Rhetoric: How persuasive are you? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sam.  

Eu sou Neil. E eu sou Sam.

'Friends, Romans, countrymen,

'Amigos, romanos, compatriotas,

lend me your ears!' Do you

emprestem-me seus ouvidos!' Você

know where these famous words

sabe de onde vêm essas famosas

are from, Sam? I think that's a speech by

palavras, Sam? Acho que é um discurso de

Marc Antony in William

Marco Antônio na

Shakespeare's play, Julius Caesar. Wow, I'm impressed! Caesar has

peça de William Shakespeare, Júlio César. Nossa, estou impressionada! César

been assassinated and Marc Antony

foi assassinado e Marco Antônio

tries to persuade the crowd

tenta persuadir a multidão

to find his killers. Using words to persuade people,

a encontrar seus assassinos. Usar palavras para persuadir as pessoas,

giving them a good reason to do

dando-lhes uma boa razão para fazer o

what you say, or to accept your

que você diz, ou para aceitar seu

argument, is known as

argumento, é conhecido como

'rhetoric'. In this programme,

'retórica'. Neste programa,

we'll be hearing all about

vamos ouvir tudo sobre

rhetoric and of course learning

retórica e, claro, aprender

some related vocabulary as well. The art of rhetoric started

algum vocabulário relacionado também. A arte da retórica começou

with the ancient Greek

com os antigos

philosophers. Later, during

filósofos gregos. Mais tarde, durante

the Roman republic, politicians

a república romana, políticos

and statesmen used rhetoric in

e estadistas usaram a retórica em

speeches given to crowds in

discursos feitos para multidões em

the public square. Although technology has

praça pública. Embora a tecnologia tenha

transformed the way we

transformado a forma como nos

communicate since then, the

comunicamos desde então, a

art of rhetoric is still

arte da retórica ainda está

alive today. Modern

viva hoje. Os

politicians may prefer

políticos modernos podem preferir o

Twitter to the public square,

Twitter à praça pública,

but they still use persuasive

mas ainda usam

language, including

linguagem persuasiva, incluindo

soundbites - short sentences

frases de efeito - frases curtas

or phrases giving a message

ou frases que transmitem uma mensagem

in an easy to remember way. We'll hear more soon but

de maneira fácil de lembrar. Ouviremos mais em breve, mas

first I have a question for

primeiro tenho uma pergunta para

you, Sam. Roman politicians

você, Sam. Os políticos romanos

used many rhetorical tricks

usaram muitos truques retóricos

to persuade people including

para persuadir as pessoas, incluindo

the argumentum ad hominum

o argumentum ad hominum,

which was an attack on their

que era um ataque ao

opponent's moral character.

caráter moral de seu oponente.

Another was called the

Outro foi chamado de

argumentum ad baculum - but

argumentum ad baculum - mas

what did it mean? Was it: a) an argument based on

o que isso significava? Foi: a) um argumento baseado na

logic? b) an argument based

lógica? b) um argumento baseado

on emotion? or c) an argument based on

na emoção? ou c) um argumento baseado

the stick? Well, to persuade someone

no bastão? Bem, para persuadir alguém,

your argument needs to be

seu argumento precisa ser

logical, so I'll say a). OK, we'll find out the

lógico, então direi a). OK, vamos descobrir a

answer later. Whether you

resposta mais tarde. Se você

want someone to vote for

quer que alguém vote em

you, or to buy what

você ou compre o que

you're selling, rhetoric

você está vendendo, a retórica

can make your message

pode tornar sua mensagem

persuasive. During his

persuasiva. Durante sua

career in the adverting

carreira na indústria publicitária

industry, Sam Tatum

, Sam Tatum

learned a lot about

aprendeu muito sobre como

persuading people.

persuadir as pessoas.

Here he explains the many

Aqui ele explica os muitos

uses of rhetoric to BBC

usos da retórica para o programa

World Service programme,

do Serviço Mundial da BBC,

The Why Factor. Rhetoric is persuasive

The Why Factor. A retórica é uma

language. We use it rally,

linguagem persuasiva. Usamos rally,

to simplify the complex,

para simplificar o complexo,

to inspire and influence.

para inspirar e influenciar.

It's important, I think,

Acho importante

to identify what strategies

identificar quais estratégias

might be influencing us

podem estar nos influenciando

more than we think.

mais do que pensamos.

By understanding the power

Ao entender o poder

of language in shaping

da linguagem em moldar as

perceptions, we can

percepções, podemos

start to see, 'I'm

começar a ver: 'Estou me

wondering why people are

perguntando por que as pessoas

looking to be so concrete.

procuram ser tão concretas.

Are we trying to pull the

Estamos tentando enganar

wool over our eyes on

nossos olhos sobre

something that's more

far complex than we

algo que é

muito mais complexo do que

actually state?' As well as persuading

realmente afirmamos?' Além de persuadir as

people, Sam Tatum says

pessoas, Sam Tatum diz que a

rhetoric can be used to

retórica pode ser usada para

rally - to bring people

reunir - para unir as pessoas

together in support of

em apoio a

a common goal. A recent

um objetivo comum. Um

example of this is the

exemplo recente disso é a

way politicians called

forma como os políticos chamam

the coronavirus our 'enemy'. The words politicians choose,

o coronavírus de nosso 'inimigo'. As palavras que os políticos escolhem

and the way they use them,

e a maneira como as usam

can influence us more than

podem nos influenciar mais do

we think. Sam Tatum says

que pensamos. Sam Tatum diz

we should question whether

que devemos questionar se

political rhetoric is

a retórica política está

trying to pull the wool

tentando

over our eyes, an

enganar nossos olhos, uma

informal way of saying

maneira informal de

trick or deceive us. But in the age of 24-hour

nos enganar ou nos enganar. Mas na era das atualizações de notícias 24 horas por dia

news updates and non-stop

e do

Twitter, has the skill

Twitter ininterrupto, a habilidade

of making a thoughtful

de fazer um

argument been lost?

argumento ponderado foi perdida?

