Controlling the weather - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I’m Sam.

Jestem Sam.

And I’m Neil. Agh, it’s raining again, Sam!

A ja jestem Neilem. Ach, znowu pada, Sam!

I’ve had enough! It’s been

Miałem dość!

drizzling, that’s raining lightly, all week…

Mżyło, padał lekki deszcz przez cały tydzień…

I know what you mean, Neil.

Wiem, co masz na myśli, Neil.

Living in a wet country

Żyjąc w wilgotnym kraju,

like Britain I sometimes wish I

takim jak Wielka Brytania, czasami żałuję, że nie

could push a magic button and stop it raining.

mogę nacisnąć magicznego przycisku i zatrzymać deszcz.

And ironically, people living in hot,

I jak na ironię, ludzie żyjący w gorących,

dry countries need rain but don’t get it.

suchych krajach potrzebują deszczu, ale go nie dostają.

If only we could control the weather…

Gdybyśmy tylko mogli kontrolować pogodę…

Ah well it’s funny you should

Cóż, to zabawne, że to

say that, Neil, because you’re

mówisz, Neil, bo

not the first person to have that idea.

nie jesteś pierwszą osobą, która wpadła na ten pomysł.

In this programme, we’ll be hearing about

W tym programie usłyszymy o

‘cloud-seeding’ and ‘geo-engineering’, two

„zasiewaniu chmur” i „geoinżynierii”, dwóch

controversial methods scientists are using

kontrowersyjnych metodach wykorzystywanych przez naukowców

to manipulate or change the weather.

do manipulowania lub zmiany pogody.

And as usual, we’ll be learning

Jak zwykle nauczymy się

some new vocabulary as well.

też nowego słownictwa.

Anything that stops it drizzling

Wszystko, co powstrzyma mżawkę,

sounds good to me, Sam.

wydaje mi się dobre, Sam.

I hate to disappoint you, Neil, but these ideas

Nie chcę cię rozczarowywać, Neil, ale te pomysły

involve making more, not less, rain.

zakładają więcej, a nie mniej deszczu.

We’ll learn the details soon but first I have a

Wkrótce poznamy szczegóły, ale najpierw mam

question for you about the wettest

do was pytanie o najbardziej mokre

place in the world, a village which

miejsce na świecie, wioskę, w której

gets nearly twelve metres of rain a year.

rocznie spada prawie dwanaście metrów deszczu.

But where is it?

Ale gdzie to jest?

Is the wettest village on earth found in:

Czy najbardziej wilgotna wioska na ziemi znajduje się w:

a) Ireland? b) New Zealand?

a) Irlandii? b) Nowa Zelandia?

or, c) India?

lub c) Indie?

Well, it rains a lot in Ireland

Cóż, w Irlandii dużo pada,

doesn’t it, so I’ll say that’s

prawda, więc powiem, że

where the wettest place on earth is.

jest to najbardziej mokre miejsce na ziemi.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the

W porządku, Neil. Czy to

correct answer later in the programme.

poprawna odpowiedź, przekonamy się w dalszej części programu.

The first type of weather manipulation we’ll hear

Pierwszym rodzajem manipulacji pogodą, o którym usłyszymy,

about is a way of getting snow and rain

jest sposób usuwania śniegu i deszczu

out of clouds known as ‘cloud seeding’.

z chmur, znany jako „zasiewanie chmur”.

Airplanes fly through the clouds and

Samoloty przelatują przez chmury i

spray chemicals to make water particles

rozpylają chemikalia, aby cząsteczki wody

freeze and stick together as snowflakes.

zamarzały i sklejały się w płatki śniegu.

These then fall as snow which

Następnie spadają one w postaci śniegu, który

builds up during winter

gromadzi się zimą, a

before melting in spring to help water crops.

następnie topnieje wiosną, pomagając w nawadnianiu upraw.

Listen as Charmaine Cozier, presenter of

Posłuchaj, jak Charmaine Cozier, prezenterka

BBC World Service programme,

programu BBC World Service,

The Inquiry, speaks with

The Inquiry, rozmawia z

Professor Katja Friedrich, an atmospheric

profesor Katją Friedrich,

scientist at the University of Colorado:

naukowcem zajmującym się atmosferą z University of Colorado:

The first cloud seeding experiments

Pierwsze eksperymenty z zasiewaniem chmur

took place in the 1940s.

miały miejsce w latach czterdziestych XX wieku.

