What happens if you break international law? An animated explainer

Let's say you've broken international law.

国際法に違反したとしましょう。

What next? Well, it depends.

次は何？ まあ、それは依存します。

Quite often, nothing happens at all.

多くの場合、 何も起こりません。

Pursuing justice takes time and money,

正義を追求するに は時間とお金がかかります

but sometimes things do happen.

が、時には何かが起こることもあります。

Let's imagine you're a state that invades another.

あなたが別の状態を侵略する状態であると想像してみましょう 。

You've broken one of the most fundamental international laws

あなたは最も 基本的な国際法の 1 つを破り、侵略

and committed the crime of aggression.

の罪を犯しました 。

You can expect sanctions

制裁

or maybe even military intervention.

や、場合によっては軍事介入さえも期待でき ます。

Now, let's say you're an individual

さて、あなたが

who's committed a war crime.

戦争犯罪を犯した個人であるとしましょう。

You personally might be tried at an international court:

あなた自身が国際裁判所で裁かれるかもしれませ ん。

this can take decades and requires the help of your own country.

これには数十年かかる場合 があり、自国の助けが必要です。

And what if you're an energy company

そして、あなたが エネルギー会社

that has spilled oil in the sea around another country?

で、他国の海に石油を流出させた場合はどうなるでしょう か?

Then this might be a case for private international law

それから、これは国際私法のケースである可能性が

and your company could face fines and punishment.

あり、あなたの会社は罰金や処罰に直面する可能性があります .

International laws are sometimes broken

国際法は

because of the problem of effectively enforcing them,

、効果的に執行するという問題のために破られることがあり

but they're there to guide us

ますが

for when things do go wrong.

、物事がうまくいかないときに私たちを導くためにそこにあります.