Belarus accused of 'hijacking': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English. Eu sou Neil.

Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Juntando-se a mim hoje está Catherine. Olá Catarina.

Hello Neil and hello everybody.

Olá Neil e olá a todos.

Yes, today's story: the country of Belarus has been

Sim, a história de hoje: o país da Bielorrússia foi

accused of hijacking an aeroplane in order to arrest a political opponent.

acusado de sequestrar um avião para prender um opositor político.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that

Se você quiser se testar em algum vocabulário que

we teach you in today's programme,

ensinamos no programa de hoje,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Agora, vamos descobrir um pouco mais sobre a história desta reportagem da BBC News:

Yes, a Ryanair plane going from Greece to Lithuania

Sim, um avião da Ryanair indo da Grécia para a Lituânia

was diverted to Belarus on Sunday.

foi desviado para a Bielo-Rússia no domingo.

Now, activists say that this was done in order to arrest a person who is

Agora, os ativistas dizem que isso foi feito para prender uma pessoa que

critical of the Belarus government. European nations reacted angrily,

critica o governo da Bielorrússia. As nações europeias reagiram com raiva,

saying that this is an act of state terrorism on the part of Belarus.

dizendo que este é um ato de terrorismo de estado por parte da Bielo-Rússia.

The opposition journalist, Roman Protasevich,

O jornalista da oposição, Roman Protasevich,

was arrested before the plane was allowed to fly again.

foi preso antes que o avião pudesse voar novamente.

Now, Belarus media said that a MiG-29 fighter plane escorted the

Agora, a mídia da Bielo-Rússia disse que um caça MiG-29 escoltou o

jet to Minsk because of a bomb scare,

jato para Minsk por causa de uma ameaça de bomba,

but on searching the plane no explosives were found.

mas ao revistar o avião nenhum explosivo foi encontrado.

You've been looking around, Catherine, at this story.

Você tem olhado em volta, Catherine, para esta história.

You found some really interesting vocabulary

Você encontrou um vocabulário muito interessante

that's useful to talk about the story. What have you got?

que é útil para falar sobre a história. O que voce conseguiu?

Three words today, Neil. We have: 'condemn', 'outcry' and 'exiled'.

Três palavras hoje, Neil. Temos: 'condenar', 'clamar' e 'exilar'.

'Condemn', 'outcry' and 'exiled'. OK.

'Condenar', 'clamar' e 'exilar'. OK.

Let's start with your first word there, please, in the first headline.

Vamos começar com sua primeira palavra aí, por favor, no primeiro título.

And we're starting with iNews – the headline:

E estamos começando com o iNews – a manchete:

'Condemn' – say publicly that something is morally wrong.

'Condene' – diga publicamente que algo está moralmente errado.

Yes. Now, we say this word 'condemn'. It is spelt: C-O-N-D-E-M-N.

Sim. Agora, dizemos esta palavra 'condenar'. Está escrito: C-O-N-D-E-M-N.

So, there is a silent 'n' at the end of this word.

Portanto, há um 'n' silencioso no final desta palavra.

You write 'n' but you just say 'condemn'.

Você escreve 'n', mas apenas diz 'condenar'.

OK. It's not just lazy pronunciation then?

OK. Então não é só pronúncia preguiçosa?

I shouldn't try to say: 'condemn...neh'.

Eu não deveria tentar dizer: 'condenar...neh'.

It's a bit difficult, isn't it,

É meio difícil, né,

to say 'condemn...neh'! So, no – you just say 'condemn'.

dizer 'condenar...neh'! Então, não – você apenas diz 'condenar'.

It's spelt... it's actually the same as the word 'damn' – D-A-M-N – is

É soletrado... na verdade é o mesmo que a palavra 'damn' – D-A-M-N – é

just pronounced 'D-A-M' – 'damn'. And 'condemn' is the same: 'condemn'.

apenas pronunciado 'D-A-M' – 'damn'. E 'condenar' é o mesmo: 'condenar'.

OK... Now, if we 'condemn' someone, this is really, really serious, isn't it?

Tá bom... Agora, se a gente 'condenar' alguém, isso é muito, muito sério, não é?