Here's Kendal Phillips,

Aqui está Kendal Phillips,

professor of political

professor de

philosophy at Syracuse

filosofia política na Syracuse

University, speaking to

University, falando para o

BBC World Service's,

BBC World Service,

The Why Factor. It's hard to analyse

The Why Factor. É difícil analisar

the argument or reasoning of

o argumento ou o raciocínio de

a tweet, 'cos 280 characters

um tweet, porque 280 caracteres

is not a way for me to

não é uma maneira de

lay out a logical argument

apresentar um argumento lógico

with a major premise, a minor

com uma premissa maior, uma

premise and a conclusion,

premissa menor e uma conclusão

it's much easier to just

, é muito mais fácil usar apenas

use a two-word phrase or

duas palavras frase ou

a hashtag that usually

uma hashtag que geralmente

ends up adding to that

acaba contribuindo para esse

kind of polemical division

tipo de divisão polêmica

between my side

entre o meu lado

and their side. Global problems involve

e o lado deles. Os problemas globais envolvem

complex issues which cannot

questões complexas que não podem

be solved in 280 letters,

ser resolvidas em 280 letras,

the maximum length of a tweet

o comprimento máximo de um tweet

allowed by Twitter.

permitido pelo Twitter.

According to Professor Kendal,

Segundo o professor Kendal,

we need logical arguments

precisamos de argumentos lógicos que

containing a premise -

contenham uma premissa -

something which you think

algo que você pensa

is true and you use as

ser verdadeiro e usa

the basis for developing

como base para desenvolver

your idea, and a conclusion -

sua ideia, e uma conclusão -

your decision or plan of

sua decisão ou plano de

action based on carefully

ação baseado na consideração cuidadosa de

considering all

todos

the relevant facts. For example: climate change

os fatos relevantes. Por exemplo: a mudança climática

is damaging the planet -

está prejudicando o planeta -

that's a premise; therefore,

essa é uma premissa; portanto,

we should act to stop it -

devemos agir para detê-lo -

that's a conclusion. Few issues are simply black

essa é uma conclusão. Porém, poucas questões são simplesmente preto no

and white though, and this

branco, e isso

is a problem because Twitter

é um problema porque os

debates are often polemical -

debates no Twitter costumam ser polêmicos -

argued very strongly either

argumentam fortemente a

for or against a particular

favor ou contra uma

opinion or idea. If you believe passionately

opinião ou ideia em particular. Se você acredita apaixonadamente

in something, you need to

em algo, precisa

explain it to people in

explicá-lo às pessoas de

a way they understand, and

uma maneira que elas entendam e,

in ancient times rhetoric

nos tempos antigos, a retórica

also meant building bridges

também significava construir pontes

between people and finding

entre as pessoas e encontrar

common ground. Like those

um terreno comum. Como aqueles

Romans you mentioned, Neil. Yes, in my question I asked

romanos que você mencionou, Neil. Sim, na minha pergunta, perguntei a

Sam for the meaning of

Sam o significado do

term, argumentum ad baculum. I guessed it was an argument

termo argumentum ad baculum. Imaginei que fosse um argumento

based on logic. Which was the wrong answer,

baseado na lógica. Que foi a resposta errada,

I'm afraid. In fact,

receio. Na verdade,

argumentum ad baculum

argumentum ad baculum

means the argument with

significa a discussão com

a stick, or in other words,

um bastão, ou seja,

hitting somebody with a

bater em alguém com um

stick until they agree

bastão até que ele concorde

with you! I guess that's

com você! Acho que é

one way to win an argument.

uma maneira de ganhar uma discussão.

OK, let's recap the

OK, vamos recapitular o

vocabulary from the programme,

vocabulário do programa,

starting with a soundbite -

começando com um soundbite -

a short sentence or phrase

uma frase ou frase curta

designed to stick

projetada para ficar

in the memory. When people rally together,

na memória. Quando as pessoas se reúnem,

they unite to support

elas se unem para apoiar

a common goal. To pull the wool over

um objetivo comum. Puxar areia para

someone's eyes means

os olhos de alguém

to trick someone. Logical arguments contain

significa enganar alguém. Os argumentos lógicos contêm

a premise - a truth used

uma premissa - uma verdade usada

as the basis for

como base para

developing an argument,

desenvolver um argumento

and a conclusion - a

e uma conclusão - uma

decision based on

decisão baseada na

carefully considering all

consideração cuidadosa de todos

the relevant facts. And finally, polemical

os fatos relevantes. E, finalmente, polêmico

means strongly attacking

significa atacar

or defending an opinion or

ou defender fortemente uma opinião ou

idea. But there's no

ideia. Mas não há como

arguing the fact that

discutir o fato de que

once again our six

mais uma vez nossos seis

minutes are up!

minutos terminaram!

Goodbye for now! Bye!

Até logo! Tchau!