What happens if you break international law? An animated explainer

Let's say you've broken international law.

Powiedzmy, że złamałeś prawo międzynarodowe.

What next? Well, it depends.

Co następne? Cóż, to zależy.

Quite often, nothing happens at all.

Dość często w ogóle nic się nie dzieje.

Pursuing justice takes time and money,

Dążenie do sprawiedliwości wymaga czasu i pieniędzy,

but sometimes things do happen.

ale czasem coś się dzieje.

Let's imagine you're a state that invades another.

Wyobraźmy sobie, że jesteś państwem, które atakuje inne.

You've broken one of the most fundamental international laws

Złamałeś jedno z najbardziej fundamentalnych praw międzynarodowych

and committed the crime of aggression.

i popełniłeś zbrodnię agresji.

You can expect sanctions

Możesz spodziewać się sankcji,

or maybe even military intervention.

a może nawet interwencji militarnej. A

Now, let's say you're an individual

teraz powiedzmy, że jesteś osobą,

who's committed a war crime.

która popełniła zbrodnię wojenną.

You personally might be tried at an international court:

Ty osobiście możesz stanąć przed sądem międzynarodowym:

this can take decades and requires the help of your own country.

może to zająć dziesięciolecia i wymaga pomocy Twojego kraju.

And what if you're an energy company

A co jeśli jesteś firmą energetyczną,

that has spilled oil in the sea around another country?

która rozlała ropę na morzu wokół innego kraju?

Then this might be a case for private international law

Wtedy może to dotyczyć prawa prywatnego międzynarodowego,

and your company could face fines and punishment.

a Twoja firma może zostać ukarana grzywną i karą.

International laws are sometimes broken

Prawa międzynarodowe są czasami łamane

because of the problem of effectively enforcing them,

z powodu problemu z ich skutecznym egzekwowaniem,

but they're there to guide us

ale są one po to, aby nas prowadzić,

for when things do go wrong.

gdy coś pójdzie nie tak.