Controlling the weather - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I’m Sam.

Soy Sam.

And I’m Neil. Agh, it’s raining again, Sam!

Y yo soy Neil. ¡Agh, está lloviendo otra vez, Sam!

I’ve had enough! It’s been

¡He tenido suficiente! Ha estado

drizzling, that’s raining lightly, all week…

lloviznando, está lloviendo ligeramente, toda la semana...

I know what you mean, Neil.

Sé lo que quieres decir, Neil.

Living in a wet country

Al vivir en un país húmedo

like Britain I sometimes wish I

como Gran Bretaña, a veces desearía

could push a magic button and stop it raining.

poder presionar un botón mágico y detener la lluvia.

And ironically, people living in hot,

E irónicamente, las personas que viven en países cálidos y

dry countries need rain but don’t get it.

secos necesitan lluvia pero no la reciben.

If only we could control the weather…

Si tan solo pudiéramos controlar el clima...

Ah well it’s funny you should

Bueno, es divertido que

say that, Neil, because you’re

digas eso, Neil, porque no eres

not the first person to have that idea.

la primera persona que tiene esa idea.

In this programme, we’ll be hearing about

En este programa, escucharemos sobre la

‘cloud-seeding’ and ‘geo-engineering’, two

"siembra de nubes" y la "geoingeniería", dos

controversial methods scientists are using

métodos controvertidos que los científicos utilizan

to manipulate or change the weather.

para manipular o cambiar el clima.

And as usual, we’ll be learning

Y como de costumbre, también

some new vocabulary as well.

aprenderemos vocabulario nuevo.

Anything that stops it drizzling

Cualquier cosa que detenga la llovizna

sounds good to me, Sam.

me parece bien, Sam.

I hate to disappoint you, Neil, but these ideas

Lamento decepcionarte, Neil, pero estas ideas

involve making more, not less, rain.

implican hacer más, no menos, lluvia.

We’ll learn the details soon but first I have a

Pronto sabremos los detalles, pero primero tengo una

question for you about the wettest

pregunta para ti sobre el

place in the world, a village which

lugar más húmedo del mundo, un pueblo que

gets nearly twelve metres of rain a year.

recibe casi doce metros de lluvia al año.

But where is it?

¿Pero donde esta?

Is the wettest village on earth found in:

¿El pueblo más húmedo del mundo se encuentra en:

a) Ireland? b) New Zealand?

a) Irlanda? b) Nueva Zelanda?

or, c) India?

o, c) la India?

Well, it rains a lot in Ireland

Bueno, llueve mucho en Irlanda,

doesn’t it, so I’ll say that’s

¿no? Así que diré que

where the wettest place on earth is.

es el lugar más húmedo del mundo.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the

Bien, Neil. Descubriremos si esa es la

correct answer later in the programme.

respuesta correcta más adelante en el programa.

The first type of weather manipulation we’ll hear

El primer tipo de manipulación del clima del que

about is a way of getting snow and rain

oiremos es una forma de sacar la nieve y la

out of clouds known as ‘cloud seeding’.

lluvia de las nubes conocida como "siembra de nubes".

Airplanes fly through the clouds and

Los aviones vuelan a través de las nubes y

spray chemicals to make water particles

rocían químicos para hacer que las partículas de agua se

freeze and stick together as snowflakes.

congelen y se peguen como copos de nieve.

These then fall as snow which

Estos luego caen como nieve que se

builds up during winter

acumula durante el invierno

before melting in spring to help water crops.

antes de derretirse en primavera para ayudar a regar los cultivos.

Listen as Charmaine Cozier, presenter of

Escuche a Charmaine Cozier, presentadora del

BBC World Service programme,

programa The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC

The Inquiry, speaks with

, hablar con la

Professor Katja Friedrich, an atmospheric

profesora Katja Friedrich,

scientist at the University of Colorado:

científica atmosférica de la Universidad de Colorado:

The first cloud seeding experiments

Los primeros experimentos de siembra de nubes

took place in the 1940s.

tuvieron lugar en la década de 1940.