In the years since, scientists are

Od lat naukowcy są

often accused of meddling with nature.

często oskarżani o ingerowanie w przyrodę.

People are thinking, yeah, you’re

Ludzie myślą: tak,

putting some substances in

wprowadzasz do atmosfery pewne substancje,

the atmosphere that should not be there.

których nie powinno tam być.

Usually I respond and say, every time you

Zwykle odpowiadam i mówię, że za każdym razem, gdy

get into your car, every time you

wsiadasz do samochodu, za każdym razem, gdy

get on an airplane you put substances

wsiadasz do samolotu, umieszczasz

in the air that don't

w powietrzu substancje, które nie

belong, so you're also playing God.

powinny, więc też bawisz się w Boga.

Because everyone needs

Ponieważ każdy potrzebuje

water, cloud seeding is

wody, zasiewanie chmur

becoming more and more popular, with

staje się coraz bardziej popularne, a

scientists from over fifty countries using

naukowcy z ponad pięćdziesięciu krajów stosują

the method to extract rain from clouds.

metodę wydobywania deszczu z chmur.

But some critics accuse these

Ale niektórzy krytycy zarzucają tym

scientists of meddling with

naukowcom, że ingerują w

nature – trying to change something which

naturę – próbują zmienić coś, za co

it’s not their responsibility to change.

nie są odpowiedzialni.

In other words, they’re

Innymi słowy,

accused of playing God – acting

zarzuca się im, że bawią się w Boga – zachowują się

as if they have unlimited

tak, jakby mieli nieograniczoną

power and can do whatever they want.

władzę i mogli robić, co chcą.

Unlike cloud-seeding, the next type

W przeciwieństwie do zasiewania chmur, kolejny rodzaj

of weather modification has never

modyfikacji pogody nigdy nie

been tested and is still just a theory.

został przetestowany i nadal jest tylko teorią.

‘Solar geo-engineering’ aims to reduce

„Geoinżynieria słoneczna” ma na celu ograniczenie

global warming by reflecting sunlight

globalnego ocieplenia poprzez odbijanie światła słonecznego

away from the Earth, back into space.

od Ziemi z powrotem w przestrzeń kosmiczną.

This involves putting tiny particles

Wiąże się to z umieszczaniem

called aerosols into the stratosphere - the

w stratosferze maleńkich cząstek zwanych aerozolami —

band of sky twenty kilometres

pasma nieba znajdującego się dwadzieścia kilometrów

above the surface of the earth, about

nad powierzchnią ziemi, około

twice as high as airplanes fly.

dwa razy wyższego niż samoloty.

Although it’s never been tested, the

Chociaż nigdy nie została przetestowana,

method is controversial, as

metoda ta jest kontrowersyjna, o czym

Charmaine Cozier discussed with Harvard

Charmaine Cozier rozmawiała z

University professor of engineering,

profesorem inżynierii Uniwersytetu Harvarda,

David Keith, for BBC World Service’s, The Inquiry:

Davidem Keithem, dla BBC World Service, The Inquiry:

How controversial is this area?

Jak kontrowersyjny jest ten obszar?

There's lots of controversy around solar

Istnieje wiele kontrowersji wokół

geo-engineering - and for good reason.

geoinżynierii słonecznej – i nie bez powodu.

People are, I think, sensibly scared

Myślę, że ludzie są rozsądnie przerażeni,

that this could provide an

że może to stanowić

excuse that allows countries or

wymówkę, która pozwoli krajom lub

companies to avoid doing the work

firmom uniknąć pracy,

that has to be done to cut emissions.

która musi zostać wykonana, aby ograniczyć emisje.

But in fact, controversy has

Ale w rzeczywistości kontrowersje

really waxed and waned over time,

naprawdę narastały i słabły z biegiem czasu,

so in the early work on climate

więc we wczesnych pracach nad

change in the 1960s, and 70s and

zmianami klimatycznymi w latach 60., 70. i

early 80s, these ideas were just

80. te idee były tylko

part of the way we talked about what

częścią sposobu, w jaki rozmawialiśmy o tym, co

might happen about climate change.

może się stać ze zmianami klimatycznymi.