It is, yes. When you 'condemn' someone or something,

É, sim. Quando você 'condena' alguém ou alguma coisa,

you're saying that this is... you're saying it's really, really

você está dizendo que isso é... você está dizendo que é muito, muito

wrong and bad and should not happen. It's a very, very strong criticism.

errado e ruim e não deveria acontecer. É uma crítica muito, muito forte.

So, reserve it for really strong things, you know.

Então, reserve para coisas realmente fortes, sabe.

Things like racism: you can 'condemn' racism. You can 'condemn',

Coisas como racismo: você pode 'condenar' o racismo. Você pode 'condenar',

you know, really serious crimes. People 'condemn' acts of terrorism.

sabe, crimes realmente sérios. As pessoas 'condenam' atos de terrorismo.

It's saying that something is very, very, deeply wrong.

É dizer que algo está muito, muito, profundamente errado.

Yeah. And you can 'condemn' someone or something.

Sim. E você pode 'condenar' alguém ou algo.

You can also 'condemn someone to' something. What's that about?

Você também pode 'condenar alguém a' alguma coisa. Sobre o que é isso?

Right. Slightly different use of the word 'condemn'.

Certo. Uso ligeiramente diferente da palavra 'condenar'.

If you 'condemn someone to' something,

Se você 'condenar alguém a' alguma coisa,

it's a way of describing a punishment.

é uma forma de descrever uma punição.

So, you can 'condemn someone to death', if they have committed a murder for

Então, você pode 'condenar alguém à morte', se ele cometeu um assassinato, por

example. Or you can 'condemn someone to' a long time of imprisonment,

exemplo. Ou você pode 'condenar alguém a' um longo período de prisão,

because of a serious crime they've committed.

por causa de um crime grave que cometeu.

We also use it in a lighter sense, you know.

Nós também usamos isso em um sentido mais leve, você sabe.

You can say, 'I've been condemned to work in the basement for the

Você pode dizer: 'Fui condenado a trabalhar no porão pelas

next three weeks!' So, it's a more jokey use of the word but 'condemn'

próximas três semanas!' Portanto, é um uso mais brincalhão da palavra, mas 'condenar'

is generally used very strongly for very, very serious issues.

geralmente é usado com muita força para questões muito, muito sérias.

Yeah. And there's a noun form and the noun form contains the reason why

Sim. E há uma forma de substantivo e a forma de substantivo contém a razão pela qual

we have this strange spelling, with the 'n' at the end: 'condemnation'.

temos essa grafia estranha, com o 'n' no final: 'condenação'.

Yes... yes, 'condemnation'. And there you pronounce the 'm'

Sim... sim, 'condenação'. E aí você pronuncia o 'm'

and the 'n' in the noun form: 'condemnation'.

e o 'n' na forma de substantivo: 'condenação'.

Yeah. Often used with 'receive': 'received condemnation'.

Sim. Freqüentemente usado com 'receber': 'condenação recebida'.

Yes. Or you can 'give condemnation', yes.

Sim. Ou você pode 'dar condenação', sim.

Yeah. OK. Well, let's get a summary:

Sim. OK. Bem, vamos a um resumo:

OK. Well, on the topic of 'condemnation',

OK. Bem, sobre o tema da 'condenação',

there was a lot of 'condemnation' on various sides with the Harry,

houve muita 'condenação' de vários lados com a história de Harry,

Meghan, Oprah, Royal Family story, wasn't there?

Meghan, Oprah, Família Real, não foi?

There was, yes: lots of 'condemnation',

Teve, sim: muita 'condenação',

lots of people saying that other people were doing things

muita gente falando que os outros estavam fazendo coisas

that are wrong. If you want to find out more about the

erradas. Se você quiser saber mais sobre a

Harry-Meghan interview with Oprah, just click the link down there.

entrevista de Harry-Meghan com Oprah, basta clicar no link abaixo.

OK. Let's have a look at your next headline please, Catherine.

OK. Vamos dar uma olhada em sua próxima manchete, por favor, Catherine.

Yes, we're here in UK with the Guardian – the headline:

Sim, estamos aqui no Reino Unido com o Guardian – a manchete:

'Outcry' – strong expression of anger at an action.

'Exclamação' – forte expressão de raiva por uma ação.

