Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English. Jestem Neilem.

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Dziś dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

Tak, dzisiejsza historia: Białoruś została

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

oskarżona o porwanie samolotu w celu aresztowania przeciwnika politycznego.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa, którego

we teach you in today's programme,

uczymy Cię w dzisiejszym programie,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz . A

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

teraz dowiedzmy się więcej o historii z tego raportu BBC News:

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

Tak, samolot Ryanaira lecący z Grecji na Litwę

was diverted to Belarus on Sunday.

został w niedzielę skierowany na Białoruś.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

Teraz aktywiści twierdzą, że zrobiono to w celu aresztowania osoby, która jest

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

krytyczna wobec białoruskich władz. Narody europejskie zareagowały gniewnie,

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

twierdząc, że jest to akt terroryzmu państwowego ze strony Białorusi.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

Dziennikarz opozycji Roman Protasiewicz

was arrested before the plane was allowed to fly again.

został aresztowany, zanim samolot ponownie dopuszczono do lotu.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

Teraz białoruskie media podały, że myśliwiec MiG-29 eskortował go

jet to Minsk because of a bomb scare,

do Mińska z powodu alarmu bombowego,

but on searching the plane no explosives were found.

ale podczas przeszukiwania samolotu nie znaleziono żadnych materiałów wybuchowych.

You've been looking around, Catherine, at this story.

Rozglądałaś się, Catherine, po tej historii.

You found some really interesting vocabulary

Znalazłeś naprawdę interesujące słownictwo,

that's useful to talk about the story. What have you got?

które jest przydatne do rozmowy o tej historii. Co masz?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

Trzy słowa dzisiaj, Neil. Mamy: „potępienie”, „oburzenie” i „wygnanie”.

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

„Potępienie”, „oburzenie” i „wygnanie”. OK.

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

Zacznijmy od twojego pierwszego słowa , proszę, w pierwszym nagłówku.

And we're starting with iNews – the headline:

I zaczynamy od iNews – nagłówek:

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

„Potępić” – powiedz publicznie, że coś jest nie tak moralnie.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

Tak. Teraz mówimy to słowo „potępić”. Pisze się: C-O-N-D-E-M-N.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

Tak więc na końcu tego słowa jest ciche „n” .

You write 'n' but you just say 'condemn'.

Piszesz „n”, ale mówisz tylko „potępić”.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

OK. Więc to nie jest tylko leniwa wymowa?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

Nie powinienem próbować powiedzieć: „potępić… neh”.

It's a bit difficult, isn't it,

To trochę trudne, prawda,

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

powiedzieć „potępić… nie”! Więc nie – po prostu mówisz „potępić”.

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

To się pisze… właściwie to to samo, co słowo „cholera” – D-A-M-N –

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

wymawia się po prostu „D-A-M” – „cholera”. A „potępienie” jest tym samym: „potępienie”.

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

OK... Teraz, jeśli kogoś „potępimy”, to jest to naprawdę bardzo poważne, prawda? Tak

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

jest. Kiedy „potępiasz” kogoś lub coś,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

mówisz, że to jest… mówisz, że to jest naprawdę, naprawdę

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

złe i złe i nie powinno się zdarzyć. To bardzo, bardzo ostra krytyka.

So, reserve it for really strong things, you know.

Więc zarezerwuj to na naprawdę mocne rzeczy, wiesz.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

Rzeczy takie jak rasizm: możesz „potępić” rasizm. Możesz „potępić”, no

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

wiesz, naprawdę poważne przestępstwa. Ludzie „potępiają” akty terroryzmu.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

Mówi, że coś jest bardzo, bardzo, głęboko nie tak.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

Tak. I możesz „potępić” kogoś lub coś.

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

Możesz także „skazać kogoś na” coś. o co chodzi?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

Prawidłowy. Nieco inne użycie słowa „potępić”.

If you 'condemn someone to' something,

Jeśli „skażesz kogoś na” coś,

it's a way of describing a punishment.

jest to sposób na opisanie kary.

