Optimists vs pessimists - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

We often hear phrases such as, ‘dream big’

A menudo escuchamos frases como "soñar en grande"

or, ‘reach for the stars’ which reflect

o "alcanzar las estrellas" que reflejan

an optimistic view of life.

una visión optimista de la vida.

Are you an optimist, Sam?

¿Eres optimista, Sam?

I hope so!

¡Eso espero!

I try to see the positive side

Trato de ver el lado positivo

of life, even when something bad happens.

de la vida, incluso cuando sucede algo malo.

It sounds like you’re a glass-half-full person –

Suena como si fueras una persona que ve el vaso medio lleno,

someone who always thinks

alguien que siempre piensa

that good things will happen.

que sucederán cosas buenas.

How about you, Neil?

¿Qué hay de ti, Neil?

Are you optimistic?

¿Eres optimista?

Look, things go wrong all the time -

Mira, las cosas van mal todo el tiempo,

that’s a fact of life.

eso es un hecho de la vida.

Call me a pessimist

Llámame pesimista

if you like but I’m just being realistic.

si quieres, pero solo estoy siendo realista.

Hmm, it sounds like Neil is more

Hmm, parece que Neil es más

of a glass-half-empty person, but the

una persona con un vaso medio vacío, pero la

truth is that the age-old debate between

verdad es que el viejo debate entre el

optimism and pessimism is

optimismo y el pesimismo es

more complex than we think.

más complejo de lo que pensamos.

Yes, whether you’re a sunny

Sí, si eres un

optimist or a gloomy pessimist may

optimista alegre o un pesimista sombrío puede

be determined more by your birthplace

estar más determinado por tu lugar de nacimiento

and your age than your attitude, as we’ll

y tu edad que por tu actitud,

be finding out in this programme.

como descubriremos en este programa.

Great. I’ve got a good feeling about this, Neil!

Gran. ¡Tengo un buen presentimiento sobre esto, Neil!

But first, as usual, I have a question for you, Sam.

Pero primero, como siempre, tengo una pregunta para ti, Sam.

Psychologists define optimism as an attitude

Los psicólogos definen el optimismo como una actitud

which overestimates the chances of good

que sobreestima las posibilidades de

things happening to you, while underestimating

que te sucedan cosas buenas, mientras que subestima

the chances of bad things occurring.

las posibilidades de que ocurran cosas malas.

So, what proportion of the British population,

Entonces, ¿qué proporción de la población británica

do you think, describe themselves as optimistic?

cree que se describe a sí misma como optimista?

Is it: a) 20 percent?

¿Es: a) 20 por ciento?

b) 50 percent?

b) 50 por ciento?

or, c) 80 percent?

o, c) 80 por ciento?

I’ll choose the largest – 80 percent…

Elegiré el más grande: el 80 por ciento...

OK, Sam. We’ll find out if your optimistic

Está bien, Sam. Descubriremos si su

answer is the correct one later in

respuesta optimista es la correcta más adelante en

the programme.

el programa.

Someone who probably wouldn’t agree with you,

Sin embargo, alguien que probablemente no estaría de acuerdo contigo

though, is BBC World Service listener, Hannah.

es la oyente de BBC World Service, Hannah.

Hannah grew up in Germany

Hannah creció en Alemania

before moving to the United States.

antes de mudarse a los Estados Unidos.

She thinks Americans tend to be more

Ella piensa que los estadounidenses tienden a ser más

optimistic than people back home

optimistas que las personas

in Germany, as she told BBC World Service

en Alemania, como le dijo al

programme, CrowdScience:

programa CrowdScience de BBC World Service:

Well, I think the stereotypical perceptions

Bueno, creo que las percepciones estereotipadas

of Germans is that we’re quite pessimistic

de los alemanes son que somos bastante pesimistas

and that kind of tends to come across

y eso tiende a parecer

as being a bit of a Debbie Downer,

como siendo un poco Debbie Downer,

when in actuality, Germans just tend

cuando en realidad, los alemanes tienden

to be avid planners for all eventual negative

a ser ávidos planificadores para todas las eventualidades negativas

eventualities as well… so that’s kind of

también... así que

us being pessimistic but actually being

somos un poco pesimistas pero en realidad somos

cautious, as opposed to for example,

cautelosos, a diferencia de, por ejemplo,

what I’ve notice in America that a lot

lo que he notado en Estados Unidos que

of people tend to be hyper-optimistic.

mucha gente tiende a ser hiperoptimista.

I’ve always admired how Americans

Siempre he admirado cómo los estadounidenses

tend to be able to sugarcoat everything.

tienden a endulzar todo.

As a stereotypical pessimist,

Como pesimista estereotipada,

Hannah sometimes feels like a Debbie Downer.

Hannah a veces se siente como Debbie Downer.

This expression is American slang for someone who

Esta expresión es la jerga estadounidense para alguien que hace que los

makes others feel bad by focussing

demás se sientan mal al centrarse

on the depressing aspects of things.

en los aspectos deprimentes de las cosas.

Americans, on the other hand,

Los estadounidenses, por otro lado,

are typically seen as optimists

suelen ser vistos como optimistas

who tend to sugarcoat things –

que tienden a endulzar las cosas,

make things seem better than they really are.

hacer que las cosas parezcan mejores de lo que realmente son.

According to Hannah, many

Según Hannah, muchos

Americans are hyper-optimistic.

estadounidenses son hiperoptimistas.

She uses the prefix hyper to say that

Ella usa el prefijo hiper para decir que

there is too much of a certain quality.

hay demasiado de cierta calidad.

Hyper-sensitive people are too sensitive;

Las personas hipersensibles son demasiado sensibles;

a hyper-optimist is too optimistic.

un hiperoptimista es demasiado optimista.

