Rhetoric: How persuasive are you? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sam.  

soy neil Y yo soy Sam.

'Friends, Romans, countrymen,

¡Amigos, romanos, compatriotas,

lend me your ears!' Do you

prestadme vuestros oídos! ¿

know where these famous words

Sabes de dónde son estas famosas

are from, Sam? I think that's a speech by

palabras, Sam? Creo que es un discurso de

Marc Antony in William

Marc Antony en la

Shakespeare's play, Julius Caesar. Wow, I'm impressed! Caesar has

obra de William Shakespeare, Julio César. ¡Wow estoy impresionado! César ha

been assassinated and Marc Antony

sido asesinado y Marc Antony

tries to persuade the crowd

intenta persuadir a la multitud

to find his killers. Using words to persuade people,

para que encuentre a sus asesinos. Usar palabras para persuadir a la gente,

giving them a good reason to do

dándoles una buena razón para hacer

what you say, or to accept your

lo que dices o para aceptar tu

argument, is known as

argumento, se conoce como

'rhetoric'. In this programme,

'retórica'. En este programa

we'll be hearing all about

, escucharemos todo sobre

rhetoric and of course learning

retórica y, por supuesto, también aprenderemos

some related vocabulary as well. The art of rhetoric started

algo de vocabulario relacionado. El arte de la retórica comenzó

with the ancient Greek

con los antiguos

philosophers. Later, during

filósofos griegos. Más tarde, durante

the Roman republic, politicians

la república romana, los políticos

and statesmen used rhetoric in

y estadistas utilizaron la retórica en los

speeches given to crowds in

discursos pronunciados ante multitudes en

the public square. Although technology has

la plaza pública. Aunque la tecnología ha

transformed the way we

transformado la forma en que nos

communicate since then, the

comunicamos desde entonces, el

art of rhetoric is still

arte de la retórica sigue

alive today. Modern

vivo en la actualidad. Los

politicians may prefer

políticos modernos pueden preferir

Twitter to the public square,

Twitter a la plaza pública,

but they still use persuasive

pero aún usan un

language, including

lenguaje persuasivo, incluidos

soundbites - short sentences

fragmentos de sonido: oraciones cortas

or phrases giving a message

o frases que transmiten un mensaje

in an easy to remember way. We'll hear more soon but

de una manera fácil de recordar. Pronto escucharemos más, pero

first I have a question for

primero tengo una pregunta para

you, Sam. Roman politicians

ti, Sam. Los políticos romanos

used many rhetorical tricks

usaban muchos trucos retóricos

to persuade people including

para persuadir a la gente, incluido

the argumentum ad hominum

el argumentum ad hominum,

which was an attack on their

que era un ataque al

opponent's moral character.

carácter moral de su oponente.

Another was called the

Otro se llamaba

argumentum ad baculum - but

argumentum ad baculum, pero

what did it mean? Was it: a) an argument based on

¿qué significaba? ¿Fue: a) un argumento basado en la

logic? b) an argument based

lógica? b) un argumento basado

on emotion? or c) an argument based on

en la emoción? o c) un argumento basado en

the stick? Well, to persuade someone

el palo? Bueno, para persuadir a alguien,

your argument needs to be

tu argumento debe ser

logical, so I'll say a). OK, we'll find out the

lógico, así que diré a). Bien, encontraremos la

answer later. Whether you

respuesta más tarde. Ya sea que

want someone to vote for

desee que alguien vote por

you, or to buy what

usted o que compre lo

you're selling, rhetoric

que vende, la retórica

can make your message

puede hacer que su mensaje sea

persuasive. During his

persuasivo. Durante su

career in the adverting

carrera en la

industry, Sam Tatum

industria de la publicidad, Sam Tatum

learned a lot about

aprendió mucho sobre cómo

persuading people.

persuadir a la gente.

Here he explains the many

Aquí explica los múltiples

uses of rhetoric to BBC

usos de la retórica en el

World Service programme,

programa

The Why Factor. Rhetoric is persuasive

The Why Factor de la BBC World Service. La retórica es un

language. We use it rally,

lenguaje persuasivo. Lo usamos rally,

to simplify the complex,

para simplificar lo complejo,

to inspire and influence.

para inspirar e influir.

It's important, I think,

Creo que es importante

to identify what strategies

identificar qué estrategias

might be influencing us

podrían estar influenciándonos

more than we think.

más de lo que pensamos.

By understanding the power

Al comprender el poder

of language in shaping

del lenguaje para dar forma a las

perceptions, we can

percepciones, podemos

start to see, 'I'm

comenzar a ver: 'Me

wondering why people are

pregunto por qué la gente

looking to be so concrete.

busca ser tan concreta.

Are we trying to pull the

¿Estamos tratando de

wool over our eyes on

engañar a nuestros ojos sobre

something that's more

far complex than we

algo que es

mucho más complejo de lo que

actually state?' As well as persuading

realmente afirmamos? Además de persuadir a la

people, Sam Tatum says

gente, Sam Tatum dice que la

rhetoric can be used to

retórica se puede usar

rally - to bring people

para unir, para unir a la

together in support of

gente en apoyo de

a common goal. A recent

un objetivo común. Un

example of this is the

ejemplo reciente de esto es la

way politicians called

forma en que los políticos llamaron

the coronavirus our 'enemy'. The words politicians choose,

al coronavirus nuestro 'enemigo'. Las palabras que eligen los políticos,

and the way they use them,

y la forma en que las usan,

can influence us more than

pueden influirnos más de lo

we think. Sam Tatum says

que pensamos. Sam Tatum dice

we should question whether

que deberíamos preguntarnos si

political rhetoric is

la retórica política está

trying to pull the wool

tratando

over our eyes, an

de engañarnos, una

informal way of saying

forma informal de

trick or deceive us. But in the age of 24-hour

engañarnos o engañarnos. Pero en la era de

news updates and non-stop

las actualizaciones de noticias las 24 horas y Twitter sin parar

Twitter, has the skill

, ¿se ha perdido la habilidad

of making a thoughtful

de hacer un

argument been lost?

argumento reflexivo?

