Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Halo dan selamat datang di News Review dari BBC Learning English. Saya Nil.

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Bergabung dengan saya hari ini adalah Catherine. Hai Catherine.

Hello Neil and hello everybody.

Halo Neil dan halo semuanya.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

Ya, cerita hari ini: negara Belarus

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

dituduh membajak pesawat untuk menangkap lawan politik.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

Jika Anda ingin menguji diri Anda pada salah satu kosakata yang

we teach you in today's programme,

kami ajarkan pada program hari ini,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Sekarang, mari cari tahu lebih banyak tentang cerita dari laporan BBC News ini:

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

Ya, pesawat Ryanair dari Yunani ke Lituania

was diverted to Belarus on Sunday.

dialihkan ke Belarusia pada hari Minggu.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

Sekarang, para aktivis mengatakan bahwa ini dilakukan untuk menangkap seseorang yang

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

mengkritik pemerintah Belarusia. Negara-negara Eropa bereaksi dengan marah,

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

mengatakan bahwa ini adalah tindakan terorisme negara di pihak Belarusia.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

Wartawan oposisi, Roman Protasevich,

was arrested before the plane was allowed to fly again.

ditangkap sebelum pesawat diizinkan terbang kembali.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

Sekarang, media Belarusia mengatakan bahwa sebuah pesawat tempur MiG-29 mengawal

jet to Minsk because of a bomb scare,

jet tersebut ke Minsk karena ketakutan akan bom,

but on searching the plane no explosives were found.

tetapi saat menggeledah pesawat tersebut tidak ditemukan bahan peledak.

You've been looking around, Catherine, at this story.

Anda telah melihat-lihat, Catherine, pada cerita ini.

You found some really interesting vocabulary

Anda menemukan beberapa kosa kata yang sangat menarik

that's useful to talk about the story. What have you got?

yang berguna untuk membicarakan cerita. Apa yang kamu punya?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

Tiga kata hari ini, Neil. Kami memiliki: 'mengutuk', 'protes' dan 'diasingkan'.

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

'Mengutuk', 'teriakan' dan 'diasingkan'. OKE. Mari

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

kita mulai dengan kata pertama Anda di sana, di judul pertama.

And we're starting with iNews – the headline:

Dan kita mulai dengan iNews – tajuk utama:

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

'Mengutuk' – mengatakan secara terbuka bahwa ada sesuatu yang salah secara moral.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

Ya. Sekarang, kami mengucapkan kata 'mengutuk' ini. Itu dieja: C-O-N-D-E-M-N.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

Jadi, ada 'n' diam di akhir kata ini.

You write 'n' but you just say 'condemn'.

Anda menulis 'n' tetapi Anda hanya mengatakan 'mengutuk'.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

OKE. Itu bukan hanya pengucapan yang malas?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

Saya seharusnya tidak mencoba mengatakan: 'kecam...neh'.

It's a bit difficult, isn't it,

Agak sulit ya,

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

untuk mengatakan 'condemn...neh'! Jadi, tidak – Anda hanya mengatakan 'mengutuk'.

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

Dieja... sebenarnya sama dengan kata 'sialan' – D-A-M-N –

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

hanya diucapkan 'D-A-M' – 'sialan'. Dan 'mengutuk' adalah sama: 'mengutuk'.

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

Baiklah... Sekarang, jika kita 'mengutuk' seseorang, ini benar-benar serius bukan?

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

Ya. Ketika Anda 'mengutuk' seseorang atau sesuatu,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

Anda mengatakan bahwa ini... Anda mengatakan itu benar-benar

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

salah dan buruk dan seharusnya tidak terjadi. Ini adalah kritik yang sangat, sangat kuat.

So, reserve it for really strong things, you know.

Jadi, simpan untuk hal-hal yang sangat kuat, lho.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

Hal-hal seperti rasisme: Anda dapat 'mengutuk' rasisme. Anda dapat 'menghukum',

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

Anda tahu, kejahatan yang sangat serius. Orang-orang 'mengutuk' aksi terorisme.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

Dikatakan bahwa ada sesuatu yang sangat, sangat, sangat salah.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

Ya. Dan Anda bisa 'mengutuk' seseorang atau sesuatu.

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

Anda juga bisa 'menghukum seseorang untuk' sesuatu. Tentang apa itu?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

Benar. Penggunaan kata 'mengutuk' sedikit berbeda.

If you 'condemn someone to' something,

Jika Anda 'menghukum seseorang untuk' sesuatu,

it's a way of describing a punishment.

itu adalah cara untuk menggambarkan hukuman.

