Controlling the weather - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I’m Sam.

Saya Sam.

And I’m Neil. Agh, it’s raining again, Sam!

Dan saya Neil. Aduh, hujan lagi, Sam!

I’ve had enough! It’s been

Saya sudah cukup!

drizzling, that’s raining lightly, all week…

Gerimis, hujan ringan, sepanjang minggu…

I know what you mean, Neil.

Aku tahu maksudmu, Neil.

Living in a wet country

Tinggal di negara yang basah

like Britain I sometimes wish I

seperti Inggris, terkadang saya berharap

could push a magic button and stop it raining.

dapat menekan tombol ajaib dan menghentikan hujan.

And ironically, people living in hot,

Dan ironisnya, orang yang tinggal di

dry countries need rain but don’t get it.

negara yang panas dan kering membutuhkan hujan tetapi tidak mendapatkannya.

If only we could control the weather…

Andai saja kita bisa mengendalikan cuaca…

Ah well it’s funny you should

Ah lucunya kamu harus

say that, Neil, because you’re

mengatakan itu, Neil, karena kamu

not the first person to have that idea.

bukan orang pertama yang memiliki ide itu.

In this programme, we’ll be hearing about

Dalam program ini, kita akan mendengar tentang

‘cloud-seeding’ and ‘geo-engineering’, two

'penyemaian awan' dan 'rekayasa-geo', dua

controversial methods scientists are using

metode kontroversial yang digunakan para ilmuwan

to manipulate or change the weather.

untuk memanipulasi atau mengubah cuaca.

And as usual, we’ll be learning

Dan seperti biasa, kita juga akan belajar

some new vocabulary as well.

beberapa kosa kata baru.

Anything that stops it drizzling

Apa pun yang menghentikan gerimis

sounds good to me, Sam.

kedengarannya bagus bagiku, Sam.

I hate to disappoint you, Neil, but these ideas

Aku benci mengecewakanmu, Neil, tapi ide ini

involve making more, not less, rain.

melibatkan membuat lebih banyak, bukan mengurangi, hujan.

We’ll learn the details soon but first I have a

Kami akan segera mempelajari detailnya, tetapi pertama-tama saya punya

question for you about the wettest

pertanyaan untuk Anda tentang

place in the world, a village which

tempat terbasah di dunia, sebuah desa yang

gets nearly twelve metres of rain a year.

mendapat curah hujan hampir dua belas meter setahun.

But where is it?

Tapi dimana itu?

Is the wettest village on earth found in:

Apakah desa terbasah di bumi ditemukan di:

a) Ireland? b) New Zealand?

a) Irlandia? b) Selandia Baru?

or, c) India?

atau, c) India?

Well, it rains a lot in Ireland

Yah, di Irlandia sering turun hujan

doesn’t it, so I’ll say that’s

, jadi menurutku di

where the wettest place on earth is.

situlah tempat terbasah di dunia.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the

Oke, Nil. Kami akan mencari tahu apakah itu

correct answer later in the programme.

jawaban yang benar nanti dalam program ini.

The first type of weather manipulation we’ll hear

Jenis manipulasi cuaca pertama yang akan kita

about is a way of getting snow and rain

dengar adalah cara mengeluarkan salju dan hujan

out of clouds known as ‘cloud seeding’.

dari awan yang dikenal sebagai 'penyemaian awan'.

Airplanes fly through the clouds and

Pesawat terbang menembus awan dan

spray chemicals to make water particles

menyemprotkan bahan kimia untuk membuat partikel air

freeze and stick together as snowflakes.

membeku dan saling menempel seperti kepingan salju.

These then fall as snow which

Ini kemudian jatuh sebagai salju yang

builds up during winter

menumpuk selama musim dingin

before melting in spring to help water crops.

sebelum mencair di musim semi untuk membantu mengairi tanaman.

Listen as Charmaine Cozier, presenter of

Dengarkan saat Charmaine Cozier, presenter

BBC World Service programme,

program BBC World Service,

The Inquiry, speaks with

The Inquiry, berbicara dengan

Professor Katja Friedrich, an atmospheric

Profesor Katja Friedrich, seorang

scientist at the University of Colorado:

ilmuwan atmosfer di University of Colorado:

The first cloud seeding experiments

Eksperimen penyemaian awan pertama

took place in the 1940s.

terjadi pada tahun 1940-an.