In the years since, scientists are

En los años transcurridos desde entonces, los científicos a

often accused of meddling with nature.

menudo son acusados ​​de entrometerse con la naturaleza.

People are thinking, yeah, you’re

La gente piensa, sí, estás

putting some substances in

poniendo algunas sustancias en

the atmosphere that should not be there.

la atmósfera que no deberían estar allí.

Usually I respond and say, every time you

Por lo general, respondo y digo, cada vez que te

get into your car, every time you

subes a tu auto, cada vez que te

get on an airplane you put substances

subes a un avión, pones sustancias

in the air that don't

en el aire que no

belong, so you're also playing God.

pertenecen, así que también estás jugando a ser Dios.

Because everyone needs

Debido a que todos necesitamos

water, cloud seeding is

agua, la siembra de nubes se está

becoming more and more popular, with

volviendo cada vez más popular, con

scientists from over fifty countries using

científicos de más de cincuenta países que utilizan

the method to extract rain from clouds.

el método para extraer lluvia de las nubes.

But some critics accuse these

Pero algunos críticos acusan a estos

scientists of meddling with

científicos de entrometerse con la

nature – trying to change something which

naturaleza, tratando de cambiar algo

it’s not their responsibility to change.

que no es su responsabilidad cambiar.

In other words, they’re

En otras palabras, se les

accused of playing God – acting

acusa de jugar a ser Dios, actuando

as if they have unlimited

como si tuvieran un

power and can do whatever they want.

poder ilimitado y pudieran hacer lo que quisieran.

Unlike cloud-seeding, the next type

A diferencia de la siembra de nubes, el siguiente tipo

of weather modification has never

de modificación del clima nunca se

been tested and is still just a theory.

ha probado y sigue siendo solo una teoría.

‘Solar geo-engineering’ aims to reduce

La 'geoingeniería solar' tiene como objetivo reducir el

global warming by reflecting sunlight

calentamiento global reflejando la luz solar

away from the Earth, back into space.

lejos de la Tierra, de regreso al espacio.

This involves putting tiny particles

Esto implica poner partículas diminutas

called aerosols into the stratosphere - the

llamadas aerosoles en la estratosfera, la

band of sky twenty kilometres

banda de cielo a veinte kilómetros

above the surface of the earth, about

sobre la superficie de la tierra, aproximadamente el

twice as high as airplanes fly.

doble de la altura a la que vuelan los aviones.

Although it’s never been tested, the

Aunque nunca se ha probado, el

method is controversial, as

método es controvertido, como lo

Charmaine Cozier discussed with Harvard

discutió Charmaine Cozier con el

University professor of engineering,

profesor de ingeniería de la Universidad de Harvard,

David Keith, for BBC World Service’s, The Inquiry:

David Keith, para The Inquiry de BBC World Service:

How controversial is this area?

¿Qué tan controvertido es esta área?

There's lots of controversy around solar

Hay mucha controversia en torno a la

geo-engineering - and for good reason.

geoingeniería solar, y por una buena razón.

People are, I think, sensibly scared

Creo que la gente está bastante asustada de

that this could provide an

que esto pueda proporcionar una

excuse that allows countries or

excusa que permita a los países o

companies to avoid doing the work

empresas evitar hacer el trabajo

that has to be done to cut emissions.

que se debe hacer para reducir las emisiones.

But in fact, controversy has

Pero, de hecho, la controversia

really waxed and waned over time,

realmente ha aumentado y disminuido con el tiempo,

so in the early work on climate

por lo que en los primeros trabajos sobre el

change in the 1960s, and 70s and

cambio climático en las décadas de 1960, 1970

early 80s, these ideas were just

y 1980, estas ideas eran solo una

part of the way we talked about what

parte de la forma en que hablábamos sobre lo que

might happen about climate change.

podría suceder con el cambio climático.

