Rhetoric: How persuasive are you? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sam.  

Jestem Neilem. A ja jestem Samem.

'Friends, Romans, countrymen,

„Przyjaciele, Rzymianie, rodacy,

lend me your ears!' Do you

użyczcie mi uszu!” Czy

know where these famous words

wiesz, skąd pochodzą te słynne słowa

are from, Sam? I think that's a speech by

, Sam? Myślę, że to przemówienie

Marc Antony in William

Marka Antoniusza w

Shakespeare's play, Julius Caesar. Wow, I'm impressed! Caesar has

sztuce Williama Szekspira Juliusz Cezar. Wow jestem pod wrażeniem! Cezar

been assassinated and Marc Antony

został zamordowany, a Marc Antony

tries to persuade the crowd

próbuje przekonać tłum

to find his killers. Using words to persuade people,

do odnalezienia jego zabójców. Używanie słów w celu przekonania ludzi,

giving them a good reason to do

dając im dobry powód do zrobienia tego, co

what you say, or to accept your

mówisz, lub zaakceptowania twoich

argument, is known as

argumentów, jest znane jako

'rhetoric'. In this programme,

„retoryka”. W tym programie

we'll be hearing all about

usłyszymy wszystko o

rhetoric and of course learning

retoryce i oczywiście nauczymy się

some related vocabulary as well. The art of rhetoric started

również związanego z nią słownictwa. Sztuka retoryki rozpoczęła się

with the ancient Greek

od starożytnych greckich

philosophers. Later, during

filozofów. Później, w okresie

the Roman republic, politicians

republiki rzymskiej, politycy

and statesmen used rhetoric in

i mężowie stanu używali retoryki w

speeches given to crowds in

przemówieniach wygłaszanych do tłumów na

the public square. Although technology has

placu publicznym. Chociaż od tego czasu technologia

transformed the way we

zmieniła sposób, w jaki się

communicate since then, the

komunikujemy,

art of rhetoric is still

sztuka retoryki jest wciąż

alive today. Modern

żywa. Współcześni

politicians may prefer

politycy mogą preferować

Twitter to the public square,

Twittera od przestrzeni publicznej,

but they still use persuasive

ale nadal używają perswazyjnego

language, including

języka, w tym

soundbites - short sentences

dźwięków – krótkich zdań

or phrases giving a message

lub fraz przekazujących wiadomość

in an easy to remember way. We'll hear more soon but

w łatwy do zapamiętania sposób. Wkrótce usłyszymy więcej, ale

first I have a question for

najpierw mam do

you, Sam. Roman politicians

ciebie pytanie, Sam. Politycy rzymscy

used many rhetorical tricks

stosowali wiele chwytów retorycznych,

to persuade people including

aby przekonać ludzi, w tym

the argumentum ad hominum

argumentum ad hominum,

which was an attack on their

które było atakiem na

opponent's moral character.

moralny charakter przeciwnika.

Another was called the

Inny nazywał się

argumentum ad baculum - but

argumentum ad baculum – ale

what did it mean? Was it: a) an argument based on

co to znaczyło? Czy był to: a) argument oparty na

logic? b) an argument based

logice? b) argument oparty

on emotion? or c) an argument based on

na emocjach? lub c) argument oparty na

the stick? Well, to persuade someone

kiju? Cóż, aby kogoś przekonać,

your argument needs to be

twój argument musi być

logical, so I'll say a). OK, we'll find out the

logiczny, więc powiem a). OK,

answer later. Whether you

później poznamy odpowiedź. Niezależnie od tego, czy

want someone to vote for

chcesz, aby ktoś zagłosował na

you, or to buy what

Ciebie, czy też kupił to, co

you're selling, rhetoric

sprzedajesz, retoryka

can make your message

może sprawić, że Twój przekaz będzie

persuasive. During his

przekonujący. Podczas swojej

career in the adverting

kariery w

industry, Sam Tatum

branży reklamowej Sam Tatum

learned a lot about

nauczył się wiele o

persuading people.

przekonywaniu ludzi.

