Flexible working - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC Learning

English da BBC Learning

English. I'm Georgina.

English. Eu sou a Georgina.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

In this programme, we're

Neste programa,

going to be talking about

vamos falar sobre

the world of work.

o mundo do trabalho.

Ah yes, travelling to an office

Ah, sim, viajar para um escritório

five days a week, sitting at a

cinco dias por semana, sentar em uma

desk all day, and then

mesa o dia todo e depois

going home.

ir para casa.

Neil, it's not always like that.

Neil, nem sempre é assim. O

Office work doesn't have

trabalho de escritório não precisa

to be such a routine - the

ser tão rotineiro - a

usual, fixed way of doing

maneira usual e fixa de fazer as

things - it is much more

coisas - é muito mais

flexible these days.

flexível hoje em dia.

That's true. During the

Isso é verdade. Durante a

pandemic, we've all

pandemia, todos nós

had to have a more flexible

tivemos que ter uma abordagem mais flexível

approach to work.

para trabalhar.

Yes, we have. And it

Sim, nós temos. E

has, perhaps, changed

talvez tenha mudado

our attitude to working

nossa atitude em relação ao trabalho

flexibly. But even before

flexível. Mas mesmo antes do

coronavirus, there was

coronavírus, havia

an opportunity to work

uma oportunidade de trabalhar

flexibly, and we'll be

com flexibilidade e

discussing that soon.

discutiremos isso em breve.

But there's one thing that

Mas há uma coisa que

can't be changed and

não pode ser mudada:

that's you setting a

você está fazendo uma

quiz question for me!

pergunta para mim!

Ah yes, I hadn't forgotten.

Ah sim, não tinha esquecido.

So, Neil, I know you work

Então, Neil, eu sei que você trabalha

very hard. But according

muito. Mas

to data from the

segundo dados da

Organization for Economic

Organização para a

Cooperation and Development -

Cooperação e Desenvolvimento Econômico -

the OECD - workers from

OCDE - os trabalhadores de

which country work

qual país trabalham

the longest hours?

mais horas?

Is it... a) South Korea,

É... a) Coreia do Sul,

b) Germany, or

b) Alemanha, ou

c) Mexico?

c) México?

Well, as I'm not on

Bem, como não estou na

the list, let's go

lista, vamos

for c) Mexico.

para c) México.

OK, Neil, we'll find out

OK, Neil, vamos descobrir

if that's right at the end

se isso está certo no final

of the programme.

do programa.

But let's talk more about

Mas vamos falar mais sobre

flexible working now.

trabalho flexível agora.

Different countries have

Diferentes países têm

different laws about

diferentes leis sobre

working flexibly... but

trabalho flexível... mas

here in the UK, for last

aqui no Reino Unido, nos últimos

14 years, employees -

14 anos, empregados -

workers - have had the

trabalhadores - tiveram o

right to request

direito de solicitar

flexible working.

trabalho flexível.

But what does it mean

Mas o que significa

to work flexibly?

trabalhar com flexibilidade?

Sarah Jackson is a workplace

Sarah Jackson é consultora de local de trabalho

consultant and visiting

e

professor at Cranfield

professora visitante na Cranfield

University School of

University School of

Management. She spoke

Management. Ela falou

to BBC Radio 4's

ao

Woman's Hour programme

programa Woman's Hour da BBC Radio 4

about what it means exactly...

sobre o que isso significa exatamente ...

Because of the pandemic,

Por causa da pandemia,

now everybody thinks

agora todo mundo pensa que

flexible working means

trabalho flexível significa

working from home - it

trabalhar em casa -

doesn't, it's about common

não, é uma questão de bom

sense, what does the job

senso, o que o trabalho

need in terms of when

precisa em termos de quando

where, how long, and

onde, quanto tempo e

what do you need and

o que você precisa e

what does your family

o que sua família

need - and how do the

precisa - e como os

two match? So, flexibility

dois combinam? Então, flexibilidade

really means having choice

realmente significa ter escolha

and control over when,

e controle sobre quando,

where and how long you

onde e por quanto tempo você

work, and agreeing

trabalha, e concordar

that with your manager.

com seu gerente.

So, flexible working

Então, o trabalho flexível

is not just working from

não é só trabalhar de

home - something we've

casa – algo a que nos

got used to during the

acostumamos durante a

pandemic. It is about

pandemia. Trata-se de

common sense - using

bom senso - usar

our judgement to make

nosso julgamento para tomar

sensible decisions.

decisões sensatas.

So, requesting to work

Portanto, pedir para trabalhar

for two hours a day is

duas horas por dia

not sensible - but being

não é sensato - mas

able to work from 12

poder trabalhar das 12h

until 8 instead of 9 to

às 8h em vez das 9h às

5 might be. Of course,

17h pode ser. Claro,

this depends on the

isso depende das

needs of the business.

necessidades do negócio.

And as Sarah said, you

E como disse Sarah, você

need to match your needs

precisa combinar suas necessidades

with that of the business.

com as do negócio.

Match here means to

Combinar aqui significa

work equally on

trabalhar igualmente em

both sides.

ambos os lados.

Getting the working

Obter as

conditions that suit

condições de trabalho adequadas a

you does require some

você requer alguma

negotiation with your

negociação com seu

manager. You need

gerente. Você precisa da

agreement from him or

concordância dele ou

her - and that can be

dela - e isso pode ser

difficult if your manager

difícil se seu gerente

is inflexible - not willing

for inflexível - não estiver disposto

to change.

a mudar.