Yes, 'outcry'. It's a compound word,

Sim, 'grito'. É uma palavra composta,

made of the two words 'out' and 'cry',

formada pelas duas palavras 'fora' e 'chorar',

but we write them all together

mas as escrevemos todas juntas

and we say them both together as 'outcry': O-U-T-C-R-Y.

e dizemos as duas juntas como 'clamor': O-U-T-C-R-Y.

Now, an 'outcry' is a noun. It is when a lot of

Agora, um 'grito' é um substantivo. É quando muitas

people complain or protest angrily and emotionally at a situation.

pessoas reclamam ou protestam com raiva e emoção em uma situação.

So, we often use the word 'public outcry' to describe a situation

Então, muitas vezes usamos a palavra ' clamor público' para descrever uma situação

where a lot of people are complaining about something that's happening.

em que muitas pessoas estão reclamando de algo que está acontecendo.

Yeah. Now, as you pointed out, the second part of the word contains

Sim. Agora, como você apontou, a segunda parte da palavra contém

'cry'. Now, we're not talking about tears 'crying' here, are we?.

'chorar'. Agora, não estamos falando de lágrimas 'chorando' aqui, estamos?

But it's a useful way of thinking about it,

Mas é uma maneira útil de pensar sobre isso,

maybe, because there's strong emotion involved.

talvez, porque há uma forte emoção envolvida.

Yes. I mean, crying... you know,

Sim. Quer dizer, chorar... você sabe,

'to cry' means when water comes out of your eyes because you're upset.

'chorar' significa quando sai água dos seus olhos porque você está chateado.

It can also mean – 'to cry' can mean to shout loudly. So, the idea

Também pode significar – 'chorar' pode significar gritar bem alto. Então, a ideia

of loudness and the idea of emotion really captures the idea of 'outcry'.

de volume e a ideia de emoção realmente capturam a ideia de 'clamor'.

It's like I said, you know: it's an angry, vocal protest

É como eu disse, você sabe: é um protesto vocal raivoso

from a lot of people complaining about something that's happened.

de muitas pessoas reclamando de algo que aconteceu.

Yeah. Like the European Super League, for example.

Sim. Como a Super Liga Europeia, por exemplo.

Yes, when the announcement of the European Super League,

Sim, quando aconteceu o anúncio da Superliga Europeia,

a couple of months ago, happened, there was a massive 'outcry': a lot

há uns meses atrás, houve um 'clamor' massivo: muita

of people protested and said that this is wrong and they didn't want it.

gente protestou e disse que isto é errado e não o queriam.

Yeah. Now, you've already pointed out that 'outcry'

Sim. Agora, você já apontou que 'outcry'

is a countable noun: we can use it with 'an'. Also,

é um substantivo contável: podemos usá-lo com 'an'. Além disso,

we use it uncountably sometimes... to describe the general state.

às vezes o usamos incontáveis... para descrever o estado geral.

You can do.... Yeah, you can say, 'There'll be outcry!'

Você pode fazer... Sim, você pode dizer: 'Haverá clamor!'

Or, 'There was outcry about something.'

Ou, 'Houve protestos sobre alguma coisa.'

Yes, so it can be countable: there is

Sim, então pode ser contável: há

'an outcry', or you can talk about 'the outcry' or 'the public outcry'.

'um clamor', ou você pode falar sobre 'o clamor' ou 'o clamor público'.

Or you can just say 'outcry'.

Ou você pode apenas dizer 'clamor'.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Bom, vamos a um resumo:

I've already mentioned it: the Super League.

já falei dela: a Superliga.

The idea of a European Football Super League caused 'outcry'.

A ideia de uma Super Liga Europeia de Futebol causou 'clamor'.

There's a story that our viewers can follow, can't they?

Há uma história que nossos espectadores podem acompanhar, não é?

Yes, just click the link down in the comments there –

Sim, basta clicar no link abaixo nos comentários –

down near the comments and you will go to the story.

próximo aos comentários e você irá para a história.

OK. Let's now have our next headline please.

OK. Vamos agora ter nossa próxima manchete, por favor.

And we're in the UK with the Telegraph:

E estamos no Reino Unido com o Telegraph:

'Exiled' – forced to live in another country for political reasons.

'Exilado' – forçado a viver em outro país por motivos políticos.

Yes, OK. This word is spelt: E-X-I-L-E-D.