Besides your country of birth, age

Además de su país de nacimiento, la edad

is another consideration in the optimism debate.

es otra consideración en el debate sobre el optimismo.

When we’re young we have our whole life ahead of us,

Cuando somos jóvenes tenemos toda la vida por delante

and it’s easier to optimistically believe

y es más fácil creer con optimismo

that everything’s going to be alright.

que todo va a salir bien.

The belief that everything’s

La creencia de que todo

going to be fine is called ‘the optimism bias’.

va a estar bien se llama “sesgo optimista”.

It isn’t fixed but changes as we age -

No es fijo, pero cambia a medida que envejecemos,

something neuroscientist,

algo que el neurocientífico, el

Professor Tali Sharot, explained to

profesor Tali Sharot, explicó al

BBC World Service programme, CrowdScience:

programa CrowdScience del Servicio Mundial de la BBC:

So it’s quite high in kids and teenagers –

Por lo tanto, es bastante alto en niños y adolescentes

they think, ‘Oh, everything’s going to be fine’, you know,

: piensan: 'Oh, todo va a estar bien', tú sabe,

and then it goes down, down, down

y luego baja, baja, baja

and it hits rock bottom in your midlife

y toca fondo en la mediana edad, momento

at which point the optimism bias is

en el que el sesgo optimista es

relatively small, and then it starts

relativamente pequeño, y luego comienza a

climbing up again and it’s quite high

subir de nuevo y es bastante alto

in the elderly population, and that

en la población de edad avanzada, y eso

goes absolutely against our view of

va absolutamente en contra nuestra visión del

the grumpy old man, or woman.

anciano o la anciana gruñona.

After starting out high in children,

Después de comenzar alto en los niños,

the optimism bias hits rock bottom –

el sesgo del optimismo toca fondo,

the lowest possible level – in middle age,

el nivel más bajo posible, en la mediana edad, a

often because of work pressures,

menudo debido a las presiones del trabajo, las

family responsibilities or caring for elderly parents.

responsabilidades familiares o el cuidado de los padres ancianos.

But optimism seems to increase

Pero el optimismo parece aumentar

again as we get older.

nuevamente a medida que envejecemos.

This is surprising

Esto es sorprendente

as it goes against the image we have

porque va en contra de la imagen que tenemos

of the grumpy old man – a phrase to

del viejo gruñón, una frase para

describe someone who complains a lot,

describir a alguien que se queja mucho,

is moody and gets easily annoyed.

está de mal humor y se enoja fácilmente.

Optimistic women, meanwhile,

Mientras tanto, las mujeres optimistas

can look forward to longer, healthier lives.

pueden esperar vidas más largas y saludables.

Good news for you then, Sam!

¡Buenas noticias para ti entonces, Sam!

But I’m sticking with my pessimism.

Pero me quedo con mi pesimismo.

If I anticipate things going wrong

Si anticipo que las cosas van mal,

I don’t get disappointed when they do!

¡no me decepciono cuando lo hacen!

That’s actually a fairly positive

En realidad, esa es una forma bastante positiva

way of looking at things, Neil, but

de ver las cosas, Neil, pero

I’m not sure if most people would

no estoy seguro de si la mayoría de la gente estaría de

agree with you – or maybe they would…

acuerdo contigo, o tal vez lo estarían...

It depends on the answer to your question…

Depende de la respuesta a tu pregunta...

Right. I asked Sam what proportion

Correcto. Le pregunté a Sam qué proporción

of British people describe themselves as optimistic.

de británicos se describen a sí mismos como optimistas.

And optimistically, I said it was c) 80 percent.

Y con optimismo, dije que era c) 80 por ciento.

Which was… the correct answer!

¡Cuál era… la respuesta correcta!

Of course it was.

Por supuesto que lo fue.

Whether you expect good or bad things to happen

Ya sea que espere que le sucedan cosas buenas o malas

to you, you’re probably right.

, probablemente tenga razón.

So why not focus on the sunny side of life, Neil?

Entonces, ¿por qué no centrarse en el lado soleado de la vida, Neil?

That way, you’ve got nothing to lose!

De esa manera, ¡no tienes nada que perder!

OK, let’s recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario

from this programme, Sam.

de este programa, Sam.

You’re certainly a glass-half-full person –

Ciertamente eres una persona que ve el vaso medio lleno ,

someone with an optimistic attitude to life.

alguien con una actitud optimista ante la vida.

And you’re something of a Debbie Downer -

Y eres una especie de Debbie Downer :

American slang for someone who brings

la jerga estadounidense para alguien que deprime a

everyone down by talking about the

todos al hablar sobre el

negative side of things.

lado negativo de las cosas.

If you sugarcoat something, you

Si endulzas algo, lo

make it appear more positive than it really is.

haces parecer más positivo de lo que realmente es.

The prefix hyper is used before

El prefijo hiper se usa antes de

an adjective to show having too

un adjetivo para mostrar que tiene

much of that quality, for example

demasiado de esa cualidad, por ejemplo,

hypercritical means being too critical.

hipercrítico significa ser demasiado crítico.

If something hits rock bottom it

Si algo toca fondo,

reaches its lowest possible level.

alcanza su nivel más bajo posible.

And finally, the phrase grumpy old

Y finalmente, la frase viejo

man can be used to describe someone

gruñón puede usarse para describir a alguien

who always complains, is intolerant

que siempre se queja, es intolerante

and gets annoyed easily… a bit like Neil!

y se enoja fácilmente… ¡un poco como Neil!

Unfortunately our six minutes are up,

Desafortunadamente, nuestros seis minutos terminaron,

but join us again soon for more

pero únase a nosotros pronto para conocer más

trending topics and useful vocabulary

temas de actualidad y vocabulario útil

here at 6 Minute English.

aquí en 6 Minute English.

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!