But of course, in the

Mas é claro que,

UK at least, an

pelo menos no Reino Unido, um

employee has a right

funcionário tem o direito

to request flexible

de solicitar

working, and this

trabalho flexível, e isso

must be considered

deve ser considerado

by the employer.

pelo empregador.

This law initially was

Essa lei inicialmente era

just for parents with

apenas para pais com

a child younger than

filhos menores de

6 years old - or a

6 anos - ou

disabled child

deficientes

less than 18.

menores de 18 anos.

But since 2014,

Mas, desde 2014,

everyone has the right to

todos têm o direito de

request flexible working.

solicitar o trabalho flexível.

And that includes men.

E isso inclui os homens.

Which is an important point,

O que é um ponto importante,

as Sarah Jackson explains.

como explica Sarah Jackson.

Fewer men seem to have

Menos homens parecem ter

their requests for flexible

seus pedidos de

working accepted - let's

trabalho flexível aceitos - vamos

find out why

descobrir por que os

Men, when they do

homens, quando

ask, are more likely to

pedem, têm maior probabilidade de

be turned down, so

serem recusados, então

there's a real bias

há um viés real

there in the system

no sistema

and the most important

e a coisa mais importante

thing that needs to

que precisa

happen here, I think,

acontecer aqui , eu acho,

is for employers to

é para os empregadores

really actively say to

dizerem ativamente a

their men, 'we know

seus homens, 'sabemos que

you want to be

vocês querem ser

active fathers' - because

pais ativos' - porque

there's a whole

há toda uma

generation of young

geração de jovens

men who do want to

que querem

be active fathers -

ser pais ativos -

'please use the right

'por favor, usem o direito

to request flexible

de solicitar

working, work flexibly

trabalhando, trabalhe com flexibilidade

if you can - because

se puder - porque

until men are enabled

até que os homens sejam habilitados

to be active fathers,

para serem pais ativos,

we won't get equality

não teremos igualdade

at home and we

em casa e

certainly won't get

certamente também não teremos

equality in the

igualdade no

workplace either.

local de trabalho.

OK, so men are more

OK, então é mais

likely to have their

provável que os homens tenham seu

request turned down -

pedido recusado -

or rejected. And Sarah

ou rejeitado. E Sarah

says there is a bias

diz que há um viés

in the system -

no sistema -

unfairness, treating

injustiça, tratando

one group of people

um grupo de pessoas de forma

more favourably than another.

mais favorável do que outro.

And this is unfair because

E isso é injusto porque

it can prevent some

pode impedir alguns

men being active fathers -

homens de serem pais ativos -

actually being involved

realmente envolvidos

with childcare. But

com o cuidado dos filhos. Mas

having more active

ter pais mais ativos

fathers can lead to

pode levar à

equality - or fairness -

igualdade - ou justiça -

at home and in

em casa e

the workplace.

no local de trabalho.

It sounds like something

Parece algo

that needs to be looked at.

que precisa ser olhado.

But now, Neil, let's get the

Mas agora, Neil, vamos à

answer to my question:

resposta à minha pergunta:

According to official data,

segundo dados oficiais,

in which country do

em que país os

workers work the

trabalhadores trabalham

longest hours?

mais horas?

And I said Mexico.

E eu disse México.

Which is correct,

O que está correto,

well done! According

muito bem!

to the OECD, the average

Segundo a OCDE, o

Mexican spends 2,255

mexicano gasta em média 2.255

hours at work per year -

horas de trabalho por ano –

the equivalent of

o equivalente a

around 43 hours

cerca de 43 horas

per week. Germans,

por semana. Os alemães,

on the other hand,

por outro lado,

clock up the fewest hours.

marcam menos horas.

Well, my working

Bem, meu

day is nearly over,

dia de trabalho está quase acabando,

so let's just recap

então vamos recapitular

some of the vocabulary

um pouco do vocabulário que

we've discussed.

discutimos.

Starting with routine -

Começando com a rotina -

the usual, fixed way

a maneira usual e fixa

of doing things.

de fazer as coisas. O

Common sense is our

bom senso é o nosso

judgement to make

julgamento para tomar

sensible decisions.

decisões sensatas.

When you need

Quando você precisa de

something to match

algo para combinar,

it has to work equally

tem que funcionar igualmente

on both sides.

em ambos os lados.

And when someone

E quando alguém

is inflexible, they are

é inflexível, eles

unwilling to change -

não estão dispostos a mudar -

sometimes we say they

às vezes dizemos que eles

won't budge!

não vão ceder!

Bias is unfairness,

Preconceito é injustiça,

treating one group of

tratando um grupo de

people more favourably

pessoas de forma mais favorável

than another.

do que outro.

And being active

E ser ativo

with something means

com algo significa

being involved with it.

estar envolvido com isso.

Well, there's no

Bem, não há

flexibility in our 6

flexibilidade em nossos 6

minutes so we're out

minutos, então estamos

of time. We have

sem tempo. Temos

plenty more 6 Minute

muitos outros

English programmes

programas de inglês de 6 minutos

to enjoy on our website

para desfrutar em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

And check us out on

E confira-nos no

Facebook, Twitter

Facebook, Twitter

and Instagram.

e Instagram.

Don't forget that

Não se esqueça que

we have an app too,

também temos um aplicativo,

which you can download

que você pode baixar

for free from the app

gratuitamente nas

stores. We help you

lojas de aplicativos. Nós ajudamos você a

learn English on the

aprender inglês em

move! Grammar,

movimento! Gramática,

vocabulary, and

vocabulário e

interesting topics - we

tópicos interessantes -

have them all!

temos todos eles!

Bye for now.

Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.