And then, as climate change became more

Y luego, a medida que el cambio climático se volvió

politically central, say in the

políticamente más central, digamos en los

90s and 2000s, there was really a taboo.

años 90 y 2000, realmente hubo un tabú.

David Keith believes

David Keith cree

that geo-engineering could

que la geoingeniería podría

provide an excuse for inaction on

proporcionar una excusa para la inacción ante

climate change – a reason for countries to

el cambio climático, una razón para que los países

explain why they did not take action.

expliquen por qué no tomaron medidas.

He says controversy over the method has

Él dice que la controversia sobre el método ha

waxed and waned - an idiom connected

aumentado y disminuido, una expresión idiomática relacionada

with the cycle of the moon which

con el ciclo de la luna que

describes something that increases

describe algo que aumenta y

then decreases over time.

luego disminuye con el tiempo.

In the 1960s

En la década de 1960,

for example, geo-engineering

por ejemplo, la geoingeniería no

was uncontroversial, but by the

generaba controversia, pero en la

1990s it had become taboo - a

década de 1990 se había convertido en tabú, un

subject that is avoided

tema que se evita

for social or religious reasons.

por razones sociales o religiosas.

While these ideas to change

Si bien estas ideas para cambiar

the weather have

potential benefits, other

el clima tienen

beneficios potenciales, otras

suggestions - for example to position a

sugerencias, por ejemplo, colocar un

giant floating mirror between the

espejo flotante gigante entre la

earth and sun - are highly controversial…

tierra y el sol, son muy controvertidas...

Although personally, I think

Aunque personalmente, ¡creo que

the idea of giant floating

la idea de un paraguas flotante gigante

umbrella above Britain would be good!

sobre Gran Bretaña sería buena!

Ha! Well, just think -

¡Decir ah! Bueno, solo piensa:

there are even rainier

hay lugares aún más lluviosos

places to live Neil, as I asked

para vivir, Neil, como pregunté

in my question: in which country

en mi pregunta: ¿en qué país se

is the world’s rainiest village?

encuentra el pueblo más lluvioso del mundo?

I guessed it was in Ireland.

Supuse que estaba en Irlanda.

Which was… the wrong answer,

Cuál fue... la respuesta incorrecta,

I’m afraid.

me temo.

In fact, Mawsynram,

De hecho, Mawsynram,

the world’s wettest village, is in the

el pueblo más húmedo del mundo, se encuentra en las

Khasi hills of north-eastern India.

colinas de Khasi, en el noreste de la India.

With around twelve metres

Con alrededor de doce metros

of rain a year, I guess it’s not

de lluvia al año, ¡supongo que no es un

somewhere you’ll be visiting, Neil!

lugar que visitarás, Neil!

OK, let’s recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario

we’ve learned starting with drizzling

que hemos aprendido comenzando con llovizna,

which means raining lightly.

que significa llover ligeramente.

If you’re meddling you’re trying

Si te estás entrometiendo, estás tratando

to change something

which is not your responsibility

de cambiar algo

que no es tu responsabilidad

or without being asked to.

o sin que te lo pidan.

Someone who is playing God is acting

Alguien que está jugando a ser Dios está actuando

as if they control everything and

como si controlara todo y

can do whatever they want.

pudiera hacer lo que quisiera.

An excuse is a reason you give to

Una excusa es una razón que das para

explain why you did something wrong.

explicar por qué hiciste algo mal.

If something waxed and waned, it

Si algo aumentaba y disminuía,

grew stronger then weaker over time.

se fortalecía y luego se debilitaba con el tiempo.

And finally, a taboo is a subject that

Y por último, un tabú es un tema que se

avoided for social or religious reasons.

evita por motivos sociales o religiosos.

Once again, our six minutes are up!

¡Una vez más, nuestros seis minutos han terminado!

Bye for now!

Bye bye!

¡Adiós por ahora!

¡Adiós!