Here's Kendal Phillips,

Aquí está Kendal Phillips,

professor of political

profesor de

philosophy at Syracuse

filosofía política en la

University, speaking to

Universidad de Syracuse, hablando con

BBC World Service's,

The Why Factor. It's hard to analyse

The Why Factor de BBC World Service. Es difícil analizar

the argument or reasoning of

el argumento o el razonamiento de

a tweet, 'cos 280 characters

un tweet, porque 280 caracteres

is not a way for me to

no es una forma para mí de

lay out a logical argument

presentar un argumento lógico

with a major premise, a minor

con una premisa mayor, una

premise and a conclusion,

premisa menor y una conclusión

it's much easier to just

, es mucho más fácil

use a two-word phrase or

usar solo dos palabras. frase o

a hashtag that usually

un hashtag que suele

ends up adding to that

acabar sumándose a esa

kind of polemical division

especie de división polémica

between my side

entre mi lado

and their side. Global problems involve

y su lado. Los problemas globales involucran

complex issues which cannot

cuestiones complejas que no se

be solved in 280 letters,

pueden resolver en 280 letras,

the maximum length of a tweet

la longitud máxima de un tweet

allowed by Twitter.

permitida por Twitter.

According to Professor Kendal,

Según el profesor Kendal

we need logical arguments

, necesitamos argumentos lógicos que

containing a premise -

contengan una premisa,

something which you think

algo que creas que

is true and you use as

es cierto y que uses

the basis for developing

como base para desarrollar

your idea, and a conclusion -

tu idea, y una conclusión,

your decision or plan of

tu decisión o plan de

action based on carefully

acción basado en la consideración cuidadosa de

considering all

todos

the relevant facts. For example: climate change

los hechos relevantes. Por ejemplo: el cambio climático

is damaging the planet -

está dañando el planeta,

that's a premise; therefore,

esa es una premisa; por lo tanto,

we should act to stop it -

debemos actuar para detenerlo,

that's a conclusion. Few issues are simply black

esa es una conclusión. Sin embargo, pocos temas son simplemente

and white though, and this

blancos o negros, y esto

is a problem because Twitter

es un problema porque los

debates are often polemical -

debates de Twitter a menudo son polémicos: se

argued very strongly either

argumenta con mucha fuerza

for or against a particular

a favor o en contra de una

opinion or idea. If you believe passionately

opinión o idea en particular. Si crees apasionadamente

in something, you need to

en algo, debes

explain it to people in

explicárselo a la gente de

a way they understand, and

una manera que lo entiendan, y

in ancient times rhetoric

en la antigüedad, la retórica

also meant building bridges

también significaba construir puentes

between people and finding

entre las personas y encontrar puntos en

common ground. Like those

común. Como esos

Romans you mentioned, Neil. Yes, in my question I asked

romanos que mencionaste, Neil. Sí, en mi pregunta le pedí a

Sam for the meaning of

Sam el significado del

term, argumentum ad baculum. I guessed it was an argument

término argumentum ad baculum. Supuse que era un argumento

based on logic. Which was the wrong answer,

basado en la lógica. Cuál fue la respuesta incorrecta,

I'm afraid. In fact,

me temo. De hecho,

argumentum ad baculum

argumentum ad baculum

means the argument with

significa discutir con

a stick, or in other words,

un palo, o en otras palabras, ¡

hitting somebody with a

golpear a alguien con un

stick until they agree

palo hasta que

with you! I guess that's

esté de acuerdo contigo! Supongo que esa es

one way to win an argument.

una forma de ganar una discusión.

OK, let's recap the

Bien, recapitulemos el

vocabulary from the programme,

vocabulario del programa,

starting with a soundbite -

comenzando con un fragmento de sonido:

a short sentence or phrase

una oración o frase corta

designed to stick

diseñada para quedarse

in the memory. When people rally together,

en la memoria. Cuando las personas se unen,

they unite to support

se unen para apoyar

a common goal. To pull the wool over

un objetivo común. Tirar la lana sobre

someone's eyes means

los ojos de alguien

to trick someone. Logical arguments contain

significa engañar a alguien. Los argumentos lógicos contienen

a premise - a truth used

una premisa, una verdad utilizada

as the basis for

como base para

developing an argument,

desarrollar un argumento,

and a conclusion - a

y una conclusión, una

decision based on

decisión basada en la

carefully considering all

consideración cuidadosa de todos

the relevant facts. And finally, polemical

los hechos relevantes. Y finalmente, polémico

means strongly attacking

significa atacar

or defending an opinion or

o defender fuertemente una opinión o

idea. But there's no

idea. ¡Pero no se puede

arguing the fact that

discutir el hecho de que

once again our six

una vez más nuestros seis

minutes are up!

minutos terminaron!

Goodbye for now! Bye!

¡Adiós por ahora! ¡Adiós!