And then, as climate change became more

A potem, gdy zmiany klimatyczne stały się bardziej

politically central, say in the

politycznie centralne, powiedzmy w

90s and 2000s, there was really a taboo.

latach 90. i 2000., naprawdę istniało tabu.

David Keith believes

David Keith uważa,

that geo-engineering could

że ​​geoinżynieria może

provide an excuse for inaction on

stanowić wymówkę dla bezczynności w sprawie

climate change – a reason for countries to

zmian klimatu – powód, dla którego kraje muszą

explain why they did not take action.

wyjaśnić, dlaczego nie podjęły działań.

He says controversy over the method has

Mówi, że kontrowersje wokół metody

waxed and waned - an idiom connected

narastały i zanikały – idiom związany

with the cycle of the moon which

z cyklem księżyca, który

describes something that increases

opisuje coś, co wzrasta, a

then decreases over time.

następnie maleje w czasie. Na przykład

In the 1960s

w latach sześćdziesiątych

for example, geo-engineering

geoinżynieria nie

was uncontroversial, but by the

budziła kontrowersji, ale w

1990s it had become taboo - a

latach dziewięćdziesiątych stała się tematem tabu –

subject that is avoided

tematem, którego unika się

for social or religious reasons.

ze względów społecznych lub religijnych.

While these ideas to change

Chociaż te pomysły na zmianę

the weather have

potential benefits, other

pogody mają

potencjalne korzyści, inne

suggestions - for example to position a

sugestie – na przykład umieszczenie

giant floating mirror between the

gigantycznego pływającego lustra między

earth and sun - are highly controversial…

ziemią a słońcem – są bardzo kontrowersyjne…

Although personally, I think

Chociaż osobiście uważam, że

the idea of giant floating

pomysł gigantycznego pływającego

umbrella above Britain would be good!

parasola nad Wielką Brytanią byłby dobry!

Ha! Well, just think -

Ha! Cóż, pomyśl tylko -

there are even rainier

są jeszcze bardziej deszczowe

places to live Neil, as I asked

miejsca do życia Neil, jak zadałem

in my question: in which country

w moim pytaniu: w którym kraju

is the world’s rainiest village?

jest najbardziej deszczowa wioska na świecie?

I guessed it was in Ireland.

Domyśliłem się, że to w Irlandii.

Which was… the wrong answer,

Co było… błędną odpowiedzią,

I’m afraid.

obawiam się.

In fact, Mawsynram,

W rzeczywistości Mawsynram, najbardziej

the world’s wettest village, is in the

wilgotna wioska na świecie, znajduje się na

Khasi hills of north-eastern India.

wzgórzach Khasi w północno-wschodnich Indiach.

With around twelve metres

Z około dwunastoma metrami

of rain a year, I guess it’s not

deszczu rocznie, myślę, że nie jest to

somewhere you’ll be visiting, Neil!

miejsce, które odwiedzisz, Neil!

OK, let’s recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego się

we’ve learned starting with drizzling

nauczyliśmy, zaczynając od drizzling,

which means raining lightly.

co oznacza lekki deszcz.

If you’re meddling you’re trying

Jeśli się wtrącasz, próbujesz

to change something

which is not your responsibility

zmienić coś, za

co nie jesteś odpowiedzialny

or without being asked to.

lub nie jesteś o to proszony.

Someone who is playing God is acting

Ktoś, kto bawi się w Boga, zachowuje się

as if they control everything and

tak, jakby wszystko kontrolował i

can do whatever they want.

mógł robić, co chce.

An excuse is a reason you give to

Wymówka to powód, który podajesz, aby

explain why you did something wrong.

wyjaśnić, dlaczego zrobiłeś coś złego.

If something waxed and waned, it

Jeśli coś rosło i słabło,

grew stronger then weaker over time.

z czasem stawało się silniejsze, a potem słabsze.

And finally, a taboo is a subject that

I wreszcie tabu to temat, którego

avoided for social or religious reasons.

unikano ze względów społecznych lub religijnych. Po

Once again, our six minutes are up!

raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca!

Bye for now!

Bye bye!

Na razie!

PA pa!