Sim, ok. Esta palavra é escrita: E-X-I-L-E-D.

Now, I pronounce this word with a 'keh' sound

Agora, eu pronuncio esta palavra com um som 'keh'

at the beginning: 'exiled'. Neil, how do you pronounce it?

no início: 'exilado'. Neil, como se pronuncia?

I say 'exiled': 'egg-zeh'...'gzeh'.

Eu digo 'exilado': 'egg-zeh'... 'gzeh'.

'Exiled'. Am I wrong? Are you wrong? Who's right?

'Exilado'. Estou errado? Você está errado? Quem está certo?

We're both right. There's no need to argue;

Nós dois estamos certos. Não há necessidade de discutir;

  there will be no 'outcry' over this.

não haverá 'clamor' sobre isso.

There are two ways you can pronounce this word: 'EKK-SILED'

Existem duas maneiras de pronunciar esta palavra: 'EKK-SILED'

or 'EGG-ZILED'. So, with 'kseh' or with a 'gzeh' sound.

ou 'EGG-ZILED'. Então, com 'kseh' ou com um som 'gzeh'.

They're both fine. It's really up to you: 'exiled' or 'exiled'.

Ambos estão bem. É realmente com você: 'exilado' ou 'exilado'.

You will hear both pronunciations. They have the same meaning.

Você ouvirá ambas as pronúncias. Eles têm o mesmo significado.

Yeah. Now, this word in this headline is an adjective. It's formed from

Sim. Agora, esta palavra neste título é um adjetivo. No entanto, é formado a partir de

a passive verb though, which is a quite common way of doing things.

um verbo passivo, que é uma maneira bastante comum de fazer as coisas.

Yes, passive adjective. If you have an adjective... a verb

Sim, adjetivo passivo. Se você tem um adjetivo... um verbo

which is often used in the passive form – we can use it as an adjective.

que costuma ser usado na forma passiva – podemos usá-lo como adjetivo.

So, 'to exile' somebody in the active form means to force them or

Assim, 'exilar' alguém na forma ativa significa forçá-lo ou

to send them or to require them to live outside their home country,

enviá-lo ou exigir que ele viva fora de seu país de origem,

usually because they have political views which are

geralmente porque tem opiniões políticas

not acceptable in their home country.

inaceitáveis ​​em seu país de origem.

So, if you are sent away – if the government sends you away,

Então, se você for mandado embora – se o governo te mandar embora,

it 'exiles you', but you can say: 'I was exiled by the government.' So,

ele 'exila você', mas você pode dizer: 'Fui exilado pelo governo'. Então,

often used in the passive: 'exiled'.

frequentemente usado no passivo: 'exilado'.

Yeah. And then used with the preposition 'in':

Sim. E então usado com a preposição 'in':

to 'live in exile' and 'exile' as a noun there.

'viver no exílio' e 'exílio' como um substantivo lá.

Yes, you can 'live in exile', you can 'be in exile', you can be 'sent into

Sim, você pode 'viver no exílio', pode 'estar no exílio', pode ser 'enviado para o

exile' as well. So, lots of different prepositions we use with this word.

exílio' também. Então, muitas preposições diferentes que usamos com esta palavra.

Yeah, and also the person is 'an exile'.

Sim, e também a pessoa é 'um exilado'.

'An exile' is a person who has been 'exiled'.

'Um exilado' é uma pessoa que foi 'exilada'.

OK. Well, let's get a summary of that:

OK. Bem, vamos fazer um resumo disso:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Agora é hora de recapitular nosso vocabulário, por favor, Catherine.

Yes, we had: 'condemn' – say publicly that something is morally wrong.

Sim, tivemos: 'condenar' – dizer publicamente que algo é moralmente errado.

We had: 'outcry' – a strong expression of anger at an action.

Tínhamos: 'grito' – uma forte expressão de raiva por uma ação.

And 'exiled' – forced to live

E 'exilados' – forçados a viver

in another country for political reasons.

em outro país por motivos políticos.

If you want to test yourself,

Se você quiser testar a si mesmo,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media – check us out there.

e, claro, estamos em todas as mídias sociais - verifique-nos lá.

Stay safe and see you next time. Goodbye.

Fique seguro e até a próxima. Adeus.

Bye!

Tchau!