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

Jadi, Anda bisa 'menghukum mati seseorang', jika mereka telah melakukan pembunuhan

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

misalnya. Atau Anda dapat 'menghukum seseorang untuk' penjara yang lama,

because of a serious crime they've committed.

karena kejahatan serius yang telah mereka lakukan.

We also use it in a lighter sense, you know.

Kami juga menggunakannya dalam artian yang lebih ringan lho.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

Anda bisa mengatakan, 'Saya telah dikutuk untuk bekerja di ruang bawah tanah selama

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

tiga minggu ke depan!' Jadi, ini adalah penggunaan kata yang lebih lucu tetapi 'mengutuk'

is generally used very strongly for very, very serious issues.

umumnya digunakan dengan sangat kuat untuk masalah yang sangat, sangat serius.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

Ya. Dan ada bentuk kata benda dan bentuk kata benda berisi alasan mengapa

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

kita memiliki ejaan yang aneh ini, dengan 'n' di akhir: 'penghukuman'.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

Ya... ya, 'kecaman'. Dan di sana Anda mengucapkan 'm'

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

dan 'n' dalam bentuk kata benda: 'kecaman'.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

Ya. Sering digunakan dengan 'menerima': 'menerima kutukan'.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

Ya. Atau Anda bisa 'memberikan kutukan', ya.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Ya. OKE. Baiklah, mari kita rangkum:

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

Oke. Nah, pada topik 'kecaman',

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

ada banyak 'kecaman' di berbagai sisi dengan kisah Harry,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

Meghan, Oprah, Keluarga Kerajaan, bukan?

There was, yes: lots of 'condemnation',

Ada, ya: banyak 'kecaman',

lots of people saying that other people were doing things

banyak orang mengatakan bahwa orang lain melakukan hal

that are wrong. If you want to find out more about the

yang salah. Jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

wawancara Harry-Meghan dengan Oprah, klik saja tautan di bawah sana.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

OKE. Mari kita lihat tajuk utama Anda selanjutnya, Catherine.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

Ya, kami di sini di Inggris dengan Guardian – tajuk utama:

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

'Outcry' – ekspresi kemarahan yang kuat atas suatu tindakan.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

Ya, 'teriakan'. Itu adalah kata majemuk,

made of the two words 'out' and 'cry',

terbuat dari dua kata 'keluar' dan 'menangis',

but we write them all together

tetapi kami menulis semuanya bersama-sama

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

dan kami mengucapkan keduanya bersama-sama sebagai 'teriakan': O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

Sekarang, 'teriakan' adalah kata benda. Saat itulah banyak

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

orang mengeluh atau memprotes dengan marah dan emosional pada suatu situasi.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

Jadi, kita sering menggunakan kata 'public outcry' untuk menggambarkan situasi

where a lot of people are complaining about something that's happening.

di mana banyak orang mengeluh tentang sesuatu yang terjadi.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

Ya. Sekarang, seperti yang Anda tunjukkan, bagian kedua dari kata itu mengandung

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

'menangis'. Sekarang, kita tidak berbicara tentang air mata 'menangis' di sini, kan?.

But it's a useful way of thinking about it,

Tapi itu cara berpikir yang berguna,

maybe, because there's strong emotion involved.

mungkin, karena ada emosi yang kuat yang terlibat.

Yes. I mean, crying... you know,

Ya. Maksudku, menangis... kau tahu,

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

'menangis' artinya ketika air keluar dari matamu karena kamu sedang kesal.

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

Itu juga bisa berarti - 'menangis' bisa berarti berteriak dengan keras. Jadi, gagasan

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

kenyaringan dan gagasan emosi benar-benar menangkap gagasan 'teriakan'.

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

Seperti yang saya katakan, Anda tahu: ini adalah protes vokal yang marah

from a lot of people complaining about something that's happened.

dari banyak orang yang mengeluh tentang sesuatu yang telah terjadi.

Yeah. Like the European Super League, for example.

Ya. Seperti Liga Super Eropa misalnya.

Yes, when the announcement of the European Super League,

Ya, ketika pengumuman Liga Super Eropa,

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

beberapa bulan lalu, terjadi 'kecaman' besar-besaran:

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

banyak orang memprotes dan mengatakan bahwa ini salah dan mereka tidak menginginkannya.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

Ya. Sekarang, Anda telah menunjukkan bahwa 'protes'

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

adalah kata benda yang dapat dihitung: kita dapat menggunakannya dengan 'an'. Selain itu,

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

terkadang kami menggunakannya tak terhitung ... untuk menggambarkan keadaan umum.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

Anda dapat melakukannya.... Ya, Anda dapat mengatakan, 'Akan ada protes!'

Or, 'There was outcry about something.'

Atau, 'Ada protes tentang sesuatu.'