In the years since, scientists are

Sejak itu, para ilmuwan

often accused of meddling with nature.

sering dituduh mencampuri alam.

People are thinking, yeah, you’re

Orang-orang berpikir, ya, Anda

putting some substances in

memasukkan beberapa zat ke

the atmosphere that should not be there.

atmosfer yang seharusnya tidak ada.

Usually I respond and say, every time you

Biasanya saya menjawab dan berkata, setiap kali Anda

get into your car, every time you

masuk ke mobil Anda, setiap kali Anda

get on an airplane you put substances

naik pesawat terbang, Anda memasukkan zat-zat

in the air that don't

yang bukan miliknya ke udara

belong, so you're also playing God.

, jadi Anda juga mempermainkan Tuhan.

Because everyone needs

Karena setiap orang membutuhkan

water, cloud seeding is

air, penyemaian awan

becoming more and more popular, with

menjadi semakin populer, dengan

scientists from over fifty countries using

para ilmuwan dari lebih dari lima puluh negara menggunakan

the method to extract rain from clouds.

metode untuk mengekstraksi hujan dari awan.

But some critics accuse these

Tetapi beberapa kritikus menuduh para

scientists of meddling with

ilmuwan ini mencampuri

nature – trying to change something which

alam - mencoba mengubah sesuatu yang

it’s not their responsibility to change.

bukan tanggung jawab mereka untuk diubah.

In other words, they’re

Dengan kata lain, mereka

accused of playing God – acting

dituduh bermain Tuhan – bertindak

as if they have unlimited

seolah-olah mereka memiliki kekuatan tak terbatas

power and can do whatever they want.

dan dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan.

Unlike cloud-seeding, the next type

Berbeda dengan penyemaian awan, jenis

of weather modification has never

modifikasi cuaca berikutnya belum pernah

been tested and is still just a theory.

diuji dan masih sebatas teori.

‘Solar geo-engineering’ aims to reduce

'Solar geo-engineering' bertujuan untuk mengurangi

global warming by reflecting sunlight

pemanasan global dengan memantulkan sinar matahari

away from the Earth, back into space.

menjauh dari Bumi, kembali ke luar angkasa.

This involves putting tiny particles

Ini melibatkan penempatan partikel kecil yang

called aerosols into the stratosphere - the

disebut aerosol ke stratosfer -

band of sky twenty kilometres

pita langit dua puluh kilometer

above the surface of the earth, about

di atas permukaan bumi, sekitar

twice as high as airplanes fly.

dua kali lebih tinggi dari ketinggian pesawat terbang.

Although it’s never been tested, the

Meskipun belum pernah diuji,

method is controversial, as

metode ini kontroversial, seperti

Charmaine Cozier discussed with Harvard

yang didiskusikan Charmaine Cozier dengan

University professor of engineering,

profesor teknik Universitas Harvard,

David Keith, for BBC World Service’s, The Inquiry:

David Keith, untuk BBC World Service, The Inquiry:

How controversial is this area?

Seberapa kontroversial area ini?

There's lots of controversy around solar

Ada banyak kontroversi seputar

geo-engineering - and for good reason.

geo-engineering surya - dan untuk alasan yang bagus.

People are, I think, sensibly scared

Orang-orang, menurut saya, sangat takut

that this could provide an

bahwa ini dapat memberikan

excuse that allows countries or

alasan yang memungkinkan negara atau

companies to avoid doing the work

perusahaan menghindari melakukan pekerjaan

that has to be done to cut emissions.

yang harus dilakukan untuk mengurangi emisi.

But in fact, controversy has

Namun pada kenyataannya, kontroversi

really waxed and waned over time,

benar-benar meningkat dan menyusut seiring berjalannya waktu,

so in the early work on climate

jadi pada pekerjaan awal tentang

change in the 1960s, and 70s and

perubahan iklim di tahun 1960-an, 70-an, dan

early 80s, these ideas were just

awal 80-an, ide-ide ini hanyalah

part of the way we talked about what

sebagian dari cara kami berbicara tentang apa yang

might happen about climate change.

mungkin terjadi tentang perubahan iklim.