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

Można więc „skazać kogoś na śmierć”, jeśli np. popełnił morderstwo

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

. Lub możesz „skazać kogoś” na wieloletnie więzienie

because of a serious crime they've committed.

z powodu popełnionego przez niego poważnego przestępstwa. Wiesz,

We also use it in a lighter sense, you know.

używamy go również w lżejszym sensie.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

Możesz powiedzieć: „Zostałem skazany na pracę w piwnicy przez

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

następne trzy tygodnie!” Jest to więc bardziej żartobliwe użycie tego słowa, ale „potępienie”

is generally used very strongly for very, very serious issues.

jest generalnie używane bardzo mocno w odniesieniu do bardzo, bardzo poważnych kwestii.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

Tak. I jest forma rzeczownika, a forma rzeczownika zawiera powód, dla którego

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

mamy tę dziwną pisownię, z „n” na końcu: „potępienie”.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

Tak... tak, „potępienie”. I tam wymawia się „m”

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

i „n” w formie rzeczownika: „potępienie”.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

Tak. Często używane z „otrzymać”: „otrzymał potępienie”.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

Tak. Lub możesz „wydać potępienie”, tak.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Tak. OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

OK. Cóż, jeśli chodzi o „potępienie”,

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

było wiele „potępienia” z różnych stron w historii Harry'ego,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

Meghan, Oprah, rodziny królewskiej, prawda? Tak

There was, yes: lots of 'condemnation',

, było: wiele „potępienia”,

lots of people saying that other people were doing things

wielu ludzi mówiło, że inni ludzie robią

that are wrong. If you want to find out more about the

złe rzeczy. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

wywiadzie Harry'ego i Meghan z Oprah, po prostu kliknij link na dole.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

OK. Rzućmy okiem na twój następny nagłówek, Catherine.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

Tak, jesteśmy tutaj w Wielkiej Brytanii z Guardianem – nagłówek: „

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

Outcry” – silny wyraz złości na akcję.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

Tak, „krzyk”. To słowo złożone,

made of the two words 'out' and 'cry',

składające się z dwóch słów „na zewnątrz” i „płacz”,

but we write them all together

ale piszemy je wszystkie razem

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

i wypowiadamy je razem jako „krzyk”: O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

Teraz „oburzenie” jest rzeczownikiem. Dzieje się tak, gdy wiele

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

osób narzeka lub protestuje gniewnie i emocjonalnie w związku z sytuacją.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

Dlatego często używamy słowa „publiczne oburzenie”, aby opisać sytuację,

where a lot of people are complaining about something that's happening.

w której wiele osób narzeka na coś, co się dzieje.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

Tak. Teraz, jak zauważyłeś, druga część tego słowa zawiera

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

„płacz”. Nie mówimy tutaj o „płaczących” łzach, prawda?

But it's a useful way of thinking about it,

Ale jest to użyteczny sposób myślenia o tym,

maybe, because there's strong emotion involved.

być może dlatego, że wiąże się to z silnymi emocjami.

Yes. I mean, crying... you know,

Tak. Mam na myśli płacz… wiesz,

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

„płakać” oznacza, kiedy woda wypływa z twoich oczu, ponieważ jesteś zdenerwowany.

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

Może to również oznaczać – „płakać” może oznaczać głośny krzyk. Tak więc idea

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

głośności i idea emocji naprawdę oddaje ideę „krzyku”.

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

Jest tak, jak powiedziałem, wiesz: to gniewny, głośny protest

from a lot of people complaining about something that's happened.

wielu ludzi narzekających na coś, co się wydarzyło.

Yeah. Like the European Super League, for example.

Tak. Na przykład Europejska Superliga.

Yes, when the announcement of the European Super League,

Tak, kiedy kilka miesięcy temu ogłoszono powołanie Europejskiej Superligi,

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

rozległ się ogromny „krzyk”: wiele

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

osób protestowało, twierdząc, że to nie w porządku i że tego nie chcą.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

Tak. Wspomniałeś już, że „outcry”

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

jest rzeczownikiem policzalnym: możemy go użyć z „an”. Poza tym czasami

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

używamy go w niezliczonych ilościach... do opisania ogólnego stanu.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

Możesz zrobić… Tak, możesz powiedzieć: „Będzie krzyk!”

Or, 'There was outcry about something.'

Lub: „Było coś oburzenie”.

