population, and that

w starszej populacji, a to

goes absolutely against our view of

jest absolutnie przeciwne nasz pogląd na

the grumpy old man, or woman.

zrzędliwego starca lub kobietę.

After starting out high in children,

Po tym, jak dziecko zaczynało z wysokim poziomem,

the optimism bias hits rock bottom –

optymizm sięga dna –

the lowest possible level – in middle age,

najniższego możliwego poziomu – w średnim wieku,

often because of work pressures,

często z powodu presji w pracy,

family responsibilities or caring for elderly parents.

obowiązków rodzinnych lub opieki nad starszymi rodzicami.

But optimism seems to increase

Ale optymizm wydaje się

again as we get older.

ponownie wzrastać wraz z wiekiem.

This is surprising

Jest to zaskakujące,

as it goes against the image we have

ponieważ kłóci się z wyobrażeniem, jakie mamy

of the grumpy old man – a phrase to

o zrzędliwym staruszku – frazie

describe someone who complains a lot,

opisującej kogoś, kto dużo narzeka,

is moody and gets easily annoyed.

jest kapryśny i łatwo się denerwuje.

Optimistic women, meanwhile,

Tymczasem optymistyczne kobiety

can look forward to longer, healthier lives.

mogą spodziewać się dłuższego, zdrowszego życia.

Good news for you then, Sam!

Dobra wiadomość dla ciebie, Sam!

But I’m sticking with my pessimism.

Ale pozostaję przy swoim pesymizmie.

If I anticipate things going wrong

Jeśli przewiduję, że coś pójdzie nie tak,

I don’t get disappointed when they do!

nie rozczaruję się, kiedy tak się stanie!

That’s actually a fairly positive

To właściwie dość pozytywny

way of looking at things, Neil, but

sposób patrzenia na sprawy, Neil, ale

I’m not sure if most people would

nie jestem pewien, czy większość ludzi

agree with you – or maybe they would…

zgodziłaby się z tobą – a może by…

It depends on the answer to your question…

To zależy od odpowiedzi na twoje pytanie…

Right. I asked Sam what proportion

Zgadza się. Zapytałem Sama, jaki odsetek

of British people describe themselves as optimistic.

Brytyjczyków określa się jako optymistów.

And optimistically, I said it was c) 80 percent.

I optymistycznie powiedziałem, że było to c) 80 procent.

Which was… the correct answer!

Co było… poprawną odpowiedzią!

Of course it was.

Oczywiście, że tak było.

Whether you expect good or bad things to happen

Niezależnie od tego, czy spodziewasz się dobrych, czy złych rzeczy

to you, you’re probably right.

, prawdopodobnie masz rację.

So why not focus on the sunny side of life, Neil?

Dlaczego więc nie skupić się na słonecznej stronie życia, Neil? W

That way, you’ve got nothing to lose!

ten sposób nie masz nic do stracenia!

OK, let’s recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo

from this programme, Sam.

z tego programu, Sam. Z

You’re certainly a glass-half-full person –

pewnością jesteś osobą ze szklanką do połowy pełną –

someone with an optimistic attitude to life.

kimś z optymistycznym podejściem do życia.

And you’re something of a Debbie Downer -

A ty jesteś czymś w rodzaju Debbie Downer –

American slang for someone who brings

amerykański slang na kogoś, kto sprowadza

everyone down by talking about the

wszystkich na dół, mówiąc o

negative side of things.

negatywnych stronach rzeczy.

If you sugarcoat something, you

Jeśli upiększasz coś,

make it appear more positive than it really is.

sprawiasz, że wydaje się to bardziej pozytywne, niż jest w rzeczywistości.

The prefix hyper is used before

Przedrostek hiper jest używany przed

an adjective to show having too

przymiotnikiem, aby pokazać, że ma on zbyt

much of that quality, for example

wiele tej cechy, na przykład

hypercritical means being too critical.

hiperkrytyczny oznacza bycie zbyt krytycznym.

If something hits rock bottom it

Jeśli coś uderza w dno,

reaches its lowest possible level.

osiąga najniższy możliwy poziom.

And finally, the phrase grumpy old

I wreszcie, wyrażenie zrzędliwy

man can be used to describe someone

starzec może być użyte do opisania kogoś,

who always complains, is intolerant

kto zawsze narzeka, jest nietolerancyjny

and gets annoyed easily… a bit like Neil!

i łatwo się denerwuje… trochę jak Neil!

Unfortunately our six minutes are up,

Niestety nasze sześć minut dobiegło końca,

but join us again soon for more

ale wkrótce dołącz do nas ponownie, aby poznać więcej

trending topics and useful vocabulary

popularnych tematów i przydatne słownictwo

here at 6 Minute English.

w 6 Minute English.

Goodbye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!