And then, as climate change became more

Dan kemudian, ketika perubahan iklim menjadi lebih

politically central, say in the

sentral secara politis, katakanlah di tahun

90s and 2000s, there was really a taboo.

90-an dan 2000-an, benar-benar menjadi hal yang tabu.

David Keith believes

David Keith percaya

that geo-engineering could

bahwa geo-engineering dapat

provide an excuse for inaction on

memberikan alasan untuk tidak melakukan tindakan terhadap

climate change – a reason for countries to

perubahan iklim – alasan bagi negara-negara untuk

explain why they did not take action.

menjelaskan mengapa mereka tidak mengambil tindakan.

He says controversy over the method has

Dia mengatakan kontroversi atas metode tersebut telah

waxed and waned - an idiom connected

bertambah dan berkurang - sebuah idiom yang berhubungan

with the cycle of the moon which

dengan siklus bulan yang

describes something that increases

menggambarkan sesuatu yang meningkat

then decreases over time.

kemudian menurun dari waktu ke waktu.

In the 1960s

Pada 1960-an

for example, geo-engineering

misalnya, geo-engineering

was uncontroversial, but by the

tidak kontroversial, tetapi pada

1990s it had become taboo - a

1990-an menjadi tabu -

subject that is avoided

topik yang dihindari

for social or religious reasons.

karena alasan sosial atau agama.

While these ideas to change

Meskipun gagasan untuk mengubah

the weather have

potential benefits, other

cuaca ini memiliki

manfaat potensial,

suggestions - for example to position a

saran lain - misalnya untuk menempatkan

giant floating mirror between the

cermin apung raksasa di antara

earth and sun - are highly controversial…

bumi dan matahari - sangat kontroversial…

Although personally, I think

Meskipun secara pribadi, menurut saya

the idea of giant floating

gagasan payung apung raksasa

umbrella above Britain would be good!

di atas Inggris akan bagus!

Ha! Well, just think -

Ha! Yah, coba pikirkan -

there are even rainier

bahkan ada tempat yang lebih hujan

places to live Neil, as I asked

untuk tinggal Neil, seperti yang saya tanyakan

in my question: in which country

dalam pertanyaan saya: di negara mana

is the world’s rainiest village?

desa paling hujan di dunia?

I guessed it was in Ireland.

Saya menduga itu di Irlandia.

Which was… the wrong answer,

Yang mana… jawaban yang salah,

I’m afraid.

saya khawatir.

In fact, Mawsynram,

Faktanya, Mawsynram,

the world’s wettest village, is in the

desa terbasah di dunia, berada di

Khasi hills of north-eastern India.

perbukitan Khasi di timur laut India.

With around twelve metres

Dengan curah hujan sekitar dua belas meter

of rain a year, I guess it’s not

per tahun, saya kira itu bukan

somewhere you’ll be visiting, Neil!

tempat yang akan Anda kunjungi, Neil!

OK, let’s recap the vocabulary

Oke, mari kita rekap kosa kata yang

we’ve learned starting with drizzling

telah kita pelajari dimulai dengan gerimis

which means raining lightly.

yang artinya hujan ringan.

If you’re meddling you’re trying

Jika Anda ikut campur, Anda mencoba

to change something

which is not your responsibility

mengubah sesuatu

yang bukan tanggung jawab Anda

or without being asked to.

atau tanpa diminta.

Someone who is playing God is acting

Seseorang yang berperan sebagai Tuhan bertindak

as if they control everything and

seolah-olah mereka mengendalikan segalanya dan

can do whatever they want.

dapat melakukan apapun yang mereka inginkan.

An excuse is a reason you give to

Alasan adalah alasan yang Anda berikan untuk

explain why you did something wrong.

menjelaskan mengapa Anda melakukan kesalahan.

If something waxed and waned, it

Jika sesuatu bertambah dan berkurang, itu

grew stronger then weaker over time.

tumbuh lebih kuat kemudian melemah seiring waktu.

And finally, a taboo is a subject that

Dan terakhir, tabu adalah subjek yang

avoided for social or religious reasons.

dihindari karena alasan sosial atau agama.

Once again, our six minutes are up!

Sekali lagi, enam menit kita habis!

Bye for now!

Bye bye!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Sampai jumpa!