Yes, so it can be countable: there is

Tak, więc można to policzyć: jest

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

„krzyk”, albo można mówić o „ krzyku” lub „oburzeniu publicznym”.

Or you can just say 'outcry'.

Możesz też po prostu powiedzieć „wrzask”.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

I've already mentioned it: the Super League.

już o tym wspomniałem: Super League.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

Pomysł Europejskiej Superligi Piłkarskiej wywołał oburzenie.

There's a story that our viewers can follow, can't they?

Jest taka historia, którą nasi widzowie mogą śledzić, prawda?

Yes, just click the link down in the comments there –

Tak, po prostu kliknij link w komentarzach – w

down near the comments and you will go to the story.

pobliżu komentarzy, a przejdziesz do historii.

OK. Let's now have our next headline please.

OK. Proszę teraz o następny nagłówek.

And we're in the UK with the Telegraph:

I jesteśmy w Wielkiej Brytanii z Telegraph:

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

„Exiled” – zmuszeni do życia w innym kraju z powodów politycznych.

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

Tak ok. To słowo jest pisane: E-X-I-L-E-D.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

Teraz wymawiam to słowo z dźwiękiem „keh”

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

na początku: „wygnany”. Neil, jak to wymawiasz?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

Mówię „wygnany”: „egg-zeh”… „gzeh”.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'Zesłany'. Czy się mylę? Czy się mylisz ? Kto ma rację?

We're both right. There's no need to argue;

Oboje mamy rację. Nie ma potrzeby się kłócić; nie

  there will be no 'outcry' over this.

będzie żadnego „krzyku” z tego powodu.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

Istnieją dwa sposoby wymówienia tego słowa: „EKK-SILED”

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

lub „EGG-ZILED”. A więc z dźwiękiem „kseh” lub „gzeh”.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

Oboje są w porządku. To naprawdę zależy od ciebie: „wygnany” lub „wygnany”.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

Usłyszysz obie wymowy. Mają to samo znaczenie.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

Tak. To słowo w tym nagłówku jest przymiotnikiem. Jest jednak utworzony z

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

czasownika biernego, co jest dość powszechnym sposobem robienia rzeczy.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

Tak, przymiotnik bierny. Jeśli masz przymiotnik... czasownik,

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

który często występuje w stronie biernej – możemy go użyć jako przymiotnika.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

Tak więc „wygnanie” kogoś w aktywnej formie oznacza zmuszenie go lub

to send them or to require them to live outside their home country,

wysłanie go lub zmuszenie go do zamieszkania poza krajem ojczystym,

usually because they have political views which are

zwykle dlatego, że ma poglądy polityczne, które

not acceptable in their home country.

nie są akceptowane w jego kraju ojczystym.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

Tak więc, jeśli zostałeś odesłany – jeśli rząd cię odesłał,

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

„wygnał cię”, ale możesz powiedzieć: „Zostałem wygnany przez rząd”. Tak więc

often used in the passive: 'exiled'.

często używane w stronie biernej: „wygnany”.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

Tak. A następnie używany z przyimkiem „w”:

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

„żyć na wygnaniu” i „wygnanie” jako rzeczownik tam.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

Tak, możesz „żyć na wygnaniu”, możesz „ być na wygnaniu”, możesz też zostać „zesłany na

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

wygnanie”. Tak więc, używamy wielu różnych przyimków z tym słowem.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

Tak, a także osoba jest „wygnańcem”.

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

„Wygnaniec” to osoba, która została „wygnana”.

OK. Well, let's get a summary of that:

OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa, proszę, Catherine.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Tak, mieliśmy: „potępić” – powiedzieć publicznie, że coś jest moralnie nie tak.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

Mieliśmy: „oburzenie” – silny wyraz złości na akcję.

And 'exiled' – forced to live

I „wygnany” – zmuszony do życia

in another country for political reasons.

w innym kraju z powodów politycznych.

If you want to test yourself,

Jeśli chcesz się sprawdzić,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz

and of course we are all over social media – check us out there.

i oczywiście jesteśmy w mediach społecznościowych – zajrzyj tam.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

Bądź bezpieczny i do zobaczenia następnym razem. Do widzenia. Do

Bye!

widzenia!