Yes, so it can be countable: there is

Ya, jadi bisa dihitung: ada

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

'kecaman', atau Anda bisa berbicara tentang 'kecaman' atau 'kecaman publik'.

Or you can just say 'outcry'.

Atau Anda bisa mengatakan 'teriakan'.

OK. Well, let's get a summary:

OKE. Baiklah, mari kita rangkum:

I've already mentioned it: the Super League.

Saya sudah menyebutkannya: Liga Super.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

Gagasan tentang Liga Super Sepak Bola Eropa menyebabkan 'protes'.

There's a story that our viewers can follow, can't they?

Ada cerita yang bisa diikuti pemirsa kita, bukan?

Yes, just click the link down in the comments there –

Ya, cukup klik tautan di bawah komentar di sana – di

down near the comments and you will go to the story.

dekat komentar dan Anda akan masuk ke ceritanya.

OK. Let's now have our next headline please.

OKE. Sekarang mari kita dapatkan judul berikutnya.

And we're in the UK with the Telegraph:

Dan kami berada di Inggris dengan Telegraph:

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

'Exiled' – dipaksa tinggal di negara lain karena alasan politik.

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

Ya ok. Kata ini dieja: E-X-I-L-E-D.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

Sekarang, saya mengucapkan kata ini dengan bunyi 'keh'

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

di awal: 'diasingkan'. Nil, bagaimana Anda mengucapkannya?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

Saya mengatakan 'diasingkan': 'telur-zeh'...'gzeh'.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'Diasingkan'. Apakah aku salah? Apakah kamu salah? Siapa yang benar?

We're both right. There's no need to argue;

Kami berdua benar. Tidak perlu berdebat;

  there will be no 'outcry' over this.

tidak akan ada 'kecaman' atas ini.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

Ada dua cara untuk mengucapkan kata ini: 'EKK-SILED'

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

atau 'EGG-ZILED'. Jadi, dengan suara 'kseh' atau 'gzeh'.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

Mereka berdua baik-baik saja. Terserah Anda: 'diasingkan' atau 'diasingkan'.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

Anda akan mendengar kedua pengucapan. Mereka memiliki arti yang sama.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

Ya. Sekarang, kata dalam judul ini adalah kata sifat. Itu dibentuk dari

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

kata kerja pasif, yang merupakan cara yang cukup umum dalam melakukan sesuatu.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

Ya, kata sifat pasif. Jika Anda memiliki kata sifat... kata kerja

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

yang sering digunakan dalam bentuk pasif – kita dapat menggunakannya sebagai kata sifat.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

Jadi, 'mengusir' seseorang dalam bentuk aktif berarti memaksa mereka atau

to send them or to require them to live outside their home country,

mengirim mereka atau meminta mereka untuk tinggal di luar negara asalnya,

usually because they have political views which are

biasanya karena mereka memiliki pandangan politik yang

not acceptable in their home country.

tidak dapat diterima di negara asalnya.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

Jadi, jika Anda diusir – jika pemerintah mengusir Anda,

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

itu 'mengusir Anda', tetapi Anda dapat mengatakan: 'Saya diasingkan oleh pemerintah.' Jadi,

often used in the passive: 'exiled'.

sering digunakan dalam bentuk pasif: 'diasingkan'.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

Ya. Dan kemudian digunakan dengan preposisi 'di':

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

untuk 'hidup di pengasingan' dan 'pengasingan' sebagai kata benda disana.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

Ya, Anda bisa 'hidup di pengasingan', Anda bisa 'di pengasingan', Anda juga bisa 'dikirim ke

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

pengasingan'. Jadi, banyak preposisi berbeda yang kami gunakan dengan kata ini.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

Ya, dan juga orang itu adalah 'orang buangan'.

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

'Orang buangan' adalah orang yang telah 'diasingkan'.

OK. Well, let's get a summary of that:

OKE. Baiklah, mari kita rangkum:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Waktunya sekarang untuk rekap kosa kata kita, Catherine.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Ya, kami memiliki: 'mengutuk' – mengatakan secara terbuka bahwa ada sesuatu yang salah secara moral.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

Kami memiliki: 'protes' – ekspresi kemarahan yang kuat pada suatu tindakan.

And 'exiled' – forced to live

Dan 'diasingkan' – dipaksa tinggal

in another country for political reasons.

di negara lain karena alasan politik.

If you want to test yourself,

Jika Anda ingin menguji diri sendiri,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media – check us out there.

dan tentu saja kami ada di seluruh media sosial – lihat kami di luar sana.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

Tetap aman dan sampai jumpa di lain waktu. Selamat tinggal.

Bye!

Selamat tinggal!