Here he explains the many

Tutaj wyjaśnia wiele

uses of rhetoric to BBC

zastosowań retoryki w

World Service programme,

programie BBC World Service,

The Why Factor. Rhetoric is persuasive

The Why Factor. Retoryka jest

language. We use it rally,

językiem perswazyjnym. Używamy go rajdowo,

to simplify the complex,

aby uprościć kompleks,

to inspire and influence.

inspirować i wpływać.

It's important, I think,

Myślę, że ważne jest,

to identify what strategies

aby określić, jakie strategie

might be influencing us

mogą mieć na nas

more than we think.

większy wpływ, niż nam się wydaje.

By understanding the power

Rozumiejąc siłę

of language in shaping

języka w kształtowaniu

perceptions, we can

percepcji, możemy

start to see, 'I'm

zacząć dostrzegać: „

wondering why people are

Zastanawiam się, dlaczego ludzie

looking to be so concrete.

chcą być tak konkretni.

Are we trying to pull the

Czy próbujemy mydlić

wool over our eyes on

oczy

something that's more

far complex than we

czymś, co jest o wiele bardziej

złożone, niż

actually state?' As well as persuading

faktycznie twierdzimy? Oprócz przekonywania

people, Sam Tatum says

ludzi, Sam Tatum mówi, że

rhetoric can be used to

retoryki można używać do

rally - to bring people

gromadzenia się – do łączenia ludzi

together in support of

we

a common goal. A recent

wspólnym celu. Niedawnym

example of this is the

tego przykładem jest

way politicians called

sposób, w jaki politycy nazywają

the coronavirus our 'enemy'. The words politicians choose,

koronawirusa naszym „wrogiem”. Słowa wybierane przez polityków

and the way they use them,

i sposób, w jaki ich używają,

can influence us more than

mogą mieć na nas większy wpływ, niż

we think. Sam Tatum says

nam się wydaje. Sam Tatum mówi, że

we should question whether

powinniśmy kwestionować, czy

political rhetoric is

retoryka polityczna nie jest

trying to pull the wool

próbą zamydlenia

over our eyes, an

nam oczu,

informal way of saying

nieformalnym sposobem na powiedzenie

trick or deceive us. But in the age of 24-hour

oszukać lub oszukać nas. Ale czy w dobie 24-godzinnych

news updates and non-stop

aktualizacji wiadomości i nieprzerwanego

Twitter, has the skill

Twittera umiejętność

of making a thoughtful

prowadzenia przemyślanej

argument been lost?

dyskusji została utracona?

Here's Kendal Phillips,

Oto Kendal Phillips,

professor of political

profesor

philosophy at Syracuse

filozofii politycznej na

University, speaking to

Uniwersytecie Syracuse, przemawiający do

BBC World Service's,

BBC World Service,

The Why Factor. It's hard to analyse

The Why Factor. Trudno jest przeanalizować

the argument or reasoning of

argument lub rozumowanie

a tweet, 'cos 280 characters

tweeta, ponieważ 280 znaków

is not a way for me to

nie jest dla mnie sposobem na

lay out a logical argument

przedstawienie logicznego argumentu

with a major premise, a minor

z główną przesłanką, mniejszą

premise and a conclusion,

przesłanką i konkluzją,

it's much easier to just

znacznie łatwiej jest po prostu

use a two-word phrase or

użyć dwóch słów frazę lub

a hashtag that usually

hashtag, który zwykle

ends up adding to that

kończy się dodaniem do tego

kind of polemical division

rodzaju polemicznego podziału

between my side

między moją

and their side. Global problems involve

a ich stroną. Globalne problemy obejmują

complex issues which cannot

złożone problemy, których nie można

be solved in 280 letters,

rozwiązać w 280 literach, czyli

the maximum length of a tweet

maksymalnej długości tweeta

allowed by Twitter.

dozwolonej przez Twittera.

