Rhetoric: How persuasive are you? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sam.  

Sono Neill. E io sono Sam.

'Friends, Romans, countrymen,

"Amici, romani, connazionali,

lend me your ears!' Do you

prestatemi le vostre orecchie!"

know where these famous words

Sai da dove vengono queste famose parole

are from, Sam? I think that's a speech by

, Sam? Penso che sia un discorso di

Marc Antony in William

Marc Antony nella

Shakespeare's play, Julius Caesar. Wow, I'm impressed! Caesar has

commedia di William Shakespeare, Julius Caesar. Wow, sono impressionato! Cesare è

been assassinated and Marc Antony

stato assassinato e Marc Antonio

tries to persuade the crowd

cerca di convincere la folla

to find his killers. Using words to persuade people,

a trovare i suoi assassini. Usare le parole per persuadere le persone,

giving them a good reason to do

dando loro una buona ragione per fare

what you say, or to accept your

ciò che dici o per accettare la tua

argument, is known as

argomentazione, è noto come

'rhetoric'. In this programme,

"retorica". In questo programma,

we'll be hearing all about

ascolteremo tutto sulla

rhetoric and of course learning

retorica e, naturalmente, impareremo

some related vocabulary as well. The art of rhetoric started

anche alcuni vocaboli correlati. L'arte della retorica è iniziata

with the ancient Greek

con gli antichi

philosophers. Later, during

filosofi greci. Successivamente, durante

the Roman republic, politicians

la repubblica romana, politici

and statesmen used rhetoric in

e statisti usarono la retorica nei

speeches given to crowds in

discorsi tenuti davanti alla folla

the public square. Although technology has

nella pubblica piazza. Sebbene da allora la tecnologia abbia

transformed the way we

trasformato il modo in cui

communicate since then, the

comunichiamo, l'

art of rhetoric is still

arte della retorica è ancora

alive today. Modern

viva oggi. I

politicians may prefer

politici moderni possono preferire

Twitter to the public square,

Twitter alla pubblica piazza,

but they still use persuasive

ma usano ancora un

language, including

linguaggio persuasivo, compresi i

soundbites - short sentences

soundbites, brevi frasi

or phrases giving a message

o frasi che trasmettono un messaggio

in an easy to remember way. We'll hear more soon but

in modo facile da ricordare. Ne sentiremo di più presto, ma

first I have a question for

prima ho una domanda per

you, Sam. Roman politicians

te, Sam. I politici romani

used many rhetorical tricks

usavano molti trucchi retorici

to persuade people including

per persuadere le persone, incluso

the argumentum ad hominum

l'argomentum ad hominum

which was an attack on their

che era un attacco al

opponent's moral character.

carattere morale del loro avversario.

Another was called the

Un altro era chiamato

argumentum ad baculum - but

argumentum ad baculum, ma

what did it mean? Was it: a) an argument based on

cosa significava? Era: a) un argomento basato sulla

logic? b) an argument based

logica? b) un argomento basato

on emotion? or c) an argument based on

sull'emozione? oppure c) un argomento basato

the stick? Well, to persuade someone

sul bastone? Bene, per persuadere qualcuno la

your argument needs to be

tua argomentazione deve essere

logical, so I'll say a). OK, we'll find out the

logica, quindi dirò a). OK, scopriremo la

answer later. Whether you

risposta più tardi. Sia che tu

want someone to vote for

voglia che qualcuno voti per

you, or to buy what

te o che compri ciò che

you're selling, rhetoric

vendi, la retorica

can make your message

può rendere persuasivo il tuo messaggio

persuasive. During his

. Durante la sua

career in the adverting

carriera nel

industry, Sam Tatum

settore pubblicitario, Sam Tatum

learned a lot about

ha imparato molto su come

persuading people.

persuadere le persone.

Here he explains the many

Qui spiega i molti

uses of rhetoric to BBC

usi della retorica al

World Service programme,

programma della BBC World Service,

The Why Factor. Rhetoric is persuasive

The Why Factor. La retorica è un

language. We use it rally,

linguaggio persuasivo. Lo usiamo rally,

to simplify the complex,

per semplificare il complesso,

to inspire and influence.

per ispirare e influenzare.

It's important, I think,

È importante, credo,

to identify what strategies

identificare quali strategie

might be influencing us

potrebbero influenzarci

more than we think.

più di quanto pensiamo.

By understanding the power

Comprendendo il potere

of language in shaping

del linguaggio nel modellare le

perceptions, we can

percezioni, possiamo

start to see, 'I'm

iniziare a vedere: "Mi

wondering why people are

chiedo perché le persone

looking to be so concrete.

cercano di essere così concrete".

Are we trying to pull the

Stiamo cercando di gettare

wool over our eyes on

fumo negli occhi su

something that's more

far complex than we

qualcosa che è

molto più complesso di quanto

actually state?' As well as persuading

effettivamente affermiamo?' Oltre a persuadere le

people, Sam Tatum says

persone, Sam Tatum afferma che la

rhetoric can be used to

retorica può essere usata per

rally - to bring people

mobilitare, per riunire le persone

together in support of

a sostegno di

a common goal. A recent

un obiettivo comune. Un

example of this is the

esempio recente di ciò è il

way politicians called

modo in cui i politici hanno definito

the coronavirus our 'enemy'. The words politicians choose,

il coronavirus il nostro "nemico". Le parole scelte dai politici

and the way they use them,

e il modo in cui le usano

can influence us more than

possono influenzarci più di quanto

we think. Sam Tatum says

pensiamo. Sam Tatum dice che

we should question whether

dovremmo chiederci se la

political rhetoric is

retorica politica stia

trying to pull the wool

cercando di gettarci fumo

over our eyes, an

negli occhi, un

informal way of saying

modo informale per dire

trick or deceive us. But in the age of 24-hour

ingannarci o ingannarci. Ma nell'era degli

news updates and non-stop

aggiornamenti di notizie 24 ore su 24 e di Twitter non-stop

Twitter, has the skill

, l'abilità

of making a thoughtful

di fare una

argument been lost?

discussione ponderata è andata persa?

Here's Kendal Phillips,

Ecco Kendal Phillips,

professor of political

professore di

philosophy at Syracuse

filosofia politica alla Syracuse

University, speaking to

University, che parla al

BBC World Service's,

BBC World Service,

The Why Factor. It's hard to analyse

The Why Factor. È difficile analizzare

the argument or reasoning of

l'argomento o il ragionamento di

a tweet, 'cos 280 characters

un tweet, perché 280 caratteri

is not a way for me to

non sono un modo per me di

lay out a logical argument

esporre un argomento logico

with a major premise, a minor

con una premessa maggiore, una

premise and a conclusion,

premessa minore e una conclusione,

it's much easier to just

è molto più facile

use a two-word phrase or

usare solo due parole frase o

a hashtag that usually

un hashtag che di solito

ends up adding to that

finisce per aggiungersi a quella

kind of polemical division

sorta di divisione polemica

between my side

tra la mia parte

and their side. Global problems involve

e la loro parte. I problemi globali riguardano

complex issues which cannot

questioni complesse che non possono

be solved in 280 letters,

essere risolte in 280 lettere,

the maximum length of a tweet

la lunghezza massima di un tweet

allowed by Twitter.

consentita da Twitter.

According to Professor Kendal,

Secondo il professor Kendal,

we need logical arguments

abbiamo bisogno di argomentazioni logiche che

containing a premise -

contengano una premessa -

something which you think

qualcosa che ritieni

is true and you use as

sia vera e usi

the basis for developing

come base per sviluppare la

your idea, and a conclusion -

tua idea, e una conclusione - la

your decision or plan of

tua decisione o piano d'

action based on carefully

azione basato sull'attenta

considering all

considerazione di tutti

the relevant facts. For example: climate change

i fatti rilevanti. Ad esempio: il cambiamento climatico

is damaging the planet -

sta danneggiando il pianeta -

that's a premise; therefore,

questa è una premessa; quindi,

we should act to stop it -

dovremmo agire per fermarlo -

that's a conclusion. Few issues are simply black

questa è una conclusione. Tuttavia, pochi problemi sono semplicemente in bianco

and white though, and this

e nero, e questo

is a problem because Twitter

è un problema perché i

debates are often polemical -

dibattiti su Twitter sono spesso polemici,

argued very strongly either

argomentati con forza a favore

for or against a particular

o contro una particolare

opinion or idea. If you believe passionately

opinione o idea. Se credi appassionatamente

in something, you need to

in qualcosa, devi

explain it to people in

spiegarlo alle persone in

a way they understand, and

un modo che capiscano, e

in ancient times rhetoric

nei tempi antichi la retorica

also meant building bridges

significava anche costruire ponti

between people and finding

tra le persone e trovare un

common ground. Like those

terreno comune. Come quei

Romans you mentioned, Neil. Yes, in my question I asked

romani che hai citato, Neil. Sì, nella mia domanda ho chiesto a

Sam for the meaning of

Sam il significato del

term, argumentum ad baculum. I guessed it was an argument

termine, argumentum ad baculum. Ho pensato che fosse un argomento

based on logic. Which was the wrong answer,

basato sulla logica. Che era la risposta sbagliata,

I'm afraid. In fact,

temo. Infatti,

argumentum ad baculum

argumentum ad baculum

means the argument with

significa la discussione con

a stick, or in other words,

un bastone, o in altre parole,

hitting somebody with a

colpire qualcuno con un

stick until they agree

bastone finché non è d'accordo

with you! I guess that's

con te! Immagino sia

one way to win an argument.

un modo per vincere una discussione.

OK, let's recap the

OK, ricapitoliamo il

vocabulary from the programme,

vocabolario del programma,

starting with a soundbite -

iniziando con un morso -

a short sentence or phrase

una breve frase o frase

designed to stick

progettata per restare impressa

in the memory. When people rally together,

nella memoria. Quando le persone si uniscono,

they unite to support

si uniscono per sostenere

a common goal. To pull the wool over

un obiettivo comune. Gettare fumo negli

someone's eyes means

occhi di qualcuno significa

to trick someone. Logical arguments contain

ingannare qualcuno. Gli argomenti logici contengono

a premise - a truth used

una premessa - una verità usata

as the basis for

come base per lo

developing an argument,

sviluppo di un argomento,

and a conclusion - a

e una conclusione - una

decision based on

decisione basata

carefully considering all

sull'attenta considerazione di tutti

the relevant facts. And finally, polemical

i fatti rilevanti. E infine, polemico

means strongly attacking

significa attaccare

or defending an opinion or

o difendere con forza un'opinione o

idea. But there's no

un'idea. Ma non c'è

arguing the fact that

dubbio che ancora

once again our six

una volta i nostri sei

minutes are up!

minuti siano scaduti!

Goodbye for now! Bye!

Addio per ora! Ciao!