According to Professor Kendal,

Zdaniem profesora Kendala

we need logical arguments

potrzebujemy logicznych argumentów

containing a premise -

zawierających przesłankę -

something which you think

coś, co uważasz

is true and you use as

za prawdziwe i na

the basis for developing

podstawie której rozwiniesz

your idea, and a conclusion -

swój pomysł, oraz wniosek -

your decision or plan of

twoją decyzję lub plan

action based on carefully

działania oparty na dokładnym

considering all

rozważeniu wszystkich

the relevant facts. For example: climate change

istotnych faktów. Na przykład: zmiana klimatu

is damaging the planet -

szkodzi planecie –

that's a premise; therefore,

to jest założenie; dlatego

we should act to stop it -

powinniśmy działać, aby to powstrzymać -

that's a conclusion. Few issues are simply black

to jest wniosek. Jednak niewiele kwestii jest po prostu czarno

and white though, and this

-białych, a to

is a problem because Twitter

jest problem, ponieważ

debates are often polemical -

debaty na Twitterze często mają charakter polemiczny –

argued very strongly either

bardzo mocno argumentowane

for or against a particular

za lub przeciw określonej

opinion or idea. If you believe passionately

opinii lub idei. Jeśli

in something, you need to

w coś gorąco wierzysz, musisz

explain it to people in

to ludziom wytłumaczyć w

a way they understand, and

sposób dla nich zrozumiały, a

in ancient times rhetoric

w starożytności retoryka

also meant building bridges

oznaczała także budowanie mostów

between people and finding

między ludźmi i znajdowanie

common ground. Like those

wspólnej płaszczyzny. Jak ci

Romans you mentioned, Neil. Yes, in my question I asked

Rzymianie, o których wspomniałeś, Neil. Tak, w swoim pytaniu zapytałem

Sam for the meaning of

Sama o znaczenie

term, argumentum ad baculum. I guessed it was an argument

terminu, argumentum ad baculum. Domyśliłem się, że był to argument

based on logic. Which was the wrong answer,

oparty na logice. Obawiam się, że to była zła odpowiedź

I'm afraid. In fact,

. W rzeczywistości

argumentum ad baculum

argumentum ad baculum

means the argument with

oznacza kłótnię z

a stick, or in other words,

kijem, czyli innymi słowy

hitting somebody with a

bicie kogoś

stick until they agree

kijem, aż się

with you! I guess that's

z tobą zgodzi! Myślę, że to

one way to win an argument.

jeden ze sposobów na wygranie sporu.

OK, let's recap the

OK, podsumujmy

vocabulary from the programme,

słownictwo z programu,

starting with a soundbite -

zaczynając od soundbite -

a short sentence or phrase

krótkiego zdania lub frazy, które

designed to stick

mają zostać

in the memory. When people rally together,

w pamięci. Kiedy ludzie zbierają się razem,

they unite to support

jednoczą się, aby wspierać

a common goal. To pull the wool over

wspólny cel. Mydlić

someone's eyes means

komuś oczy oznacza

to trick someone. Logical arguments contain

oszukać kogoś. Argumenty logiczne zawierają

a premise - a truth used

przesłankę - prawdę używaną

as the basis for

jako podstawa do

developing an argument,

rozwinięcia argumentu

and a conclusion - a

oraz wniosek -

decision based on

decyzję opartą na

carefully considering all

uważnym rozważeniu wszystkich

the relevant facts. And finally, polemical

istotnych faktów. I wreszcie polemiczny

means strongly attacking

oznacza zdecydowane atakowanie

or defending an opinion or

lub obronę opinii lub

idea. But there's no

idei. Ale nie ma co

arguing the fact that

dyskutować z faktem, że po

once again our six

raz kolejny nasze sześć

minutes are up!

minut dobiegło końca!

Goodbye for now! Bye!

Na razie! Do widzenia!